-
1 sconfinato
sconfinato agg. 1. immense, infini: l'oceano sconfinato l'immense océan. 2. ( fig) ( immenso) immense, sans bornes, sans limites: potere sconfinato pouvoir sans bornes. -
2 sconfinato
sconfinato agg беспредельный, безграничный; неограниченный distesa sconfinata -- безграничное пространство potere sconfinato -- неограниченная власть -
3 sconfinato
sconfinato agg беспредельный, безграничный; неограниченный distesa sconfinata — безграничное пространство potere sconfinato — неограниченная власть -
4 sconfinato
sconfinatosconfinato , -a [skonfi'na:to]aggettivo1 (territorio) grenzenlos2 figurato unbegrenzt, unbeschränkt; anche peggiorativo schrankenlos, uferlosDizionario italiano-tedesco > sconfinato
5 sconfinato
vast, boundless* * *sconfinato agg. boundless, unlimited (anche fig.): l'oceano sconfinato, the boundless ocean; potere sconfinato, unlimited power; cultura sconfinata, boundless knowledge; una landa sconfinata, an endless moor.* * *[skonfi'nato] 1.participio passato sconfinare2.1) [pianura, distesa] boundless2) fig. [ammirazione, amore] unlimited, unbounded; [ gioia] unconfined* * *sconfinato/skonfi'nato/II aggettivo1 [pianura, distesa] boundless2 fig. [ammirazione, amore] unlimited, unbounded; [ gioia] unconfined.6 sconfinato
7 sconfinato
8 sconfinato
безграничный, беспредельный, бескрайний* * *прил.общ. безграничный, беспредельный, неограниченный9 sconfinato
agg [skonfi'nato] sconfinato (-a)(spazio) limitless, boundless, (fig : conoscenza, pazienza) unlimited10 sconfinàto
agg безграничен, безкраен.11 sconfinato agg
[skonfi'nato] sconfinato (-a)(spazio) limitless, boundless, (fig : conoscenza, pazienza) unlimited12 potere sconfinato
13 безграничный
sconfinato, illimitato* * *прил.1) infinito, sconfinato, illimitatoбезграни́чные просторы — immense distese
2) книжн. ( безмерный) immensoбезграни́чная любовь — un amore immenso
безграни́чное восхищение — ammirazione sconfinata (per)
* * *adjgener. incondizionato, illimitato, immenso, indefinito, sconfinato, sterminato14 limitless
['lɪmɪtlɪs]aggettivo illimitato, sconfinato* * *adjective illimitato* * *limitless /ˈlɪmɪtləs/a.illimitato; sconfinato; immenso: limitless pride, orgoglio sconfinato; the limitless sea, l'immenso mare.* * *['lɪmɪtlɪs]aggettivo illimitato, sconfinato15 boundless
['baʊndlɪs]aggettivo sconfinato (anche fig.)* * *adjective (having no limit: boundless energy.) illimitato* * *boundless /ˈbaʊndləs/a.illimitato; sconfinato; immensoboundlessnessn. [u]sconfinatezza; immensità.* * *['baʊndlɪs]aggettivo sconfinato (anche fig.)16 безбрежный
17 безбрежный
прил.sconfinato, infinitoбезбре́жное море — un mare sconfinato
безбре́жная тоска перен. — una tristezza infinita
безбре́жные просторы — immensità f, sconfinatezza f
* * *adjgener. illimitato, immenso18 беспредельный
прил.illimitato, senza limiti, infinito, sconfinatoбеспреде́льная любовь — un amore immenso
беспреде́льная отвага — un coraggio senza limiti
беспреде́льные возможности — possibilità illimitate
* * *adjgener. esterminato, illimitato, immenso, incondizionato, infinito, interminato, sconfinato, smisurato, sterminato19 unbounded
[ʌn'baʊndɪd]* * *unbounded /ʌnˈbaʊndɪd/a.unboundedly avv. unboundedness n. [u].* * *[ʌn'baʊndɪd]20 безбрежный
[bezbréžnyj] agg. (безбрежен, безбрежна, безбрежно, безбрежны)immenso, vasto, sconfinato ( anche fig.)СтраницыСм. также в других словарях:
sconfinato — agg. [der. di confine, col pref. s (nel sign. 2)]. 1. [che non ha confini spaziali: spazio s. ] ▶◀ illimitato, infinito, (lett.) interminato, sterminato. ◀▶ angusto, limitato, ristretto. 2. (fig., iperb.) [tanto grande da apparire senza limiti:… … Enciclopedia Italiana
sconfinato — scon·fi·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfinare 2. agg. CO che non ha confini spaziali: spazio sconfinato | iperb., che è talmente vasto da apparire senza confini: deserto sconfinato, una prateria sconfinata Sinonimi: illimitato, infinito |… … Dizionario italiano
sconfinato — {{hw}}{{sconfinato}}{{/hw}}part. pass. di sconfinare ; anche agg. Senza limiti, immenso, infinito: potere –s … Enciclopedia di italiano
sconfinato — pl.m. sconfinati sing.f. sconfinata pl.f. sconfinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconfinato — part. pass. di sconfinare; anche agg. senza limiti, immenso, infinito, illimitato, smisurato, sterminato, grande, grosso, enorme CONTR. limitato, finito, angusto, ristretto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smisurato — smi·su·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smisurare 2. agg. AD che eccede le misure normali, grandissimo: una quercia smisurata | tanto grande da non poter essere misurato, sconfinato: il cosmo smisurato, spazio smisurato Sinonimi: colossale,… … Dizionario italiano
immenso — im·mèn·so agg., s.m. FO 1. agg., che è senza limiti, tanto esteso da non poter essere misurato: lo spazio immenso dell universo, le immense distese desertiche | s.m. LE solo sing., immensità, spazio infinito Sinonimi: enorme, illimitato,… … Dizionario italiano
sconfinare — scon·fi·nà·re v.intr. (avere, rar. essere) CO 1. entrare nel territorio di un altro stato oltrepassandone i confini: durante le manovre alcune truppe hanno sconfinato; entrare nella proprietà altrui: le pecore del vicino hanno sconfinato nel… … Dizionario italiano
sterminato — 1ster·mi·nà·to agg. CO 1a. senza confini, molto vasto: un territorio sterminato, l oceano sterminato | tanto grande da non poter essere misurato, sconfinato Sinonimi: immenso, infinito, sconfinato. 1b. fig., numericamente molto ingente: un numero … Dizionario italiano
sconfinare — {{hw}}{{sconfinare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere o raro essere ) 1 Uscire dal confine, entrare in territorio di altri: truppe italiane hanno sconfinato in Austria. 2 (fig.) Varcare i limiti fissati: ha sconfinato dal tema assegnato … Enciclopedia di italiano
immenso — /i m:ɛnso/ agg. [dal lat. immensus, der. di mensus, part. pass. di metiri misurare , col pref. in in 2 ]. 1. [che non ha limiti di spazio: l oceano i. ; i. distese di pianura ] ▶◀ illimitato, (lett.) immane, (lett.) immensurabile,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский