-
21 dismay
dɪsˈmeɪ
1. сущ. испуг, беспокойство, волнение, смятение (at, with) to smb.'s dismay ≈ к чьему-л. ужасу express dismay ≈ выражать испуг feel dismay ≈ пугаться Syn: perturbation
2. гл. лишать мужества, силы духа, решимости;
пугать, ужасать;
приводить в смятение It dismayed me to learn of her actions. ≈ Я ужаснулся, узнав, что она сделала. Syn: appall, horrify смятение, тревога;
испуг - in (blank) * в смятении - filled /seized/ with * охваченный тревогой - to strike smb. with * ошеломить кого-л.6 привести кого-л. в смятение /в крайнее замешательство/ - to his * she came in company он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна приводить в смятение;
встревожить;
пугать, вселять страх - he was *ed at the news, the news *ed him эта новость привела его в (полное) смятение dismay приводить в уныние ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы ~ ужасать, пугать ~ уныние ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы -
22 freeze
fri:z гл.;
прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen
1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid ≈ сильно подмораживать It froze hard last night. ≈ Прошлой ночью был сильный мороз. His exposed skin froze to the metal. ≈ Открытые участки его кожи примерзли к металлу. to freeze to death ≈ замерзнуть до смерти б) замораживать;
замерзать, мерзнуть;
прям. перен. стынуть, застывать It made my blood freeze. ≈ У меня от этого кровь стынет в жилах. People frozen with tears. ≈ Люди от слез не знают, что делать. She called and he froze on the spot. ≈ Она окликнула его и он застыл на месте. Syn: chill, shudder;
horrify в) примерзать In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. ≈ В Канаде у одного ребенка примерз язык к столбу, который он решил полизать. г) в безл. оборотах: морозно, стоит морозная погода It snowed all night, and froze very hard. ≈ Всю ночь шел снег, и стоял жуткий мороз.
2) переносные значения а) застывать, затвердевать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать( конструкцию, чертежи и т. п.) Syn: fix в) разг. замораживать (счета и т. п.) ;
запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было freeze wages freeze credits г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр ∙ freeze in freeze off freeze on freeze out freeze up freeze together замораживание холод, мороз замораживание, удержание на одном уровне - temporary * of prices временное замораживание цен > to put the * on smb. недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л замерзать, превращаться в лед;
покрываться льдом - the pond has frozen over пруд замерз - the lake has frozen hard озеро сковано льдом - the water-pipe froze водопроводная труба замерзла замораживать;
сковывать( морозом) - to * meat to preserve it замораживать мясо, чтобы оно не испортилось - the intense cold froze the water-pipes от сильного мороза водопроводные трубы замерзли - the road is frozen hard дорогу сковало морозом сковывать - fear froze every heart страх сковал все сердца морозить;
побить морозом - the cold froze the orange trees морозом побило апельсиновые деревья морозить (о погоде) - it's freezing hard сильно морозит - it's freezing slightly слегка подмораживает примерзать;
смерзаться - the bird's feathers froze together перья у птицы смерзлись - his hands froze to the oars его руки примерзли к веслам мерзнуть, застывать - I am freezing я замерзаю стынуть, застывать - it made my blood * у меня кровь застыла в жилах - his face froze with terror его лицо застыло от ужаса застывать;
твердеть, затвердевать - the alloy *s quickly сплав быстро затвердевает (разговорное) застывать на месте, не шевелиться( чтобы остаться незамеченным) засидеться( на должности, на месте) ;
не расти, не двигаться вперед действовать охлаждающе - to * smb.'s enthusiasm охладить чей-л пыл - to * smb.'s friendliness холодно отнестись к проявлению дружеских чувств замораживать, держать на одном уровне - to * wages замораживать заработную плату - to * prices замораживать цены (экономика) запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции;
замораживать;
блокировать (американизм) окончательно принять, стандартизировать ( конструкцию, чертежи) (техническое) прихватывать, заедать > to * the puck (спортивное) (профессионализм) задерживать шайбу в своей зоне > to * to smth. крепко ухватиться за что-л, вцепиться во что-л;
привязаться, пристать, прицепиться к чему-л ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть building ~ замораживание строительства freeze (в безл. оборотах) ;
it freezes морозит ~ блокирование ~ блокировать ~ держать на одном уровне ~ (froze;
frozen) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over) ;
мерзнуть ~ замораживание ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ замораживать ~ замораживать ~ запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции ~ застывать, затвердевать;
перен. стынуть;
it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах ~ вчт. зафиксировать ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть ~ вчт. фиксировать ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть ~ on разг. крепко ухватиться, вцепиться (to) ~ on разг. привязаться (к кому-л.) ~ on loans замораживание кредитов ~ out разг. отделаться( от соперника) ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты import ~ замораживание импорта freeze (в безл. оборотах) ;
it freezes морозит ~ застывать, затвердевать;
перен. стынуть;
it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах pay ~ блокирование платежей pay ~ замораживание платежей price ~ замораживание цен profits ~ замораживание прибылей salary ~ замораживание заработной платы ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть wage ~ замораживание заработной платы -
23 appal
[ə'pɔːl]гл.; брит.; амер. appallужасать; потрясать; приводить в смятениеI was appalled by his behaviour. — Его поведение потрясло меня.
Syn: -
24 dismay
[dɪs'meɪ] 1. сущ.испуг, беспокойство, волнение, смятениеto smb.'s dismay — к чьему-л. ужасу
Syn:2. гл.лишать мужества, силы духа, решимости; пугать; приводить в смятениеIt dismayed me to learn of her actions. — Я пришёл в смятение, узнав, что́ она сделала.
Syn: -
25 freeze
[friːz] 1. гл.; прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen1)а) = freeze up замерзать, обледеневать, покрываться льдомб) = freeze up замирать, застывать прям. и перен.She called and he froze on the spot. — Она окликнула его, и он застыл на месте.
It made my blood freeze. — У меня от этого кровь стыла в жилах.
в) замораживать, сковыватьPeople are frozen with tears. — Люди замерли со слезами на глазах.
Syn:г) морозить; быть морознымto freeze hard / solid — сильно подмораживать
It snowed all night, and froze very hard. — Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз.
д) примерзатьIn Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. — В Канаде у одного ребёнка язык примёрз к столбу, который он решил полизать.
2)а) застывать, затвердеватьб) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать (конструкцию, чертежи)Syn:в) разг. замораживать ( счета)to freeze credits — заморозить, заблокировать кредиты
г) разг. запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни былод) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр3) ( freeze onto) ухватиться, привязаться, прицепиться•- freeze off
- freeze out 2. сущ.1)а) брит. морозыThe trees were damaged by a freeze in December. — В декабре деревья были повреждены морозами.
б) амер. заморозки2) замораживание, удержание на существующем уровне (цен, зарплат)3) замораживание, прекращение, приостановка (какой-л. деятельности) -
26 frighten
пугать глагол: -
27 scandalize
шокировать глагол: -
28 shock
-
29 terrify
устрашать глагол: -
30 affright
-
31 appal
-
32 appall
-
33 dismay
-
34 appalled
-
35 appal
1. испугать; пугать; устрашать; устрашить2. ужасатьСинонимический ряд:shake (verb) consternate; daunt; dismay; horrify; shake; shock -
36 appall
v ужасать, устрашать, приводить в ужас, в смятение; потрясатьСинонимический ряд:1. disgust (verb) disgust; nauseate; offend; outrage; repel; revolt; sicken2. dismay (verb) awe; consternate; daunt; dismay; frighten; horrify; petrify; shake; shock; stunАнтонимический ряд:calm; comfort; console; innervate -
37 consternate
v обыкн. pass ужасать, пугатьСинонимический ряд:dismay (verb) appal; appall; daunt; disgust; dismay; frighten; horrify; petrify; shake; shock; stun -
38 daunt
1. v книжн. запугивать, устрашать2. v диал. обескураживать, ошеломлять3. v уст. укрощать4. n деревянный диск5. v укладывать в бочкиСинонимический ряд:frighten (verb) appal; appall; consternate; cow; discourage; dishearten; dismay; dispirit; faze; frighten; frustrate; horrify; intimidate; overawe; shake; shock; subdue; thwartАнтонимический ряд:animate; assist; countenance; embolden; encourage; help; incite; inspirit; rally; succour -
39 dismay
1. n смятение, тревога; испуг2. v приводить в смятение; встревожить; пугать, вселять страхhe was dismayed at the news, the news dismayed him — эта новость привела его в смятение
Синонимический ряд:1. disappointment (noun) disappointment; discouragement; disillusionment2. fright (noun) alarm; anxiety; apprehension; cold feet; consternation; dread; fear; fright; horror; panic; terror; trepidation; trepidity3. discompose (verb) agitate; bother; discombobulate; discompose; disquiet; disturb; flurry; fluster; perturb; unhinge; unsettle; untune; upset4. frighten (verb) alarm; appal; appall; consternate; daunt; disconcert; discourage; dishearten; dispirit; frighten; horrify; intimidate; shake; terrify; unnerve5. shock (verb) shock; stun; surpriseАнтонимический ряд:assurance; boldness; comfort; confidence; courage; embolden; encourage; encouragement; hearten; intrepidity; presumption; reassure; relief; security -
