-
1 товарооборот
м.circolazione di merci, giro d'affari -
2 circolazione delle merci
-
3 scambi commerciali
товарооборот; внешняя торговля, внешнеторговый обмен -
4 scambi intracomunitari
товарооборот между странами сообщества, международная торговля внутри сообщества -
5 circolazione di merci
товарооборот, грузооборотDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > circolazione di merci
-
6 volume degli scambi
товарооборот, торговый оборот, объём торговлиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > volume degli scambi
-
7 circolazione
f1) циркуляция, обращение; круговоротcircolazione dell'aria / atmosferica — циркуляция атмосферы2) эк. обращение, оборотessere in circolazione — находиться в обращенииmettere in circolazione — 1) пускать в обращение 2) перен. распространять (напр. слухи)levare / togliere dalla circolazione — 1) изъять из обращения 2) перен. лишить свободы передвижения; арестовать 3) эвф. прикончитьrimettere qd in circolazione — вновь задействовать кого-либо3) движение•Syn: -
8 interscambio
-
9 merce
fтовар; грузmerci di consumo — потребительские товары, разг. ширпотребmerce esenti da dogana — товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товарыmerci vincolate / in attesa di sdoganamento — товары / грузы, ожидающие таможенной очисткиmerci in confezioni — (рас)фасованные товары / затаренные грузыmerce all'ingrosso — опт, оптовый товар / грузmerci in esportazione temporanea per noleggio — товары для временного вывоза в арендуmerce avariata — повреждённый / попорченный товарmerce di scarto / di rifiuto — бракованный товарspacciare la merce — сбывать товарSyn: -
10 movimentazione
-
11 movimento
m1) движение, перемещение; воен. манёвр2) телодвижение; жест3) перен. внутреннее побуждение / движение5) (общественное) движениеmettere in movimento — привести в движение8) количественные / качественные изменения, развитие10) иск. экспрессия, выразительность•Syn:Ant: -
12 circolazione
circolazióne f 1) циркуляция, обращение; круговорот circolazione del sangue -- кровообращение circolazione aerea -- воздушное сообщение circolazione dell'aria-- циркуляция атмосферы 2) econ обращение, оборот circolazione monetaria -- денежное обращение circolazione di merci -- товарооборот essere in circolazione -- находиться в обращении mettere in circolazione а) пускать в обращение б) fig распространять (напр слухи) levare dalla circolazione а) изъять из обращения б) fig лишить свободы передвижения; арестовать в) euf прикончить rimettere qd in circolazione -- вновь задействовать кого-л 3) движение circolazione stradale -- уличное движение -
13 interscambio
interscambio m взаимообмен interscambi commerciali а) товарообмен б) товарооборот interscambi culturali -- культурный обмен -
14 merce
mèrce f товар; груз merci di consumo -- товары( широкого) потребления, ширпотреб (разг) merci di prima necessitá -- товары первой необходимости merce di transito -- транзитные грузы <товары> merce esenti da dogana -- товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товары merci vincolate-- товары <грузы>, ожидающие таможенной очистки merci in confezioni -- (рас)фасованные товары <затаренные грузы> merce alla rinfusa -- сыпучие грузы merce all'ingrosso -- опт, оптовый товар <груз> merce a termine -- товары, закупаемые на срок merce avariata -- поврежденный <попорченный> товар merce di scarto -- бракованный товар scambio di merci -- товарообмен circolazione di merci -- товарооборот spacciare la merce -- сбывать товар -
15 movimentazione
-
16 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil маневр movimento stradale -- уличное <дорожное> движение movimento ferroviario -- железнодорожное движение movimento aggirante -- обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima -- душевные порывы movimenti del cuore -- движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico -- романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale -- профсоюзное движение movimento rivoluzionario -- революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento -- привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci -- товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione -- движение народонаселения movimento dei prezzi -- изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
17 circolazione
circolazióne f 1) циркуляция, обращение; круговорот circolazione del sangue — кровообращение circolazione aerea — воздушное сообщение circolazione dell'ariadalla circolazione а) изъять из обращения б) fig лишить свободы передвижения; арестовать в) euf прикончить rimettere qd in circolazione — вновь задействовать кого-л 3) движение circolazione stradale — уличное движение -
18 interscambio
interscambio ḿ взаимообмен interscambi commerciali а) товарообмен б) товарооборот interscambi culturali — культурный обмен -
19 merce
mèrce f товар; груз merci di consumo — товары( широкого) потребления, ширпотреб ( разг) merci di prima necessitá — товары первой необходимости merce di transito — транзитные грузы <товары> merce esenti da dogana — товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товары merci vincolate -
20 movimentazione
См. также в других словарях:
товарооборот — товарооборот … Орфографический словарь-справочник
ТОВАРООБОРОТ — 1) процесс обращения товаров2)] Экономический показатель отражающий совокупную стоимость продаж. Различают оптовый и розничный товарооборот. Оптовый товарооборот включает объем продаж товаров организациям розничной торговли и производственным пр … Большой Энциклопедический словарь
Товарооборот — 1) процесс обращения товаров; 2) экономический показатель, отражающий совокупную стоимость продаж. Различают оптовый и розничный товарооборот. Оптовый товарооборот включает объем продаж товаров организациям розничной торговли и производственным… … Политология. Словарь.
ТОВАРООБОРОТ — ТОВАРООБОРОТ, товарооборота, мн. нет, муж. (экон.). Оборот, обращение товаров, обмен товарами. «Весь товарооборот сосредоточился в руках государства и кооперации.» История ВКП(б). «Чтобы экономическая жизнь страны могла забить ключом, а… … Толковый словарь Ушакова
ТОВАРООБОРОТ — ТОВАРООБОРОТ, 1) процесс обращения товаров. 2) Экономический показатель, отражающий совокупную стоимость продаж средств производства и предметов потребления. Различают оптовый и розничный товарооборот … Современная энциклопедия
товарооборот — обращение товаров; продажа, товарообращение Словарь русских синонимов. товарооборот сущ., кол во синонимов: 2 • продажа (23) • … Словарь синонимов
Товарооборот — ТОВАРООБОРОТ, 1) процесс обращения товаров. 2) Экономический показатель, отражающий совокупную стоимость продаж средств производства и предметов потребления. Различают оптовый и розничный товарооборот. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Товарооборот — объем проданных и купленных товаров в денежном выражении за определенный период времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОВАРООБОРОТ — 1) движение товаров в сфере обращения, связанное с их обменом на деньги и переходом от производства к потреблению; 2) обьеем проданных и купленных товаров в денежном выражении за определенный период времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ТОВАРООБОРОТ — ТОВАРООБОРОТ, а, муж. Процесс обращения товаров. Расширение товарооборота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
товарооборот — Ндп. объем продаж Объем продажи товаров и оказания услуг в денежном выражении за определенный период времени. [ГОСТ Р 51303 99] Недопустимые, нерекомендуемые объем продаж Тематики торговля … Справочник технического переводчика