-
1 esecrare
esecrare (-ècro) vt ненавидеть, проклинать; питать отвращение; гнушаться (+ G, + S); чувствовать омерзение -
2 esecrare
(- ecro) vt) ненавидеть, проклинать; питать отвращение; гнушаться; чувствовать омерзение -
3 esecrare
éś ecrare (-ècro) vt ненавидеть, проклинать; питать отвращение; гнушаться (+ G, + S); чувствовать омерзение -
4 esecrare
гл.общ. гнушаться, ненавидеть, питать отвращение, проклинать, чувствовать омерзение -
5 bestemmiare
1. (- emmio); vi (a)2) ругатьсяbestemmiare come / peggio di un turco — материться / ругаться как извозчик / сапожник2. (- emmio); vt1) хулить, поносить2)bestemmiare una lingua — коверкать язык, говорить на ломаном языке•Syn:imprecare, maledire, esecrare, sagrare, smoccolare; attaccar moccoli, ирон. recitar paternostri; dire giaculatorieAnt: -
6 odiare
( odio) vt) ненавидеть, питать отвращениеodiare a morte — смертельно ненавидеть- odiarsiSyn:Ant: -
7 ненавидеть
несов. Вненавидеть предателей — odiare / esecrare i traditoriненавидеть ханжество — aborrire l'ipocrisia -
8 проклясть
-
9 condannare
v.t.1.1) (giur.) вынести обвинительный приговор, признать виновным, приговорить (присудить) к + dat.; осудитьcondannare ai lavori forzati (ant.) — приговорить к каторге (к каторжным работам)
2) (esecrare) осуждать, порицать за + acc.3) (costringere) обрекать на + acc.la frattura alla gamba lo condanna all'immobilità — из-за сломанной ноги он обречён (перелом ноги обрекает его) на неподвижность
2.•◆
i medici lo avevano già condannato — врачи уже признали его безнадёжным
См. также в других словарях:
esecrare — /eze krare/ v. tr. [dal lat. exsecrare, class. exsecrari, der. di sacer sacro ] (io esècro, alla lat. èsecro, ecc.), lett. [provare profondo orrore per qualcuno o qualcosa: e. i traditori ] ▶◀ abominare, aborrire, deplorare, detestare.… … Enciclopedia Italiana
esecrare — e·se·crà·re v.tr. (io esècro) CO detestare, avere in orrore: esecrare la violenza, la volgarità, il comportamento di qcn. Sinonimi: aborrire, biasimare, condannare, criticare, deplorare, deprecare, detestare, disprezzare. Contrari: apprezzare,… … Dizionario italiano
esecrare — {{hw}}{{esecrare}}{{/hw}}v. tr. (io esecro o esecro ) Aborrire, detestare, odiare … Enciclopedia di italiano
esecrare — v. tr. aborrire, detestare, odiare, maledire, abominare, disprezzare CONTR. amare, adorare, benedire, idolatrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
aborrire — a·bor·rì·re v.tr. e intr. (io abòrro) CO 1. v.tr., avere in orrore, detestare: aborrire la guerra Sinonimi: detestare, esecrare, odiare. Contrari: amare, anelare, apprezzare. 2. v.intr. (avere) rifuggire con orrore: aborrire dalla violenza… … Dizionario italiano
apprezzare — ap·prez·zà·re v.tr. (io apprèzzo) 1. BU determinare il prezzo di qcs., fare una stima: apprezzare un immobile Sinonimi: stimare, valutare. 2. AU stimare: apprezzare qcn. per i suoi meriti Sinonimi: ammirare, approvare. Contrari: aborrire,… … Dizionario italiano
biasimare — bia·si·mà·re v.tr. (io biàsimo) CO disapprovare, criticare esprimendo un giudizio negativo: biasimare una persona, biasimare un comportamento Sinonimi: attaccare, condannare, deplorare, deprecare, esecrare. Contrari: ammirare, apprezzare,… … Dizionario italiano
celebrare — ce·le·brà·re v.tr. (io cèlebro) AU 1. commemorare, festeggiare solennemente: celebrare un anniversario, una vittoria Sinonimi: festeggiare. 2. estens., officiare secondo il rito: celebrare la messa; ass., dire messa: il sacerdote celebra ogni… … Dizionario italiano
condannare — con·dan·nà·re v.tr. 1. FO dichiarare qcn. colpevole: condannare qcn. per furto, per omicidio, per estorsione | TS dir.pen. imporre all imputato riconosciuto colpevole una pena o una sanzione commisurata al reato commesso: condannare qcn. alla… … Dizionario italiano
criticare — cri·ti·cà·re v.tr. (io crìtico) AU 1. sottoporre a esame critico un autore o un opera letteraria o artistica esprimendo giudizi per lo più negativi: criticare un romanzo, uno spettacolo teatrale, un autore contemporaneo Contrari: apprezzare,… … Dizionario italiano