-
1 однотипный (в выражениях ; of that ilk - из места, название которого совпадает с фамилией
General subject: ilkУниверсальный русско-английский словарь > однотипный (в выражениях ; of that ilk - из места, название которого совпадает с фамилией
-
2 первоначальный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > первоначальный
-
3 иже
-
4 впервые
ilk kez,yeni* * *ilk (kez), yeniвпервы́е слы́шу — yeni duyuyorum
я вас впервы́е ви́жу — ilk görüyorum sizi!
-
5 начальная скорость
ilk hız, başlangıç hızı, ilk süratТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальная скорость
-
6 впервые
ilk kere, birinci kereу меня впервые в жизни - ömrümde ilk (birinci) kere -
7 ступня
ilk, ilke -
8 первоначально
ilk önce, ilkin -
9 предварительно
(ilk) önce; önceden ( заранее) -
10 начальная ступень лестницы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальная ступень лестницы
-
11 начальное напряжение
ilk gerilme, başlangıç gerilmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальное напряжение
-
12 первая помощь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > первая помощь
-
13 в первый раз
ilk kez -
14 Первый поворот налево
İlk solda [ильк солд'а] -
15 перво-наперво
ilk-evelâ -
16 первый
1) врз birinci, birincil, ilk; turfanda (об овощах, фруктах)пе́рвое ма́рта — Martın biri, bir mart
в пе́рвых чи́слах ма́рта — Mart başında / başlarında
полови́на пе́рвого — saat yarım
я предпочита́ю пе́рвый — birincisini tercih ederim
пе́рвая раке́тка ми́ра — dünyanın bir numaralı raketi
соверши́ть свой пе́рвый полёт — ilk uçuşunu yapmak
э́то не пе́рвая и не после́дняя неуда́ча — başarısızlığın ne ilki ne de sonuncusudur bu
он не пе́рвый, кто... —...an ilk kişi değildir
я вошёл пе́рвым — önden girdim
пе́рвый разде́л статьи́ — yazının ilk bölümü
на пе́рвых полоса́х газе́т — gazetelerin baş sayfalarında
завоева́ть / получи́ть пе́рвую пре́мию на ко́нкурсе — yarışmada birincilik ödülünü kazanmak / almak
он был пе́рвым в кла́ссе — sınıfın birincisiydi
стать пе́рвой жи́зненной необходи́мостью — birincil hayati ihtiyaç haline gelmek
пе́рвое усло́вие успе́ха — başarının birincil koşulu
пе́рвые помидо́ры (сезо́на) — turfanda domates
2) önпе́рвый ряд — ilk / ön sıra
на пе́рвом пла́не — ön planda
быть в пе́рвых ряда́х борцо́в за мир — barış için (yakılar) savaşımın ön saflarında olmak
••пе́рвое вре́мя — ilk zamanlar
пе́рвым де́лом / до́лгом — evvel emirde, ilk ağızda, ilk iş olarak
при пе́рвой возмо́жности — ilk fırsatta
вы́двинуть что-л. на пе́рвый план — ön plana çıkarmak
из пе́рвых рук — ilk elden
э́тот вопро́с бу́дет решён в пе́рвую о́чередь — bu sorun öncelikle çözülecek
-
17 однотипный
1) General subject: (в выражениях; of that ilk - из места, название которого совпадает с фамилией ilk, ilk (в выражениях; of that ilk - из места, название которого совпадает с фамилией; Guthrie of that ilk - Гутри из города Гутри; and others of that ilk - того же рода), of the same tenor, sister (о судах, учебных заведениях), twin2) Colloquial: samey3) Engineering: single-type, uniform4) Mathematics: of the same type, one-type5) Makarov: homotypic -
18 очередь
ж1) sıra; nöbetо́чередь за ва́ми — sıra sizindir
сего́дня твоя́ о́чередь гото́вить — bugün yemek pişirmek nöbeti sende
до нас о́чередь ещё не дошла́ — bize daha sıra gelmedi
