-
1 спадывать (о штанах) He lost so much weight that his pants almost slipped down.(http://idioms .thefreedictionary.com/slip+down)
General subject: slip downУниверсальный русско-английский словарь > спадывать (о штанах) He lost so much weight that his pants almost slipped down.(http://idioms .thefreedictionary.com/slip+down)
-
2 спустить (штаны , трусы) http://idioms.thefreedictionary.com/slip+down
General subject: slip downУниверсальный русско-английский словарь > спустить (штаны , трусы) http://idioms.thefreedictionary.com/slip+down
-
3 спустить http://idioms.thefreedictionary.com/slip+down
Универсальный русско-английский словарь > спустить http://idioms.thefreedictionary.com/slip+down
-
4 полный бодрости и жизненных сил
General subject: bright-eyed and bushy-tailed (http://idioms.thefreedictionary.com/bushy-tailed), be bright-eyed and bushy-tailed (http://idioms.thefreedictionary.com/bushy-tailed)Универсальный русско-английский словарь > полный бодрости и жизненных сил
-
5 я бы и врагу такого не пожелал
1) General subject: I wouldn't wish this on anyone2) Idiomatic expression: I wouldn't wish that on my worst enemy. (McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs), I wouldn't wish that on a dog. (McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs)Универсальный русско-английский словарь > я бы и врагу такого не пожелал
-
6 идиоматика
ж. лингв.1. study of idioms2. собир. idiomatic expressions pl., idioms pl. -
7 идиоматика
лингв.
1) study of idiom(s)
2) коллект. idiomatic expressions мн., idioms мн., stock of idioms* * ** * * -
8 идиоматика
-
9 идиоматика
жен.; лингв.2) коллект. idiomatic expressions мн. ч., idioms мн. ч., stock of idioms -
10 ___-___ Ты слышала какие-нибудь новые сплетни?-Ничего не слышала, но кое-что выч
General subject: ‘Any gossip?’ ‘Nothing by word of mouth, only what I read.’ (D. du Maurier, ‘Mary Anne’, part II, ch. 2) (Idioms (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)Универсальный русско-английский словарь > ___-___ Ты слышала какие-нибудь новые сплетни?-Ничего не слышала, но кое-что выч
-
11 ...и ни в чем себе не отказывай.
General subject: Don't spend it all in one place. (http://idioms.thefreedictionary.com/Don%27t+spend+it+all+in+one+place)Универсальный русско-английский словарь > ...и ни в чем себе не отказывай.
-
12 Заниматься многими делами одновременно.
General subject: have a finger in many pies. (english idioms)Универсальный русско-английский словарь > Заниматься многими делами одновременно.
-
13 От этого толку как от козла молока.
General subject: It's as good as a chocolate teapot. (english idioms)Универсальный русско-английский словарь > От этого толку как от козла молока.
-
14 богатый идиомами
General subject: affluent in idioms, idiomatic, idiomatical -
15 буквально
1) General subject: literally, simply, to the letter, word for word, in so many words (http://idioms.thefreedictionary.com/in+so+many+words), at face value2) French: au pied de la lettre3) Latin: ad litteram, ad verbum, literatim, ad pedem litterae4) Mathematics: according to text, word-to-word5) Religion: ad litteram (Latin for "to the letter", in a literal sense or manner), literatim (Latin for "letter for letter")6) Law: word-for-word7) Diplomatic term: verbally8) Information technology: by literal (о способе передачи параметров в процедуру)9) Advertising: the letter10) Phraseological unit: in the truest sense of the word -
16 быть успешным
1) General subject: work out, have the world by the tail, be batting a thousand, be on a roll2) Australian slang: go great guns3) Graphic expression: be a golden boy4) Idiomatic expression: to be onwards and upwards (Преимущ. о неодуш.: She started her publishing career as an editorial assistant and it was onward and upward from there. http://idioms.thefreedictionary.com/onwards+and+upwards) -
17 вносить лепту
General subject: put in spoke, bring ( sth) to the table (http://idioms.thefreedictionary.com/bring+to+the+table), (to) make a contribution -
18 во что бы то ни стало
1) General subject: anyhow, at all accounts, at all costs, at all hazards, at any price, blow high, blow low, by all means, by hook or by crook, cost what it may, cost what it will (см. Idioms ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), through thick and thin (Ангелина), at any cost, at whatever cost, come what may, for love or money, no matter what it takes, by any means2) Set phrase: no matter what3) Makarov: by all manner of means4) Idiomatic expression: come hell or high waterУниверсальный русско-английский словарь > во что бы то ни стало
-
19 выписывать кренделя
1) General subject: lurch, stagger, weave along2) Colloquial: jump through the hoops ("be obliged to go through an elaborate or complicated procedure in order to achieve an objective" (Oxford Dictionary of Idioms))Универсальный русско-английский словарь > выписывать кренделя
-
20 доходить до предела своих возможностей
General subject: hit the wall (Longman Pocket Idioms Dictionary, 2001: to reach a point where it is difficult to achieve any more)Универсальный русско-английский словарь > доходить до предела своих возможностей
См. также в других словарях:
Idioms — birds of a feather meeting bucket list buried shovel cockroach problem Ctrl Alt Delete dinner table test dog that caught the car … New words
Idioms, Communication of — • A technical expression in the theology of the Incarnation. It means that the properties of the Divine Word can be ascribed to the man Christ, and that the properties of the man Christ can be predicated of the Word Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
idioms — id·i·om || ɪdɪəm n. expression whose meaning cannot be derived from the combined meanings of it s individual elements; dialect, vernacular; characteristic style … English contemporary dictionary
List of idioms about incompetence — Idioms about incompetence denote that something is done poorly.;All thumbs: A hand with all thumbs would not work as well. Refers to someone being clumsy.;Barking Up The Wrong Tree: An allusion to hunting dogs, particularly hounds. They are… … Wikipedia
Idioms in Speech — Середина К.Г., Томлянович А.К., Краснянская И.А. ИДИОМАТИКА В АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ. Пособие для студентов педагогических институтов. / Ред. Э. Г. Андреева. М.: Просвещение, 1964 … Idioms and examples
List of sports idioms — The following is a list of phrases derived from sports which have become idioms (slang or otherwise) in English. They have evolved a usage and meaning independent of sports and are often used by those with little knowledge of these games. The… … Wikipedia
ASL Idioms — American Sign Language (ASL) is the main language of members of the Deaf community in the United States. One major component of their language is the use of idioms. The validity of these idioms have often been questioned or confused with… … Wikipedia
List of 19th century English language idioms — This is a list of idioms that were recognizable to literate people in the late 19th century, and have become unfamiliar since. As the article list of idioms in the English language notes, a list of idioms can be useful, since the meaning of an… … Wikipedia
English language idioms derived from baseball — B = * ballpark: in the ballpark, ballpark figure, and out of the ballpark mdash; Ballpark has been used to mean a broad area of approximation or similarity, or a range within which comparison is possible; this usage OED dates to 1960. Another… … Wikipedia
Communicatio Idiomatum (Communication of Idioms) — Communicatio Idiomatum † Catholic Encyclopedia ► Communicatio Idiomatum ( Communication of Idioms ). A technical expression in the theology of the Incarnation. It means that the properties of the Divine Word can be ascribed to the … Catholic encyclopedia
List of idioms of improbability — There are many idioms of improbability, used to denote that something is impossible or unlikely to occur.;Flying pig (main article) : A flying pig is a symbol of an impossible event coming to pass. The popular saying [it will happen] when pigs… … Wikipedia