-
1 ménage
ménage [meenaazĵ]〈m.〉1 huishouding ⇒ huishouden, huisraad, inboedel♦voorbeelden:faire le, son ménage • het huishouden doenfaire des ménages • uit werken gaanmonter son ménage • zich inrichtenconfitures de ménage • zelfgemaakte jamun faux ménage • een samenwonend stelfaire bon ménage avec qn. • goed met iemand kunnen opschietenménage à trois • driehoeksverhoudingse mettre en ménage • trouwen, samen gaan wonen→ femmem1) huishouding, inboedel2) paar, sel3) huisgezin, huishouden -
2 aide
aide [ed]I 〈m., v.〉1 hulp ⇒ assistent(e), maat♦voorbeelden:aide de laboratoire • laborantaide familiale • gezinsverzorgster, -hulpaide maternelle • kinderverzorgsteraide ménagère • hulp in de huishoudingaide soignante • ziekenverzorgsterII 〈v.〉1 hulp ⇒ bijstand, steun♦voorbeelden:aide au retour • vertrekpremieaides audio-visuelles • audiovisuele hulpmiddelenapporter, prêter son aide • hulp verlenenappeler qn. à son aide • iemand te hulp roepenà l'aide! • help!à l'aide de • met behulp van, metvenir en aide à qn. • iemand te hulp komen1. fhulp, bijstand, steun2. m/fhulp, assistent/-e3. aide-adjhulp-, bij-, assistent- -
3 bonne
-
4 domestique
domestique [dommestiek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 huiselijk ⇒ huis-, huishoudelijk♦voorbeelden:affaires domestiques • familiezaken→ animal1. m/fbediende, hulp (in de huishouding)2. adj1) huisehoudelijk, huis-2) tam, mak -
5 économie
économie [eekonnommie]〈v.〉♦voorbeelden:économie concertée • overlegeconomieéconomie dirigée, planifiée • geleide economieéconomie politique • staathuishoudkundefaire de l'économie politique • economie studerenune mesure d'économie • een bezuinigingsmaatregelune économie de temps • een tijdsbesparingfaire l'économie de qc. • iets besparen1. f1) economie2) zuinigheid3) bezuiniging, besparing4) bouw, opzet2. économiesf pl -
6 train
train [trẽ]〈m.〉1 trein ⇒ spoortrein, spoor2 gang ⇒ (ver)loop, vaart3 reeks ⇒ sleep, (maatregelen)pakket♦voorbeelden:1 train à grande vitesse • hogesnelheidstrein, flitstrein, supertreintrain direct • doorgaande trein, sneltreintrain express • sneltrein, expres(trein)train omnibus • stop-, boemeltreinle train de Paris • de trein uit, naar Parijs2 aller, mener un train d'enfer • gevaarlijk hard, razendsnel rijdenun train de sénateur • een plechtstatige tredaller, mener bon train • een flinke vaart hebben, snel gaanmener bon train qc. • ergens vaart achter zettenaller (son) petit train • kalmpjes aan doen, rustig verder gaanmettre qc. en train • iets op gang brengen, ergens mee beginnenau train dont, du train où vont les choses • zoals de zaken nu gaanen train • bezig, aan de gang, actief, op dreefje ne suis pas en train • ik ben niet erg in vorm, ik voel me niet besten train de 〈+ onbepaalde wijs〉 • bezig te, in de stemming omtrain de pneus • bandenwerktrain routier •〈 vrachtwagencombinatie〉train arrière, avant • achter-, voorstel5 〈 informeel〉 se manier le train • voortmaken, zich haasten, er vaart achter zetten, zijn kont roeren¶ train de maison • huispersoneel, huishoudingtrain de vie • leven(swijze), levensstandaardmener grand train • op grote voet leven〈 informeel〉 filer le train à qn. • iemand achter zijn gat lopen, iemand op de hielen zitten, iemand op de voet volgenmonter dans le train (en marche), prendre le train (en marche) • zich (achteraf) aansluiten, mee gaan doen1. m1) rij2) trein3) gang, vaart4) reeks5) onderstel [voertuig]6) kont, achterste2. en trainmbezig, aan de gang -
7 aide ménagère
aide ménagère -
8 aide-
aide- [ed]1 hulp- ⇒ bij-, assistent-♦voorbeelden:aide-ménagère • hulp in de huishoudingaide-soignante • ziekenverzorgster -
9 aide-ménagère
aide-ménagère -
10 train de maison
train de maisonhuispersoneel, huishouding
См. также в других словарях:
Haushaltung — 1. Da kann die Haushaltung nicht bestahn, wo die Henne nicht scharret wie der Hahn. 2. Die Haushaltung eines Junggesellen macht nicht reich. Holl.: Eens vrijers huishouding maakt niet rijk, al regende het ook goud door het dak. (Harrrbomée, I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
Alba Bouwer — Infobox Writer imagesize = 150px name = Alba Bouwer caption = pseudonym = birthdate = 16 March 1920 birthplace = Vredefort district, Free State, South Africa deathdate = deathplace = occupation = Journalist nationality = South African period =… … Wikipedia
Катс — Яков (Cats, 1577 1660) один из популярнейших поэтов Голландии. Был адвокатом, потом профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 г. посланником в Англию, с 1636 г., в очень тяжелые для Голландии времена великим пенсионарием … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Катс, Якоб — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл.& … Википедия
Катс — Катс, Якоб Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландски … Википедия
Катс, Яков — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
Катс Я. — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
Катс Якоб — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
Катс Яков — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
Якоб Катс — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия