-
1 laborantin
laborant -
2 laborantin
labɔʀɑ̃tɛ̃/labɔʀɑ̃tinm (f - laborantine)Laborant(in) m/flaborantinlaborantin (e) [labɔʀãtɛ̃, in]Laborant(in) masculin(féminin) -
3 préparateur
pʀepaʀatœʀmLaborant m, Laborgehilfe mpréparateurpréparateur , -trice [pʀepaʀatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininuniversité Laborant(in) masculin(féminin); Beispiel: préparateur en pharmacie pharmazeutisch-technischer Assistent masculin -
4 chimiste
ʃimistm/f1) Chemiker(in) m/f2) Laborant(in) m/fchimistechimiste [∫imist]Chemiker(in) masculin(féminin) -
5 aide
aide [ed]I 〈m., v.〉1 hulp ⇒ assistent(e), maat♦voorbeelden:aide de laboratoire • laborantaide familiale • gezinsverzorgster, -hulpaide maternelle • kinderverzorgsteraide ménagère • hulp in de huishoudingaide soignante • ziekenverzorgsterII 〈v.〉1 hulp ⇒ bijstand, steun♦voorbeelden:aide au retour • vertrekpremieaides audio-visuelles • audiovisuele hulpmiddelenapporter, prêter son aide • hulp verlenenappeler qn. à son aide • iemand te hulp roepenà l'aide! • help!à l'aide de • met behulp van, metvenir en aide à qn. • iemand te hulp komen1. fhulp, bijstand, steun2. m/fhulp, assistent/-e3. aide-adjhulp-, bij-, assistent- -
6 aide de laboratoire
aide de laboratoire -
7 laborantin
laborantin [laaborrãtẽ],laborantine [laaborrãtien]〈m., v.〉1 laboratoriumassistent(e) ⇒ analist, laborant -
8 manipulateur
-triceI n.1. laborant, operator2. ko‘zbog‘lovchi3. firibgar, nayrangboz, aldoqchi4. nm.techn. manipulyator (telegramma jo‘natish uchun xizmat qiladigan asbob)5. nm. avtopogruzchikII adj. boshqaruvchi; bras manipulateur d'un robot robotni boshqaradigan dastak. -
9 préparareur
-tricen.1. laborant, laboratoriyada ilmiy sinovlar olib boruvchi odam2. préparateur en pharmacie dorixona xodimi. -
10 garçon de laboratoire
garçon de laboratoirelaborant -
11 Le garçon de laboratoire nous aide dans les opérations grossières.
Le garçon de laboratoire nous aide dans les opérations grossières.Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.Dictionnaire français-tchèque > Le garçon de laboratoire nous aide dans les opérations grossières.
-
12 Le garçon de laboratoire nous assiste dans les opérations grossières.
Le garçon de laboratoire nous assiste dans les opérations grossières.Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.Dictionnaire français-tchèque > Le garçon de laboratoire nous assiste dans les opérations grossières.
-
13 manipulateur de laboratoire
manipulateur de laboratoirelaborant -
14 préparateur en pharmacie
préparateur en pharmacielaborant v lékárně -
15 transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
разъемный трансформатор тока
Трансформатор тока без первичной обмотки, магнитная цепь которого может размыкаться и затем замыкаться вокруг проводника с измеряемым током.
[ ГОСТ 18685-73]EN
split core type current transformer
a current transformer without primary conductor, and primary insulation of its own, the magnetic circuit of which can be hinged open (or otherwise separated into two parts) and then closed around the insulated conductor carrying the current to be measured
[IEV number 321-02-05]FR
transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre dont le circuit magnétique peut être ouvert puis refermé autour d'un conducteur isolé parcouru par le courant à mesurer
[IEV number 321-02-05]
[http://www.rusotools.ru/offers/8774/разъемный-трансформатор-тока-тзрл-125-у3.html]
Трансформатор выполнен в виде опорной разъемной конструкции. Роль первичной обмотки выполняет трехфазный кабель на напряжение до 10 кВ, пропущенный в окно трансформатора. Вторичная обмотка намотана на тороидальный магнитопровод, разрезанный пополам. Обе части, залитые изоляционным компаундом на основе эпоксидной смолы, соединяются болтами. Опорой трансформатора служит основание изоляционного корпуса со специальными втулками для крепления[http://www.laborant.ru/eltech/02/4/1/27-99.htm]
Недопустимые, нерекомендуемые
- разборный трансформатор
- расчленяемый трансформатор тока
- трансформатор тока с раздельным сердечником
- трансформатор тока с расчленяемым сердечником
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
См. также в других словарях:
Laborant — ist die Bezeichnung für einen Ausbildungsberuf in der Sparte Dienstleistung, dessen Tätigkeiten je nach Art des Labors unterschiedlich ausfallen. Laboranten nach Tätigkeiten Biologielaborant: Beobachtung und Kontrolle und Auswertung von… … Deutsch Wikipedia
laborant — LABORÁNT, Ă, laboranţi, te, s.m. şi f. Persoană cu pregătire medie, specializată în experienţe şi lucrări (mai simple) de laborator. – Din germ. Laborant. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 laboránt s. m., pl. laboránţi Trimis de … Dicționar Român
Laborant — Lab o*rant, n. [L. laborans, p. pr. of laborare to labor.] A chemist. [Obs.] Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laborānt — (v. lat.), 1) der sich mit chemischen Versuchen u. Darstellung chemischer Producte beschäftigt, bes. 2) der in größeren Apotheken eigens für die Darstellung der chemischen Präparate u. anderer im Großen zuzubereitender Medicamente (Vorräthe)… … Pierer's Universal-Lexikon
Laborant — (lat., »Arbeiter«), einer, der sich mit chemischen Versuchen und mit der Darstellung chemischer Produkte beschäftigt; auch soviel wie Alchimist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laborant — Laborant, lat. deutsch, wer sich mit chemischen Versuchen abgibt; laboriren, arbeiten; chemische Versuche machen; leiden. Laboratorium, die chemische Werkstätte; bei der Artillerie das Gebäude zur Verfertigung der Kunstfeuer, der Cartouchen etc … Herders Conversations-Lexikon
labòrant — (laborȁnt) m (labòrantica ž) 〈G mn nātā〉 tehničar koji radi u laboratoriju … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
laborant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. laborantncie; lm M. laborantnci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomocniczy pracownik laboratorium niemający prawa wydawania orzeczeń {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
laborant — <lat. laborans – işləyən> 1. Laboratoriyada çalışan elmi və ya texniki işçi. Baş laborant. Laborant vəzifəsi. – <Fərhadoğlu> sonra öz laborantlarını da güclü bir selin gələcəyindən xəbərdar etdi. S. R.. Ay qız, – dedi, – laborant… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Laborant — Chemiker; Laborchemiker * * * La|bo|rạnt 〈m. 16; Berufsbez.〉 Fachkraft für Laborarbeiten (ChemieLaborant, FotoLaborant) [zu lat. laborans „arbeitend“, Part. Präs. zu laborare; → laborieren] * * * La|bo|rạnt, der; en, en [zu lat. laborans (Gen … Universal-Lexikon
Laborant — En laborant er en person der arbejder i et laboratorium … Danske encyklopædi