-
101 zaman
вре́мя (с)* * *1.1) вре́мя; пора́; пери́одzamanımızda — в на́ше вре́мя
zamanında — во́время; ко вре́мени
zamanını almak — отнима́ть вре́мя у кого
zamanı avlamak — лови́ть моме́нт
zaman bırakmak — выделя́ть / оставля́ть вре́мя для чего
zamana bırakmak — положи́ться на вре́мя
her şeyi zamana bırakmıştım — я во всём положи́лся на вре́мя
zamanı doldu — вре́мя, отведённое на что-л., вы́шло
zamanı geçirmek — проводи́ть вре́мя
zamanı geçti — а) вре́мя чего-л. уже́ вы́шло; б) сезо́н чего-л. ко́нчился
zaman kazanmak — вы́играть вре́мя
zaman kollamak — а) вы́ждать вре́мя; б) ждать удо́бного слу́чая, ждать подходя́щего моме́нта
zaman öldürmek — убива́ть вре́мя
zamana uymak — соотве́тствова́ть вре́мени
zaman vermek — выделя́ть вре́мя для чего
gel zaman git zaman — с тече́нием вре́мени
uzun zaman — до́лго, продолжи́тельное вре́мя
iş zamanı — вре́мя рабо́ты
uyku zamanı — вре́мя сна
2) пора́; сезо́нçocukluk zamanı — пора́ де́тства
gül zamanı — пора́ цвете́ния роз
üzüm zamanı — виногра́дный сезо́н
3) геол. эпо́ха, пери́одdördüncü zaman — четверти́чный пери́од
imparatorluk zamanı — эпо́ха импе́рии
4) грам. вре́мяgeçmiş zaman — проше́дшее вре́мя
gelecek zaman — бу́дущее вре́мя
geniş zaman — ао́рист
2.şimdiki zaman — настоя́щее вре́мя
с формой на -dık / -acak передаёт содержание придаточного предложения времениdöneceği zaman — когда́ он вернётся
••her zaman felek insana yâr olmaz — посл. ≈ не всегда́ судьба́ улыба́ется челове́ку
- az zaman sonrazaman zamana uymaz — погов. ≈ год на́ год не прихо́дится
- bir zaman
- bir zamanlar
- çoğu zaman
- her zamandan ziyade
- hiç bir zaman
- ilk zamanlar
- ne zaman?
- ne zamandan beri?
- o zaman -
102 araç
прибор, средство, орудие,устройство, приспособление- hava taşıma araçları
- istihsal araçları
- iş araçları
- nakil aracı
- teknik araçlar
- telekumanda araçları
- toplu taşıt aracı
- trafik kontrol araçları
- ulaştırma aracı
- üretim araçları
- yangın söndürmede kullanılan ilk müdahale araç-gereçleri
- yapı araçları
- yardımcı araçlarİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > araç
-
103 basamak
подножка, ступенька, ступень- döner basamak
- el merdiveni basamağı
- ilk basamak
- konsol basamak
- merdiven basamağı
- son basamak
- yelpaze basamakİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > basamak
-
104 basınç
давление, напор, сжатие- basınç azaltması
- basınç dağılımı
- basınç düşmesi
- basınç farkı
- basınç kaybı
- basınç yüksekliği
- akışkan basıncı
- aktif zemin basıncı
- alçak basınç
- anizotropik basınç
- aşırı basınç
- atmosfer basıncı
- barometrik basınç
- başlangıç basıncı
- benimsenen basınç
- birim basıncı
- birim alan basıncı
- birim sızma basıncı
- buhar basıncı
- buz basıncı
- çalışma basıncı
- dayak basıncı
- deneme basıncı
- deney basıncı
- diferansiyel basınç
- dinamik basınç
- dizayn basıncı
- doymuş buhar basıncı
- düşük basınç
- efektif basınç
- eksantrik basınç
- eksenel basınç
- emiş basıncı
- emme basıncı
- etkili basınç
- giriş basıncı
- hava basıncı
- hidrodinamik basınç
- hidrolik basınç
- hidrostatik basınç
- iç basınç
- ilk basınç
- iş basıncı
- işletme basıncı
- izafi basınç
- kabul edilebilir basınç
- kaya basıncı
- kılcal basınç
- kinetik basınç
- kontak basıncı
- kritik basınç
- mutlak basınç
- negatif basınç
- nominal basınç
- nötür basınç
- pasif basınç
- radyal basınç
- rüzğar basıncı
- ses basıncı
- sıvı basıncı
- sızma basıncı
- statik basınç
- su basıncı
- şişme basıncı
- temel basıncı
- tesirli basınç
- toplam basınç
- uc basıncı
- üç eksenli basınç
- yanal basınç
- yatak basıncı
- yay basıncı
- yüksek basınç
