-
1 буквально
1) General subject: literally, simply, to the letter, word for word, in so many words (http://idioms.thefreedictionary.com/in+so+many+words), at face value2) French: au pied de la lettre3) Latin: ad litteram, ad verbum, literatim, ad pedem litterae4) Mathematics: according to text, word-to-word5) Religion: ad litteram (Latin for "to the letter", in a literal sense or manner), literatim (Latin for "letter for letter")6) Law: word-for-word7) Diplomatic term: verbally8) Information technology: by literal (о способе передачи параметров в процедуру)9) Advertising: the letter10) Phraseological unit: in the truest sense of the word -
2 абсолютно точно
1) General subject: definitely, full well2) Religion: literatim, verbatim and litteratim -
3 дословно
1) General subject: letter for letter, literally, verbatim2) Latin: ad verbum, literatim, ad pedem litterae3) Engineering: word for word4) Mathematics: expressis verbis5) Religion: ad verbum (Latin for "to a word")6) Law: in extenso7) Diplomatic term: verbally8) Information technology: word-for-word -
4 слово в слово
1) General subject: literally, verbatim, word for word2) Latin: ad litteram, ad verbum, literatim3) Law: word-for-word4) Set phrase: (пересказывать, повторять, переводить, пр.) word for word -
5 буквально
literally; word for word (дословно)* * ** * *literally; word for word (дословно)* * *literallyliteratim -
6 буквально
-
7 слово в слово
-
8 дословно и буквально
Русско-Английский новый экономический словарь > дословно и буквально
См. также в других словарях:
Literatim — Lit e*ra tim (l[i^]t [ e]*r[aum] t[i^]m), adv. [LL., fr. L. littera, litera, letter.] Letter for letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
literatim — index verbatim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
literatim — [lit΄ərāt′im, lit΄ərät′im] adv. [ML < L littera, LETTER1] letter for letter; literally … English World dictionary
literatim — adverb /ˌlɪ.tɚˈeɪ.tɪm/ Letter by letter. This fact is not otherwise important than as it tends to prove, that no verbatim et literatim copy of the original has as yet been published. See Also: verbatim et literatim … Wiktionary
literatim — adverb or adjective Etymology: Medieval Latin, from Latin littera Date: 1643 letter for letter < printed literatim from the manuscript I. A. Gordon > … New Collegiate Dictionary
literatim — /lit euh ray tim/, adv. letter for letter; literally. [1635 45; < ML, a formation based on L literatus (see LITERATE), with adv. suffix im] * * * … Universalium
literatim — letter for letter Latin Adverbs and Prepositions … Phrontistery dictionary
literatim — lit·e·ra·tim || ‚lɪtÉ™ reɪtɪm / rÉ‘Ëtɪm adv. literally, to the letter … English contemporary dictionary
literatim — [ˌlɪtə rα:tɪm, reɪtɪm] adverb formal (of the copying of a text) letter by letter. Origin from med. L … English new terms dictionary
literatim — ad. [L.] Letter for letter … New dictionary of synonyms
literatim — adv letter for letter, exactly, precisely, word for word. See alsoliterally(def.1) … A Note on the Style of the synonym finder