-
1 horrify
horrify [ˊhɒrɪfaɪ] v1) ужаса́ть; страши́ть2) шоки́ровать -
2 horrify
-
3 horrify
ужасать глагол: -
4 horrify
[ˈhɔrɪfaɪ]horrify ужасать; страшить horrify шокировать -
5 horrify
[ʹhɒrıfaı] v1) ужасать, страшитьwe were horrified to hear the news - мы ужаснулись, услышав эту весть
2) шокировать, коробить -
6 horrify
['hɒrɪfaɪ]Общая лексика: коробить, приводить в ужас, пугать, страшить, ужасать, шокировать -
7 horrify
[`hɔrɪfaɪ]ужасать; шокироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > horrify
-
8 horrify
verb1) ужасать; страшить2) шокировать* * *(v) коробить; страшить; ужасать; ужаснуть; шокировать* * *1) ужасать; страшить 2) шокировать* * *[hor·ri·fy || 'hɑrɪfaɪ,'hɔ- /hɒ'r-] v. страшить, ужасать, шокировать* * *страшитьужасатьшокировать* * *1) ужасать 2) шокировать -
9 horrify
ужасать; шокировать -
10 horrify
['hɔrɪfaɪ]гл.ужасать; шокироватьSyn: -
11 horrify
страшитьужасатьшокировать -
12 horrify
1. v ужасать, страшитьwe were horrified to hear the news — мы ужаснулись, услышав эту весть
2. v шокировать, коробитьСинонимический ряд:1. disgust (verb) disgust; disturb; nauseate; offend; outrage; revolt; sicken2. frighten (verb) distress; frighten; petrify; terrify; terrorize; unnerve3. paralyze (verb) paralyze; shock; stun4. shake (verb) appal; appall; consternate; daunt; dismay; shakeАнтонимический ряд:delight; reassure; soothe -
13 ужас
1. муж.
1) только ед. (чувство страха) terror, horror приводить в ужас( кого-л.) ≈ to instil terror (into) ;
to terrify приходить в ужас (от) ≈ to be horrified (by) привести в ужас ≈ to horrify, to inspire with awe объятый ужасом ≈ terror-stricken, horror-stricken содрогаться от ужаса ≈ to shudder with horror к его ужасу ≈ to his horror
2) мн. (предмет страха) horrors ужасы войны
3) (трагичность, безвыходность) horror почувствовать весь ужас своего положения ≈ to feel how terrible/hopeless one's position is, to realize what a terrible/hopeless position one is in
2. предик. (о чем-л. необычайном, изумляющем) it is terrific ужас как вкусно! ≈ it tastes frightfully good!
3. нареч.;
разг. terribly, horribly ужас как холодно ≈ it is terribly cold до ужаса ≈ разг. terribly, horribly, awfullyм.
1. (сильный страх) terror, horror;
приходить в ~ от чего-л. be* horrified/appalled by smth. ;
приводить кого-л. в ~ horrify smb. ;
к моему ~у to my horror;
объятый ~ом terror-stricken, terror-struck;
содрогаться от ~а shudder with horror;
2. (обыкн. рд.;
трагичность) horror (of) ;
мы сознавали весь ~ нашего положения we realized the full horror of the situation we were in;
3. обыкн. мн. (страшное явление) horror;
~ы войны horrors of war;
4. (изумление, негодование) horror;
5. в знач. нареч. разг. terribly;
~ как холодно! it`s horribly cold;
какой ~! what a horrible thing!;
how awful!;
horrors!;
тихий ~! horror of horrors!, perish the thought!;
фильм ~ов horror film. -
14 ужасать
-
15 привести
несовер. - приводить;
совер. - привести (кого-л./что-л.)
1) (пешком) bring
2) (о дороге и т.д.) lead
3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)
4) (к чему-л.) ;
мат. reduce (to) приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator
5) quote, cite, adduce;
list приводить что-л. в пример ≈ to cite smth. as an example приводить цитату ≈ to cite/make a quotation приводить доказательства ≈ to produce/adduce proofs приводить пример ≈ to give an example, to cite an instance
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя ≈ to bring smb. to his senses;
to bring smb. round разг. приводить в движение ≈ to set in motion приводить в смятение ≈ to throw into confusion приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приводить в бешенство ≈ to drive mad, to throw into a rage приводить в ярость ≈ to infuriate приводить в отчаяние ≈ to reduce/drive to despair приводить в ужас ≈ to horrify приводить в замешательство ≈ to throw into confusion приводить в затруднение ≈ to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в изумление ≈ to surprise, to astonish приводить в соответствие ≈ (с чем-л.) >to bring into accord( with) приводить в беспорядок ≈ make to untidy, to disorder, to disarrange, to get into a mess приводить в негодность ≈ to put/bring out of commission, to make useless/worthless ∙ приводить кого-л. к присяге ≈ to administer the oath to smb., to swear smb. in приводить в исполнениесов. см. приводить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привести
-
16 привести в ужас
(кого-л.) to horrify, to inspire with aweБольшой англо-русский и русско-английский словарь > привести в ужас
-
17 приводить
несовер. - приводить;
совер. - привести( кого-л./что-л.)