2) kuyruk (-ğu), sıraо́чередь за хле́бом — ekmek kuyruğu
без о́череди — sıra beklemeden
стоя́ть в о́череди — kuyruk / sıra / nöbet beklemek
3) bölüm; kısım (- smı); kademeстрои́тельство пе́рвой о́череди кана́ла — kanalın ilk bölümünü kurma
••по о́череди — sıra ile; ( чередуясь) nöbetleşe
в пе́рвую о́чередь — öncelikle; başta; ilk elde; ilk önce
э́тим я в пе́рвую о́чередь обя́зан тебе́ — bunu en başta sana borçluyum
э́тот вопро́с бу́дет рассмо́трен в пе́рвую о́чередь — bu sorun öncelikle ele alınacak
мно́гие зла́ковые, и в пе́рвую о́чередь пшени́ца — buğday başta olmak üzere birçok tahıl bitkileri
он несёт отве́тственность за э́то в пе́рвую о́чередь — bunun ilk derecede sorumlusu odur
-
19 иже
-
20 дебют
sahneye ilk çıkış; açılış* * *м1) sahneye ilk çıkış ( артиста); yapıtlarını ilk (kez) sergileyiş (художника, скульптора)2) шахм. açılışша́хматные дебю́ты — satranç açılışları
См. также в других словарях:
ilk — is a word that arouses passions when it is used to mean ‘kind or sort’: • Fifteen years a faithful husband, that was his ilk Saul Bellow, 1987. Ilk arrived at this meaning by a strange route: originally it meant ‘same’ (Old English ilca), but was … Modern English usage
ilk — [ılk] n [singular] [Date: 1700 1800; Origin: ilk same (12 19 centuries), from Old English ilca] a particular type = ↑kind of that/his/their etc ilk ▪ Irving Berlin and composers of his ilk sb and that/his/their etc ilk ▪ Mrs Taylor and her ilk… … Dictionary of contemporary English
ilk — ilk1 [ilk] adj. [Scot dial. < ME ilke < OE ilca, same; prob. < * ī līca < ī , lit., the + lica, like: see LIKE1] Obs. same; like n. kind; sort; class: only in of that (or his, her, etc.) ilk, of the same sort or class: from a… … English World dictionary
Ilk — Ilk, a. [Scot. ilk, OE. ilke the same, AS. ilca. Cf. {Each}.] Same; each; every. [Archaic] Spenser. [1913 Webster] {Of that ilk}, (a) denoting that a person s surname and the title of his estate are the same; as, Grant of that ilk, i.e., Grant of … The Collaborative International Dictionary of English
Ilk — bezeichnet: eine ungarische Gemeinde im Komitat Szabolcs Szatmár Bereg, siehe Ilk (Ungarn) Ilk ist der Familienname folgender Personen: Herta Ilk (1902–1972), deutsche Politikerin (FDP) ILK ist die Abkürzung für: Internationale Länderkommission… … Deutsch Wikipedia
Ilk — Administration … Wikipédia en Français
Ilk — ([i^]lk), n. Kind; class; sort; type; as, him and his ilk; sometimes used to indicate disapproval when applied to people. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ilk — [ ılk ] noun singular a particular type of person or thing: A proposal of that ilk seems reasonable to me … Usage of the words and phrases in modern English
ilk — ► NOUN 1) a type: fascists, racists, and others of that ilk. 2) (of that ilk) Scottish, chiefly archaic of the place or estate of the same name. ORIGIN Old English, related to ALIKE(Cf. ↑alike) … English terms dictionary
ilk — O.E. ilca same (n. and adj.), from P.Gmc. *ij lik, in which the first element is from the PIE demonstrative particle *i (see YON (Cf. yon)) and the second is that in O.E. lic form (see LIKE (Cf. like)). Of similar formation are which and such.… … Etymology dictionary
Ilk — Ilk, 1) so v.w. Marder; 2) (Ill), so v.w. Iltis … Pierer's Universal-Lexikon