-
1 Пансион
- hospitium; -
2 Угощение
- hospitium; -
3 Богадельня
- hospitium pauperum; aedes recipiendis pauperibus et egentibus institutae; institutum pauperibus alendis; cura pauperum publica; -
4 Гостеприимство
- hospitium; hospitalitas; -
5 Гостиница
- hospitium; deversorium; diversorium; cauponium; stabulum; -
6 Приют
- hospitium; perfugium; tectum; -
7 странноприимный дом
Универсальный русско-английский словарь > странноприимный дом
-
8 пристанище
1) General subject: abri, hangout, harbor, harbourage, haven, put you up, retreat, shelter, refuge, asylum2) Colloquial: hoochie3) American: accommodation, put-you-up4) French: pied-а-terre5) Obsolete: holt7) Architecture: pied a terre8) Scottish language: howff10) Makarov: resort -
9 приют
1) General subject: accommodation, asylum, creche, crib, funk hole, harborage, harbourage, haven, home, hospice, hospitage, housing, lodge, lodgement, lodgment (тж. перен.), nook, orphanage, port, put you up, refuge, retreat, shelter, charity-school2) Colloquial: hoochie3) American: put-you-up4) Obsolete: hospital (теперь только в названиях), hospitality, repair, sconce5) Poetical language: bower7) Law: almshouse, charity, receiving home (для несовершеннолетних делинквентов), reception center, reception centre, shelter-care facilities, shelter-care facility8) Scottish language: howff10) Makarov: foundling hospital (для подкидышей), hold, niche, sanctuary, shelter (для сирот и т.п.)11) Archaic: repairer12) Christianity: abode13) Marketology: getaway -
10 университетское студенческое общежитие
General subject: hospitiumУниверсальный русско-английский словарь > университетское студенческое общежитие
-
11 странноприимный дом
almshouse, истор. hospice, place of receipt, лат. hospitiumРусско-английский словарь религиозной лексики > странноприимный дом
-
12 Искать
- inquirere; quaerere (aliquem, occasionem); quaeritare; requirere (aliquem; libros); exquirere; vestigare (aliquem oculis); sequi; arcessere; circumspicere; indagare; srutari; perscrutari;• искать случая (повода) к чему-л. - quaerere causam alicujus rei;
• чтобы не искать мне примеров ни в древности, ни среди иноземцев - ne et vetera et externa quaeram; quaeritare (hospitium);
• искать покоя - persequi otium;
• я его везде искал, но его и след простыл - undique hominem quaesivi / scrutatus sum omnia, neque tamen vestigium illius apparebat;
-
13 Лазарет
- ambulatorium; valetudinarium (hospitium; hospitale); nosocomium; -
14 Право
- jus, juris, n; potestas; factio;• непреложное (неотъемлемое) право - jus certum;
• права суверенитета - jura summi imperii;
• права личности - jura personarum;
• торговое право - lex mercatoria;
• избирательное право - jus suffragii; suffragium (novorum civium);
• права гражданства без избирательного права - civitas sine suffragio;
• лишить всех гражданских прав - aqua et igni alicui interdicere;
• с полным правом - suo jure;
• обладающий неограниченным правом казнить и миловать - summus severitatis et munificentiae;
• иметь одни и те же права - eodem jure esse;
• унаследованные права - jura successionum;
• право выбора - arbitrium;
• право голоса - suffragium;
• право гостеприимства - hospitium;
• право иска - petitio;
• право на вступление в брак - conubium;
• право пользования водой - haustus;
• право прохода - iter;
• право собственности - mancipium; proprietas;
• авторское право - jus proprietatis librariae;
-
15 Пригласить
- invitare (aliquem ad prandium; in hospitium, hospitio; tecto ac domo, domum suam); rogare (aliquem ad prandium; in consilium); vocare (aliquem domum; ad cenam); advocare (populum in contionem; aliquem in auxilium); convocare; suadere (somnum inire); sollicitare; accire; citare; admovere (medicum alicui; aliquem ad convivium); capere (magistrum); contrahere; arcessere; -
16 Приём
- acceptio;• приём гостя - hospitium; (способ) - ratio; ars; modus;
• применять другие приёмы - versis gladiis depugnare;
См. также в других словарях:
Hospitium — (Gr. ξενία, προξενία), hospitality, among the Greeks and Romans, was of a twofold character: private and public.PrivateIn Homeric times all strangers without exception, were regarded as being under the protection of Zeus Xenios, the god of… … Wikipedia
Hospitium — Hos*pi ti*um, n. [L. See {Hospice}.] 1. An inn; a lodging; a hospice. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Law) An inn of court. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hospitĭum — (lat.), 1) Herberge bei einem Gastfreunde.; 2) so v.w. Hospiz … Pierer's Universal-Lexikon
Hospitium — vile, swart Brodt, suur Beer, lange Mile, haec sunt in Westphalia, si non vis credere, loep dar. (S. ⇨ Westfalen.) – Serapeum, 1849, S. 203 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hospitium — Als Hospitium (lat. hospitium, „Gastfreundschaft“, „Herberge“, zu hospes, Gast) wurde im Mittelalter die rechtlich festgelegte kostenlose Beherbergung bestimmter Personen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Begriffs 2 Bedeutung im… … Deutsch Wikipedia
hospitium — An inn; a hostel; a household. Among the ancient Romans, on either side of the spacious mansions of the wealthy patricians were smaller apartments, known as the hospitium, or place for the entertainment of strangers, and the word hospes was a… … Ballentine's law dictionary
Hospitium — The small select group, the inner trusted circle, of the king s household servants. [< Lat. hospitium = lodging] Cf. Meinie … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Hospitium Berching — Das Hospitium Berching war eine Niederlassung der Kapuziner in Berching (Bistum Eichstätt). Die profanierte Klosterkirche St. Trinitas Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Hospitium publicum — Hos|pi|ti|um pu|bli|cum [ ...kum] das; ...tii ...ci [...tsi] <aus lat. hospitium publicum »öffentliches Gastrecht«> im alten Rom durch Senatsbeschluss an auswärtige Gemeinden u. einzelne Freunde verliehener Rechtsschutz im röm. Gebiet … Das große Fremdwörterbuch
hospitium — /ho spish ee euhm/, n., pl. hospitia /ho spish ee euh/. a hospice. [1640 50; < L: hospitable reception, entertainment, place of entertainment, equiv. to hospit (s. of hospes) host, guest, stranger + ium IUM] * * * … Universalium
hospitium — n. hospice, guest house, place which hosts pilgrims or strangers … English contemporary dictionary