-
1 immenso
immènso 1. agg 1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничный spazio immenso -- необъятное пространство mare immenso -- беспредельное море pianura immensa -- безграничная равнина dolore immenso -- безутешное <безграничное> горе 2) несметный, бесчисленный forze immense -- несметные силы 2. m v. immensità -
2 immenso
immènso 1. agg 1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничный spazio immenso — необъятное пространство mare immenso — беспредельное море pianura immensa — безграничная равнина dolore immenso — безутешное <безграничное> горе 2) несметный, бесчисленный forze immense — несметные силы 2. m v. immensità -
3 immenso
immenso agg. immense: l'immenso mare la mer immense; un salone immenso accoglieva gli ospiti les hôtes étaient accueillis dans un immense salon; una folla immensa une foule immense. -
4 immenso
immensoimmenso , -a [im'mεnso]aggettivo1 (enorme) unermesslich, immens; (sconfinato) grenzenlos, unendlich (groß); (eroso) unzählig2 (figurato: intenso) ungeheuer; (desiderio) brennendDizionario italiano-tedesco > immenso
5 immenso
agg огромен, необятен; (numeroso) безчислен, многоброен6 immenso
immense* * *immenso agg. immense; (enorme) vast, huge, enormous, great; (sconfinato) boundless: l'immensa distesa dell'oceano, the vast expanse of the ocean; che piacere immenso rivederti, what a great pleasure to see you again; ricchezza immensa, immense wealth; amore immenso, boundless love.* * *[im'mɛnso]aggettivo [luogo, folla] huge; [dolore, gioia, piacere] immense* * *immenso/im'mεnso/[luogo, folla] huge; [dolore, gioia, piacere] immense.7 immenso
1. agg1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничныйdolore immenso — безутешное / безграничное горе2) несметный, бесчисленный2. mсм. immensitàSyn:Ant:8 immenso
agg [im'mɛnso] immenso (-a)9 immenso
1) бесконечный, безграничный, бескрайний2) огромный, бесконечный3) огромный, многочисленный4) огромный, безумный ( очень сильный)* * *сущ.общ. огромный, необъятность, несметный, безбрежный, безграничность, безграничный, безмерность, безмерный, беспредельный, бесчисленный, неизмеримый, необъятный10 immenso
agg. (sconfinato)безграничный, необъятный, безмерный; (infinito) бесконечный; (enorme) огромный, громадный11 immènso
agg необятен, огромен: territorio immènso необятна територия.12 immenso
13 immenso
agg. 1) i pamasë, i pafund. 2) shumë i madh.14 immenso
15 immenso agg
[im'mɛnso] immenso (-a)16 Scílicet ímmensó superést ex nómine múltum
Конечно, много еще остается от великого имени.Лукан, "Фарсалия", VII, 717 сл.:Scílicet ímmensó superést ex nómine múltum,Rúrsus in árma potés rursúsqu(e) in fáta veníre."Конечно, много еще остается от твоего великого имени. Только одному себе ты уступил; ты можешь снова призвать к оружию все племена, снова уловить свою судьбу".- Этими словами встречает Помпея после его сокрушительного поражения при Фарсале сохранивший ему верность город Лариса.В этом кабинете висят два слепка с портрета Наполеона. Мюллер рассказал мне историю одного из них. Сын Гете был страстный энтузиаст Наполеона; он собирал все его портреты и в 1815 году купил и принес к отцу и этот слепок. Гете повесил его в своем кабинете: в день лейпцигской битвы этот слепок сам собою упал со стены и расшибся. Гете снова повесил его на стене, надписал на нем следующий стих из Лукановой "Фарсалии" - с переменою одного только слова: Scilicet immenso superest ex nomine multum (В оригинале nihil). Гете не хотел всего отнять у Наполеона, который все отнимал у других. (А. И. Тургенев, Хроника русского, Дневники.) [ Как видно из текста Лукана, Гете изменил не nihil на multum, а наоборот - multum на nihil (с потерей стихотворного размера). Ошибка А. И. Тургенева, очевидно, объясняется тем, что он не видел сам сделанной Гете надписи, а сообщает о ней только со слов веймарского канцлера Мюллера, сопровождавшего его при посещении кабинета Гете. Отсюда и ложный вывод об отношении Гете к Наполеону. - авт. ]Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Scílicet ímmensó superést ex nómine múltum
17 mare immenso
сущ.общ. беспредельное море18 pianura immenso a
сущ.общ. безграничная равнина19 spazio immenso
сущ.20 pamasë
immensoСм. также в других словарях:
immenso — /i m:ɛnso/ agg. [dal lat. immensus, der. di mensus, part. pass. di metiri misurare , col pref. in in 2 ]. 1. [che non ha limiti di spazio: l oceano i. ; i. distese di pianura ] ▶◀ illimitato, (lett.) immane, (lett.) immensurabile,… … Enciclopedia Italiana
immenso — im·mèn·so agg., s.m. FO 1. agg., che è senza limiti, tanto esteso da non poter essere misurato: lo spazio immenso dell universo, le immense distese desertiche | s.m. LE solo sing., immensità, spazio infinito Sinonimi: enorme, illimitato,… … Dizionario italiano
immenso — {{hw}}{{immenso}}{{/hw}}agg. 1 Che si estende senza limiti nello spazio o nel tempo: le immense distanze interstellari; SIN. Incommensurabile, sconfinato, smisurato. 2 Assai esteso: ricchezza immensa | (fig.) Molto intenso: dolore –i. ETIMOLOGIA … Enciclopedia di italiano
immenso — pl.m. immensi sing.f. immensa pl.f. immense … Dizionario dei sinonimi e contrari
immenso — agg. incommensurabile, sconfinato, smisurato, illimitato, sterminato, enorme, estesissimo, vastissimo, grandissimo, colossale, immane, incalcolabile, ingente, oceanico, stragrande, titanico □ (di sentimento) intensissimo, profondissimo, infinito… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BRUNO (G.) — Emprisonné pendant huit années par l’Inquisition avant d’être brûlé, Giordano Bruno a connu une existence des plus troublées pour des raisons qui tiennent au contexte intellectuel de l’époque autant qu’à sa propre pensée. Celle ci, incomprise de… … Encyclopédie Universelle
smisurato — smi·su·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smisurare 2. agg. AD che eccede le misure normali, grandissimo: una quercia smisurata | tanto grande da non poter essere misurato, sconfinato: il cosmo smisurato, spazio smisurato Sinonimi: colossale,… … Dizionario italiano
Giordano Bruno — Pour les articles homonymes, voir Bruno et Giordano. Giordano Bruno Philosophe italien Renaissance … Wikipédia en Français
Giordano bruno — Pour les articles homonymes, voir Bruno et Giordano. Giordano Bruno Philosophe italien Renaissance … Wikipédia en Français
Il sole & la luna — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
sterminato — 1ster·mi·nà·to agg. CO 1a. senza confini, molto vasto: un territorio sterminato, l oceano sterminato | tanto grande da non poter essere misurato, sconfinato Sinonimi: immenso, infinito, sconfinato. 1b. fig., numericamente molto ingente: un numero … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский