-
21 лавочник
1) General subject: chandler, huckster, merchant, retailer, shopkeeper, shopman, store-keeper, storekeeper, trader, tradesman2) British English: shopster3) Business: shop keeper -
22 ловко рекламировать
Универсальный русско-английский словарь > ловко рекламировать
-
23 маклер
1) General subject: banian, banyan, broker, broker dealer, commission broker, huckster, jobber, stock-jobber, voyageur, dealer2) Agriculture: (биржевой) jobber4) Trade: sharepusher5) Economy: Makler, business tout, commodity broker6) leg.N.P. commercial broker7) Makarov: broker (фирма или лицо по купле-продаже ценных бумаг или товаров на бирже), broker-dealer, exchange dealer -
24 мелочной торговец
-
25 навязать
1) General subject: enforce, fasten, fasten (on, upon), fob off on (что-л., кому-л.), foist, force, force feed, hard sell, huckster (товар), impose, inflict, intrude, obtrude on, obtrude upon, peddle, stick, dictate, park on (кому-л.), sell a bill of goods (что-л. ненужное), ram through (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through.)2) Makarov: fob off (smth.) on (smb.) (кому-л.; что-л.), fob off on (что-л. кому-л.) -
26 навязывать
1) General subject: enforce, fasten, force, force feed, force smth. on smb. (напр., force an agreement on smb.), hard-sell (товар), huckster, impose, impose (on, upon), inflict, intrude, knit, obtrude, obtrude (on, upon), obtrude on, obtrude upon, press, press (on, upon), put upon, shill, stick, thrust (кому-либо), thrust down throat (свое мнение и т. п.; кому-л., что-л.), tie, wish (on), impose upon, thrust upon (силой), lumber (He was lumbered with the job now, and could kiss his peaceful Christmas goodbye.), inflict oneself on (кому-л.), cram down throat (кому-л., свое мнение и т. п.), thrust down throat (кому-л., что-л., свое мнение и т. п.), force up (что-л., кому-л.), push2) Colloquial: land3) Bookish: protrude4) Trade: solicit7) Information technology: tout -
27 перепродавать
-
28 продавать по более высокой цене
General subject: hucksterУниверсальный русско-английский словарь > продавать по более высокой цене
-
29 продажный политикан
1) General subject: political huckster, political hack2) American: peanut politician3) Diplomatic term: trading politician4) Politics: mercenary politicianУниверсальный русско-английский словарь > продажный политикан
-
30 разносчик
1) General subject: boy, cadger, chapman, faker, hawker, higgler, huckster, man, messenger, packman, peddler, peddlery, pedlar, pedler, tranter, vender, vendor, Cheap Jack2) Dialect: jagger3) American: butcher (обыкн. в поездах)4) Obsolete: badger6) Rare: deliverer (писем, книг)7) Business: conveyor, delivery man -
31 сиделец
1) Ironical: ex-prisoner, inmate, prisoner2) Obsolete: huckster -
32 составитель реклам
General subject: huckster (особ. для радио и телевидения)Универсальный русско-английский словарь > составитель реклам
-
33 составитель рекламных текстов
2) Advertising: copywriter3) Patents: advertisement originatorУниверсальный русско-английский словарь > составитель рекламных текстов
-
34 спекулировать
1) General subject: bucket, gamble (на бирже), huckster, job, profiteer, profiteer (особ. в военное время), speculate, stag (на бирже), (try to) profit from (использовать к своей выгоде), cash in on (использовать к своей выгоде), exploit (использовать к своей выгоде), make a capital on (использовать к своей выгоде), venture, use to one's advantage, trade on2) American: scalp3) Australian slang: plunge4) Diplomatic term: capitalize (на чём-л.)5) Banking: operate, play the market -
35 торгаш
1) General subject: huckster, trafficker2) Slang: marketroid (унизительно, подразумевая, что торговец - меньше чем человек( - droid))3) Scornful: haggler4) Advertising: tradester5) Derogatory: money-grubber -
36 уличный торговец
1) General subject: Arab, barrow boy, barrow-boy, cadger, coster monger (фруктами, овощами, рыбой и т. п.), costermonger (фруктами, рыбой и т.п.), faker, hawker, huckster, pavement pusher, pitcher (торгующий на определённом месте), street vendor2) Colloquial: pavement-pusher3) American: pitchman (торгующий на определённом месте), push-cart man4) British English: street trader -
37 уметь навязать
-
38 широко рекламировать
Универсальный русско-английский словарь > широко рекламировать
-
39 офеня
м. ист.pedlar, huckster -
40 торгаш
м. разг.(petty) tradesman* / shopkeeper; (перен.: мелочный человек) mercenary-minded person; huckster
См. также в других словарях:
Huckster — Huck ster, n. [OE. hukstere, hukster, OD. heukster, D. heuker; akin to D. huiken to stoop, bend, OD. huycken, huken, G. hocken, to squat, Icel. h?ka; the peddler being named from his stooping under the load on his back. Cf. {Hawk} to offer for… … The Collaborative International Dictionary of English
Huckster — Huck ster, v. i. [imp. & p. p. {Huckstered}; p. pr. & vb. n. {Huckstering}.] To deal in small articles, or in petty bargains. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
huckster — index dealer, merchant, sell, trade, vendor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
huckster — huck‧ster [ˈhʌkstə ǁ ər] noun [countable] disapproving MARKETING someone who uses forceful selling methods, especially dishonest ones: • time share hucksters waiting in hotel lobbies for unwary tourists … Financial and business terms
huckster — (n.) c.1200, petty merchant, peddler (often contemptuous), from M.Du. hokester peddler, from hoken to peddle (see HAWK (Cf. hawk) (v.1)) + agent suffix ster (which was typically feminine in English, but not in Low German). Specific sense of… … Etymology dictionary
huckster — [n] peddler colporteur, costermonger, hawker, pitchperson, salesperson, seller, street seller, street vendor; concepts 347,348 … New thesaurus
huckster — ► NOUN 1) a person who sells small items, either door to door or from a stall. 2) N. Amer. a person who uses aggressive selling techniques. ► VERB chiefly N. Amer. 1) promote or sell aggressively. 2) bargain. DERIVATIVES hucksterism … English terms dictionary
huckster — [huk′stər] n. [ME hokestere < MDu hoekster < hoeken, to peddle, akin to Ger hökern: see HAWKER1] 1. a peddler or hawker of wares, esp. of fruits, vegetables, etc. 2. an aggressive or haggling merchant, esp. one who uses questionable methods … English World dictionary
Huckster — A Huckster is also a character class in the role playing game Deadlands. A huckster is a seller of small articles, usually of cheap or shoddy quality, or one engaged in haggling or making petty bargains, that is, a certain type of peddler or… … Wikipedia
huckster — hucksterism, n. hucksterish, adj. /huk steuhr/, n. 1. a retailer of small articles, esp. a peddler of fruits and vegetables; hawker. 2. a person who employs showy methods to effect a sale, win votes, etc.: the crass methods of political hucksters … Universalium
Huckster — Recorded as Hucker, Huckster and Huxter, this unusual name is medieval and English. It is in a sense occupational and relates to the famous travelling fairs and markets of the period before the coming of the railways in Victorian times. It… … Surnames reference