- zemin basıncıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > basınç
-
105 gereç
материал, имущество, принадлежности, средство- ateşe dayanıklı gereç
- eğitim gereçleri
- koruyucu gereç
- kurtarma araç ve gereçleri
- otomasyon gereçleri
- tali gereçler
- yangın söndürmede kullanılan ilk müdahele araç-gereçleri
- yapı gereçleriİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gereç
-
106 gerilme
растяжение, натяжение, напряжение, растягивание- aşırı gerilme
- azami gerilme
- basınç gerilmesi
- başlangıç gerilme
- burulma gerilmesi
- bükme gerilmesi
- çekme gerilmesi
- dinamik gerilme
- dizayn gerilmesi
- eğilme gerilmesi
- ezilme gerilmesi
- güvenli gerilme
- iç gerilme
- ilk gerilme
- izin verilen gerilme
- kabul edilebilir gerilme
- kenar gerilmesi
- kritik gerilme
- makaslama gerilmesi
- maksimum gerilme
- normal gerilme
- nötür gerilme
- ortalama gerilme
- ön gerilme
- pik gerilme
- radyal gerilme
- sıcaklık gerilmesi
- statik gerilme
- tanjan gerilme
- tasarım gerilmesi
- tek eksenli gerilme
- toplam gerilme
- uc gerilmesi
- üç eksenli gerilme
- yenilme gerilmesi
- yüzeysel gerilmeİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gerilme
-
107 hız
темп, скорость- hız verme
- hız vermek
- açısal hız
- akım hızı
- akıntı hızı
- azami hız
- başlangıç hızı
- batma hızı
- çevresel hız
- çökeltme hızı
- çökme hızı
- deformasyon hızı
- en son hız
- hidrasyon hızı
- ilk hız
- işletme hızı
- kaldırma hızı
- kritik hız
- maksimum hız
- nominal hız
- ortalama hız
- penetrasyon hızı
- priz alma hızı
- rüzgar hızı
- sızma hızı
- süzme hızı
- şişme hızı
- tasarlanan hiz
- yanma hızıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hız
-
108 sürat
- azami sürat
- hesap süratı
- ilk sürat
- kaldırma süratı
- kritik sürat
- nisbi sürat
- nominal sürat
- ortalama süratİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sürat
-
109 yardım
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yardım
-
110 soil conditioner
[͵sɔılkənʹdıʃ(ə)nə] с.-х. -
111 āíma-gati
♀ собственный путь или способ;Instr. ilk^MMI само собой ?ПсГП5Г utma-ja ♂ родной сын -
112 birinci
первый, впервые, первенецср. ilkbirinci sınıf talebesi - первоклассникbirinci şahıs - грам. первое лицо -
113 ihtiyac
необходимость, надобность, нужда, потребность, запросihtiyacğa köre - по необходимостиihtiyac olmaq - испытывать потребностьilk ihtiyac malları - предметы первой необходимостиmedeniy ihtiyaclar - культурные потребности, культурные запросыruhiy (maneviy) ihtiyaclar - духовные потребности, духовные запросы -
114 ilki
см. ilk -
115 tahqiqat
расследование, обследование, следствие, дознаниеadliy tahqiqat - судебное расследованиеilk tahqiqat - предварительное следствиеtahqiqat akemi - судебный следовательtahqiqat yapmaq - вести следствие, расспрашивать, наводить справки -
116 bakış
взгляд, взорbakış zaviyesi — у́гол зре́ния
çıplak bakış — на́глый (цини́чный) взгля́д
ilk bakışta — с пе́рвого взгля́да
keskin bakış — о́стрый взгляд
kuş bakışı — взгля́д с высоты́
manalı bir bakış — многозначи́тельный взгляд
-
117 baskı
1) пресс, гнёт; тиски́2) фо́рма для наби́вки рису́нка на ткань3) перен. давле́ние, нажи́м; угнете́ниеbaskı altında tutmak — а) подавля́ть; угнета́ть; б) арт. вести́ ого́нь на подавле́ние
4) изда́ниеkitabın ilk baskısı — пе́рвое изда́ние кни́ги
5) полигр. печа́таниеbaskıya koymak — сдать в печа́ть
6) полигр. тира́ж7) подши́вка, подпу́шка8) налёт, нападе́ние, ата́ка9) то́рмозtekerlek baskısı — колёсный то́рмоз
-
118 gözağnsı
(-nı)любо́вь, возлю́бленныйeski gözağnsı — ста́рая [его́] любо́вь
ilk gözağnsı — а) пе́рвая [его́] любо́вь; б) пе́рвенец
