-
1 детские ясли
creche f -
2 Ясли
-
3 ясли
creche ; ruif, krib -
4 ясли
creche; mangerДополнительный универсальный русско-английский словарь > ясли
-
5 ясли
мн.1) ( для скота) crèche f, mangeoire f2) ( детские) crèche f; pouponnière f* * *n1) gener. pouponnière (детские), râtelier (кормушка), crèche2) cultural. prématernelle (en France dès l'âge de 18 mois) -
6 ясли
1) General subject: creche, crib (для скота), day nursery, infant school, manger, nursery (для детей), (детские) public nursery, day-care facilities2) Dialect: hack (кормушка для объёмистых кормов)3) Agriculture: feed crib, feeding rack, hay cage, hay feeding bunk, hayrack, rack4) Construction: (детские) crиche (помещение, здание), public nursery (для детей)5) Architecture: (детские) creche, day-care7) Taxes: day care center -
7 кормушка
mangeoire f; ( ясли для скота) crèche f; ( для домашней птицы) trémie f* * *ж.auge f, mangeoire f, crèche f ( для скота); trémie f ( для домашней птицы); auget m ( в птичьей клетке)* * *nprison. guichet (в двери тюремной камеры) -
8 кормушка
ж.auge f, mangeoire f, crèche f ( для скота); trémie f ( для домашней птицы); auget m ( в птичьей клетке)* * *n1) gener. crèche, auge, mangeoire, nourrisseur, trémie (для домашней птицы)2) zool. gamelle -
9 рождественские ясли
adj1) relig. crèche2) cultural. crèche de Noël (скульптурная группа, изображающая поклонение волхвов) -
10 мебель для яслей
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для яслей
-
11 (детские) ясли
1) General subject: public nursery3) Architecture: creche -
12 вертеп
1) General subject: a sink of iniquity, nativity, sink, sink of iniquity, den of iniquity (амер.), Christmas-crib, creche (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)3) Architecture: den of vice -
13 воспитательный дом
1) General subject: creche (для брошенных младенцев)2) Sociology: foster home3) Makarov: foundling hospital (для подкидышей)Универсальный русско-английский словарь > воспитательный дом
-
14 детские ясли
-
15 детский сад
1) General subject: day camp, day-care centre, infant school, kindergarten, nursery, nursery school, nursery-school, play school, childcare center (официальный, а не на дому!), DAY-CARE INSTITUTION (система образования), day-care facilities, day-care2) Law: child day care centre3) Australian slang: kindy4) Architecture: day-care (davenport facilities), playschool5) Sociology: creche, day nursery6) Advertising: day-care service7) Taxes: day care center8) Business: child day-care centre, child daycare centre9) Education: kindergarden (европейский (Нидерланды, Франция) вариант написания слова kindergarten) -
16 представить удостоверение личности
Economy: present crecheУниверсальный русско-английский словарь > представить удостоверение личности
-
17 приют
1) General subject: accommodation, asylum, creche, crib, funk hole, harborage, harbourage, haven, home, hospice, hospitage, housing, lodge, lodgement, lodgment (тж. перен.), nook, orphanage, port, put you up, refuge, retreat, shelter, charity-school2) Colloquial: hoochie3) American: put-you-up4) Obsolete: hospital (теперь только в названиях), hospitality, repair, sconce5) Poetical language: bower7) Law: almshouse, charity, receiving home (для несовершеннолетних делинквентов), reception center, reception centre, shelter-care facilities, shelter-care facility8) Scottish language: howff10) Makarov: foundling hospital (для подкидышей), hold, niche, sanctuary, shelter (для сирот и т.п.)11) Archaic: repairer12) Christianity: abode13) Marketology: getaway -
18 ясли
сущ. мн. ч.creche, nursery -
19 ясельный
прл -
20 ясли
См. также в других словарях:
crèche — [ krɛʃ ] n. f. • 1150; frq. °kripja 1 ♦ Vx et littér. Mangeoire pour les bestiaux. ⇒ auge, râtelier. Les crèches d une bergerie. ♢ Absolt, cour. La crèche où Jésus fut placé à sa naissance, dans l étable de Bethléem, selon la tradition de Noël.… … Encyclopédie Universelle
Crëche — est un groupe formé en 1969, séparé depuis 1979. Sommaire 1 Historique 2 Discographie 3 Liens externes 4 Sources … Wikipédia en Français
crêche — CRÊCHE. sub. f. La mangeoire des boeufs, des brebis et autres animaux semblables. Mettre du foin, du fourrage dans une crèche. [b]f♛/b] On appelle La crèche, la sainte crèche, La crèche où Notre Seigneur fut mis au moment de sa naissance dans l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creche — CRECHE. La mangeoire des boeufs, des brebis & autres animaux semblables. Mettre du foin, du fourrage dans une creche. On appelle, La creche, la sainte creche, La creche où nostre Seigneur fut mis au moment de sa naissance dans l estable de… … Dictionnaire de l'Académie française
Creche — Crèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Crèche — (also spelled creche or cresch) may refer to: Day care center, an organization of adults who take care of children in place of their parents Nativity scene, a group of figures arranged to represent the birth of Jesus Christ Crèche (zoology), care … Wikipedia
crèche — UK US (UK ► WORKPLACE, HR a place where young children are taken care of during the day while their parents do something else, especially work, study, or shop: »Her son was in the crèche while she worked. »There are no creche facilities provided… … Financial and business terms
creche — Christmas manger scene, 1792, from Fr. crèche, from O.Fr. cresche (13c.) crib, manger, stall, ultimately from a Germanic source, Cf. O.H.G. kripja, O.E. cribb (see CRIB (Cf. crib)). Also a public nursery for infants where they are cared for while … Etymology dictionary
creche — s. f. 1. Asilo diurno, onde se cuida de crianças cujas mães estão no trabalho. 2. Estabelecimento escolar destinado a crianças pequenas, geralmente até aos 3 anos. = INFANTÁRIO ‣ Etimologia: francês crèche … Dicionário da Língua Portuguesa
Creche — Cr[ e]che (kr[asl]sh), n. [F.] 1. A public nursery, where the young children of poor women are cared for during the day, while their mothers are at work. [1913 Webster] 2. a day care center for young children. [PJC] 3. a three dimensional model… … The Collaborative International Dictionary of English
Crêche — (franz., spr. krǟsch ), s. Krippe … Meyers Großes Konversations-Lexikon