1) (пешком) bring
2) (о дороге и т.д.) lead
3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)
4) (к чему-л.) ;
мат. reduce (to) приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator
5) quote, cite, adduce;
list приводить что-л. в пример ≈ to cite smth. as an example приводить цитату ≈ to cite/make a quotation приводить доказательства ≈ to produce/adduce proofs приводить пример ≈ to give an example, to cite an instance
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя ≈ to bring smb. to his senses;
to bring smb. round разг. приводить в движение ≈ to set in motion приводить в смятение ≈ to throw into confusion приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приводить в бешенство ≈ to drive mad, to throw into a rage приводить в ярость ≈ to infuriate приводить в отчаяние ≈ to reduce/drive to despair приводить в ужас ≈ to horrify приводить в замешательство ≈ to throw into confusion приводить в затруднение ≈ to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в изумление ≈ to surprise, to astonish приводить в соответствие ≈ (с чем-л.) >to bring into accord( with) приводить в беспорядок ≈ make to untidy, to disorder, to disarrange, to get into a mess приводить в негодность ≈ to put/bring out of commission, to make useless/worthless ∙ приводить кого-л. к присяге ≈ to administer the oath to smb., to swear smb. in приводить в исполнение, привести
1. (вн.;
доставлять) bring* (smb., smth.), take* (smb., smth.) ;
привести детей домой bring*/take* the children home;
привести судно в гавань bring* a ship into harbor;
2. (вн.;
указывать дорогу куда-л.) lead* (smb., smth.), bring* (smb., smth.) ;
следы привели охотников к норе the tracks led the hunters to a burrow;
3. (вн.;
служить поводом для прихода куда-л.) bring* (smb.) ;
горе привело её сюда it was misfortune that brought her here;
4. ( вн. к дт. ;
к выводу, решению и т. п.) lead* ( smb. to) ;
привести к правильному заключению lead* to а correct conclusion;
новые факты привели к важному открытию new facts led to an important discovery;
5. ~ кого-л. в отчаяние drive* smb. to despair;
~ кого-л. в хорошее настроение put* smb. in a good* mood;
6. ~ что-л. в готовность make* smth. ready;
~ что-л. в действие set* smth. going, put* smth. into operation;
~ что-л. в исполнение carry out smth., put* smth. into effect;
execute( smth.) ;
7. ( вн. к дт.;
быть причиной чего-л.) lead* ( smb. to), result (in), bring* about( smth.) ;
привести кого-л. к гибели lead* smb. to destruction;
result in smb.`s death;
привести к путанице cause confusion;
8. (вн., ссылаться на что-л.) cite (smth.), quote (smth.), adduce (smth.) ;
~ доказательства adduce proof;
~ цитату quote a passage;
~ пример give* an example;
~ что-л. в пример quote smth. as an example/illustration;
~ кого-л. в пример hold* smb. up as an example;
привести кого-л. в себя
1) (из состояния обморока) revive smb., bring* smb. round;
2) (из задумчивости) bring* smb. back to reality, rouse smb. ;
привести к одному, к общему знаменателю reduce to а common denominator;
это не приведёт ни к чему хорошему it will lead to no good, it will have no good result;
~ к присяге (кого-л.) administer the oath to smb., swear* smb. in;
~ся, привестись безл. (дт.) (случаться) happen, chance;
ему привелось быть там he happened/chanced to be there.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить
-
18 приводить в ужас
to horrifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приводить в ужас
-
19 ужаснуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ужаснуть
-
20 appall
См. также в других словарях:
Horrify — Hor ri*fy, v. t. [imp. & p. p. {Horrified}; p. pr. & vb. n. {Horrifying}.] [L. horrificare. See {Horrific}.] To cause to feel horror; to strike or impress with horror; as, the sight horrified the beholders. E. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horrify — index frighten, offend (insult), repel (disgust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
horrify — (v.) 1791 (implied in horrifying), from HORROR (Cf. horror) + FY (Cf. fy). Related: Horrified; horrifying … Etymology dictionary
horrify — daunt, appall, *dismay Analogous words: agitate, upset, perturb, *discompose: *offend, outrage Contrasted words: delight, rejoice, gladden, gratify, *please … New Dictionary of Synonyms
horrify — [v] scare affright, alarm, appall, chill off*, consternate, daunt, disgust, dismay, frighten, intimidate, outrage, petrify, scare to death*, shake, shock, sicken, terrify, terrorize; concepts 7,14,19 Ant. delight, make happy, please … New thesaurus
horrify — ► VERB (horrifies, horrified) ▪ fill with horror. DERIVATIVES horrified adjective horrifying adjective. ORIGIN Latin horrificare … English terms dictionary
horrify — [hôr′ə fī΄, här′ə fī] vt. horrified, horrifying [L horrificare < horrificus: see HORRIFIC] 1. to cause to feel horror 2. Informal to shock or disgust SYN. DISMAY horrification n … English World dictionary
horrify — UK [ˈhɒrɪfaɪ] / US [ˈhɔrɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms horrify : present tense I/you/we/they horrify he/she/it horrifies present participle horrifying past tense horrified past participle horrified to shock someone very much The idea that… … English dictionary
horrify — [[t]hɒ̱rɪfaɪ, AM hɔ͟ːr [/t]] horrifies, horrifying, horrified VERB If someone is horrified, they feel shocked or disgusted, usually because of something that they have seen or heard. [be V ed] His family were horrified by the change. [V n] ...a… … English dictionary
horrify — transitive verb ( fied; fying) Date: 1791 1. to cause to feel horror 2. to fill with distaste ; shock Synonyms: see dismay • horrifyingly adverb … New Collegiate Dictionary
horrify — horrification, n. horrifyingly, adv. /hawr euh fuy , hor /, v.t., horrified, horrifying. 1. to cause to feel horror; strike with horror: The accident horrified us all. 2. to distress greatly; shock or dismay: She was horrified by the price of the … Universalium