-
1 himmlische Geduld
прил.разг. ангельское терпение -
2 himmlische Gefilde
прил.общ. райские поля -
3 himmlische Mechanik
прил.астр. небесная механика -
4 himmlische herrschende Kirche
прил.христ. Небесная Царствующая ЦерковьУниверсальный немецко-русский словарь > himmlische herrschende Kirche
-
5 himmlische Mechanik
астр. небесная механикаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > himmlische Mechanik
-
6 himmlische Schönheit
прил.общ. божественная красотаУниверсальный немецко-русский словарь > himmlische Schönheit
-
7 die himmlische Bläue
арт.общ. небесная голубизнаУниверсальный немецко-русский словарь > die himmlische Bläue
-
8 himmlisch
adjdie himmlischen Gewalten ( Mächte) — силы небесныеhimmlisches Reich — царство небесное2) перен. райский; небесный (уст., поэт.); восхитительный, чудесный, дивный -
9 himmlisch
himmlisch a рел., поэ́т. небе́сный, ра́йский; himmlische Gefilde ра́йские поля́; die himmlischen Gewalten [Mächte] си́лы небе́сные; himmlisches Reich ца́рство небе́сноеhimmlisch a перен. ра́йский; небе́сный (уст., поэ́т.); восхити́тельный, чуде́сный, ди́вный; himmlische Geduld а́нгельское терпе́ние; himmlische Schönheit боже́ственная красота́ -
10 himmlisch
восхитительный, чудесный, дивный. Ein himmlischer Tag ist heute!Das Wetter war einfach himmlisch.Sie genossen in der Sommerfrische eine himmlische Ruhe.Das ist ja einfach himmlisch, wie du die Wohnung eingerichtet hast!Die Schuhe sind himmlisch!Eine himmlische Geduld müßte man dabei haben!Diese Blonde hat einen himmlischen Blick.An ihr sieht der Schmuck himmlisch aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > himmlisch
-
11 himmlisch
1) wunderbar чуде́сный, восхити́тельный. Frauenschönheit, Musik, Ruhe, Wein auch боже́ственный. Geduld а́нгельский. das ist ja einfach himmlisch! э́то про́сто чуде́сно <восхити́тельно>! -
12 Heerscharen
pl:himmlische Heerscharen – воинство небесное
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Heerscharen
-
13 himmlisch
а1. небесный, райский;himmlisches Reich – Царство Небесное
2. небесный, божественный, ангельский, дивный;himmlische Schönheit – божественная красота;
die himmlischen Heerscharen – Ангелы;
unser himmlischer Vater – Господь Бог
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > himmlisch
-
14 Macht
1) Herrschaft власть f . die Macht des Kapitals auch влады́чество капита́ла. die Macht der Bourgeoisie brechen лиша́ть лиши́ть буржуази́ю вла́сти. die Macht haben, an der Macht sein быть <находи́ться > у вла́сти. alle Macht dient dem Wohle des Volkes вся власть поста́влена на слу́жбу наро́ду. an die Macht bringen приводи́ть /-вести́ к вла́сти2) Vermögen власть f , си́ла. jd. tut alles in seiner Macht Stehende кто-н. де́лает с- <предпринима́ет/-при́мет> всё от него́ зави́сящее <всё, что в его́ си́лах>. das steht < liegt> nicht in jds. Macht э́то не в чьей-н. вла́сти <в чьих-н. си́лах>. es steht nicht in jds. Macht + Inf кто-н. не вла́стен <не в чьей-н. вла́сти> + Inf э́то. Macht über Leben und Tod juristisch пра́во казни́ть и ми́ловать Macht geht vor Recht пра́во на стороне́ си́льного. keine Macht der Welt kann ihn davon abhalten, das zu tun никто́ <никака́я си́ла> в ми́ре не в состоя́нии удержа́ть его́ от э́того (посту́пка)3) Potenz мошь f . die politische Macht der sozialistischen Staatengemeinschaft Einfluß полити́ческое могу́щество содру́жества социалисти́ческих госуда́рств4) Kraft, Stärke си́ла. mit aller Macht изо всех сил. der Frühling kommt diesmal mit Macht весна́ в э́том году́ наступи́ла бу́рно / в э́том году́ бу́рная весна́. dunkle Machte тёмные си́лы. himmlische Machte небе́сные си́лы5) Staat держа́ва -