40 fascinate
1. v очаровывать, приводить в восхищение, пленятьthe idea of going on a sea-voyage fascinated him — мысль о морском путешествии привела его в восторг
2. v увлекать, вызывать острый или глубокий интерес3. v зачаровывать; оказывать гипнотическое влияние, гипнотизировать взглядомСинонимический ряд:1. allure (verb) allure; attract; beguile; bewitch; captivate; charm; draw; enamor; enamour; enchant; enrapture; entrance; lure; magnetise; magnetize; pull; take; wile2. excite (verb) excite; intoxicate; stimulate; tantalize; thrill; titillate3. hold (verb) absorb; arrest; catch up; engross; enthral; enthrall; grip; hold; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix4. interest (verb) appeal; appeal to; interest; intrigue5. overpower (verb) enslave; ensnare; entice; overpower; seduce; subdue; temptАнтонимический ряд:agitate; anger; appall; bore; daunt; disgust; displease; fatigue; frighten; horrify; repel; shock; tire; weary
См. также в других словарях:
Horrify — Hor ri*fy, v. t. [imp. & p. p. {Horrified}; p. pr. & vb. n. {Horrifying}.] [L. horrificare. See {Horrific}.] To cause to feel horror; to strike or impress with horror; as, the sight horrified the beholders. E. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horrify — index frighten, offend (insult), repel (disgust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
horrify — (v.) 1791 (implied in horrifying), from HORROR (Cf. horror) + FY (Cf. fy). Related: Horrified; horrifying … Etymology dictionary
horrify — daunt, appall, *dismay Analogous words: agitate, upset, perturb, *discompose: *offend, outrage Contrasted words: delight, rejoice, gladden, gratify, *please … New Dictionary of Synonyms
horrify — [v] scare affright, alarm, appall, chill off*, consternate, daunt, disgust, dismay, frighten, intimidate, outrage, petrify, scare to death*, shake, shock, sicken, terrify, terrorize; concepts 7,14,19 Ant. delight, make happy, please … New thesaurus
horrify — ► VERB (horrifies, horrified) ▪ fill with horror. DERIVATIVES horrified adjective horrifying adjective. ORIGIN Latin horrificare … English terms dictionary
horrify — [hôr′ə fī΄, här′ə fī] vt. horrified, horrifying [L horrificare < horrificus: see HORRIFIC] 1. to cause to feel horror 2. Informal to shock or disgust SYN. DISMAY horrification n … English World dictionary
horrify — UK [ˈhɒrɪfaɪ] / US [ˈhɔrɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms horrify : present tense I/you/we/they horrify he/she/it horrifies present participle horrifying past tense horrified past participle horrified to shock someone very much The idea that… … English dictionary
horrify — [[t]hɒ̱rɪfaɪ, AM hɔ͟ːr [/t]] horrifies, horrifying, horrified VERB If someone is horrified, they feel shocked or disgusted, usually because of something that they have seen or heard. [be V ed] His family were horrified by the change. [V n] ...a… … English dictionary
horrify — transitive verb ( fied; fying) Date: 1791 1. to cause to feel horror 2. to fill with distaste ; shock Synonyms: see dismay • horrifyingly adverb … New Collegiate Dictionary
horrify — horrification, n. horrifyingly, adv. /hawr euh fuy , hor /, v.t., horrified, horrifying. 1. to cause to feel horror; strike with horror: The accident horrified us all. 2. to distress greatly; shock or dismay: She was horrified by the price of the … Universalium