-
119 tahsil
а1) образова́ние; уче́ние; обуче́ние; заня́тияtahsile gitmek — а) поступа́ть в вуз; б) посеща́ть заня́тия в ву́зе
tahsil görmek — учи́ться, получа́ть образова́ние
iyi tahsil görmüş — получи́вший хоро́шее образова́ние; высокообразо́ванный
tahsil yapmak — учи́ться, получа́ть образова́ние
ikmali tahsil — заверше́ние образова́ния
ikmali tahsil etmek — заверши́ть образова́ние; получи́ть вы́сшее образова́ние
ilk tahsil — нача́льное образова́ние
orta tahsil — сре́днее образова́ние
yüksek tahsil — вы́сшее образова́ние
tahsili emval kanunu — зако́н о взима́нии нало́гов
3) фин. инка́ссо, инкасси́рование, инкасса́ция□
tahsil etmek — а) учи́ться, занима́ться; получа́ть образова́ние; б) в собира́ть (деньги); взима́ть (налоги и т. п.); в) фин. инкасси́ровать -
120 tedavi
а лече́ние, выле́чивание, исцеле́ниеtedavi altına almak — взять под наблюде́ние (врача), приня́ть на лече́ние
tedavi görmek — а) получа́ть медици́нскую по́мощь; б) лечи́ться, находи́ться на излече́нии
tedavisi imkânsız — неизлечи́мый
ilk tedavi yapmak — оказа́ть пе́рвую медици́нскую по́мощь
□
tedavi etmek — лечи́ть, зале́чивать□
yaralarını tedavi etmek — зале́чивать свои́ ра́ны
См. также в других словарях:
ilk — is a word that arouses passions when it is used to mean ‘kind or sort’: • Fifteen years a faithful husband, that was his ilk Saul Bellow, 1987. Ilk arrived at this meaning by a strange route: originally it meant ‘same’ (Old English ilca), but was … Modern English usage
ilk — [ılk] n [singular] [Date: 1700 1800; Origin: ilk same (12 19 centuries), from Old English ilca] a particular type = ↑kind of that/his/their etc ilk ▪ Irving Berlin and composers of his ilk sb and that/his/their etc ilk ▪ Mrs Taylor and her ilk… … Dictionary of contemporary English
ilk — ilk1 [ilk] adj. [Scot dial. < ME ilke < OE ilca, same; prob. < * ī līca < ī , lit., the + lica, like: see LIKE1] Obs. same; like n. kind; sort; class: only in of that (or his, her, etc.) ilk, of the same sort or class: from a… … English World dictionary
Ilk — Ilk, a. [Scot. ilk, OE. ilke the same, AS. ilca. Cf. {Each}.] Same; each; every. [Archaic] Spenser. [1913 Webster] {Of that ilk}, (a) denoting that a person s surname and the title of his estate are the same; as, Grant of that ilk, i.e., Grant of … The Collaborative International Dictionary of English
Ilk — bezeichnet: eine ungarische Gemeinde im Komitat Szabolcs Szatmár Bereg, siehe Ilk (Ungarn) Ilk ist der Familienname folgender Personen: Herta Ilk (1902–1972), deutsche Politikerin (FDP) ILK ist die Abkürzung für: Internationale Länderkommission… … Deutsch Wikipedia
Ilk — Administration … Wikipédia en Français
Ilk — ([i^]lk), n. Kind; class; sort; type; as, him and his ilk; sometimes used to indicate disapproval when applied to people. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ilk — [ ılk ] noun singular a particular type of person or thing: A proposal of that ilk seems reasonable to me … Usage of the words and phrases in modern English
ilk — ► NOUN 1) a type: fascists, racists, and others of that ilk. 2) (of that ilk) Scottish, chiefly archaic of the place or estate of the same name. ORIGIN Old English, related to ALIKE(Cf. ↑alike) … English terms dictionary
ilk — O.E. ilca same (n. and adj.), from P.Gmc. *ij lik, in which the first element is from the PIE demonstrative particle *i (see YON (Cf. yon)) and the second is that in O.E. lic form (see LIKE (Cf. like)). Of similar formation are which and such.… … Etymology dictionary
Ilk — Ilk, 1) so v.w. Marder; 2) (Ill), so v.w. Iltis … Pierer's Universal-Lexikon