15 Reich
1) Staat госуда́рство. Kaiserreich, Imperium импе́рия. Königreich короле́вство. Zarenreich ца́рство. das Reich Karls des Großen импе́рия Ка́рла Вели́кого. das Heilige Römische Reich Deutscher Nation свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции. das Deutsche Reich Герма́нская импе́рия. das (Dritte) Reich Naz Тре́тий рейх. das Reich der Mitte China Среди́нное ца́рство. das Russische Reich Росси́йская импе́рия. nicht offiz росси́йское госуда́рство das Reich der Schatten ца́рство тене́й.3) jds. Bereich чьё-н. ца́рство. die Küche ist das Reich der Hausfrau ку́хня - э́то ца́рство хозя́йки, в ку́хне вла́ствует хозя́йка -
16 Richter
судья́. Richter des Obersten Gerichts член Верхо́вного суда́. ich bin nicht sein Richter я ему́ не судья́. sich zum Richter über jdn./etw. aufwerfen брать взя́ть на себя́ роль судьи́ кого́-н. чего́-н., бра́ться взя́ться суди́ть кого́-н. что-н. jdn. vor den Richter bringen [schleppen] привлека́ть /-вле́чь [прита́скивать/-тащи́ть ] кого́-н. к суду́. eine Sache vor den Richter bringen представля́ть /-ста́вить де́ло в суд. jdn. dem Richter vorführen приводи́ть /-вести́ кого́-н. к судье́ der höchste < himmlische> Richter Gott всевы́шний adj , бог [бох, бо́га]. sich dem irdischen Richter entziehen соверша́ть /-верши́ть самоуби́йство, поко́нчить pf с собо́й
См. также в других словарях:
Himmlische — Himmlische,der:⇨Gott(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Himmlische Annunciaten — Himmlische Annunciaten, s. Annnnciaten Orden … Pierer's Universal-Lexikon
Himmlische Heerschaaren — Himmlische Heerschaaren, s. Heerschaaren 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Himmlische Propheten — Himmlische Propheten, Secte, s.u. Communismus B) … Pierer's Universal-Lexikon
Himmlische Häuser — Himmlische Häuser, so v.w. Astrologische Häuser, s.u. Haus 9) … Pierer's Universal-Lexikon
Himmlische Propheten — Himmlische Propheten, s. Wiedertäufer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
himmlische Seligkeit — himmlische Seligkeit, christliche Theologie: das völlige Umfasstsein von der Liebe Gottes, das mit der unmittelbaren, für immer fortdauernden (ewigen) Gottesschau gegeben ist; nach katholischer Glaubenslehre im Jenseits die Existenzweise der… … Universal-Lexikon
Himmlische Heerscharen — Zebaot (Zebaoth; gr. lat. Sabaoth) ist ein Wort der hebräischen Bibel, hebräisch: צבאות. Es bedeutet ‚Heere‘, ‚Heerscharen‘. Inhaltsverzeichnis 1 Hebräische Bibel (größter Teil des Alten Testamentes) 2 Griechisches Altes Testament 3 Griechisches… … Deutsch Wikipedia
Eine himmlische Familie — Seriendaten Deutscher Titel Eine himmlische Familie Originaltitel 7th Heaven … Deutsch Wikipedia
4 himmlische Freunde — Filmdaten Deutscher Titel 4 himmlische Freunde Originaltitel Heart and Souls … Deutsch Wikipedia
Die himmlische Joan — Seriendaten Deutscher Titel Die himmlische Joan Originaltitel Joan of Arcadia … Deutsch Wikipedia