-
1 летать
v1) gener. schiffen (о воздухоплавательном аппарате), stöbern (кружась), umfliegen (вокруг чего-л.), umgaukeln, umschweben (вокруг чего-л.), herumfliegen (где-л.), fliegen, (um A) herumfliegen (вокруг чего-л.)2) Av. befliegen3) milit. fahren (об аэростате) -
2 кружиться
v1) gener. kreiseln, schwindeln (о голове), schwirren, sich drehen, sich herumdrehen, sich im Kreise drehen, sich im Kreise herumdrehen, sich kreiseln, strudeln, umtaumeln, flattern (в воздухе), quirlen, wirbeln2) Av. herumfliegen, kreisen3) S.-Germ. schwirbeln -
3 летать по кругу
-
4 лететь
v1) gener. dahinfliegen (о времени), fliegen, herumfliegen (вокруг чего-л.; кругом), schwirren (со свистом), ziehen (куда-л. - о птицах), (стремительно) schnellen, hinfliegen (òóäà)2) liter. dahinfliegen3) book. dahineilen (о времени) -
5 лететь по кругу
vAv. eine Platzrunde fliegen, herumfliegen -
6 облетать
v1) gener. herumfliegen (um A), umfliegen (êàêîå-ë. npenÿmcmâue), umschwingen, umfliegen (какое-л. пространство), umherfliegen (о листьях)2) Av. abfliegen (трассу, территорию), ausfliegen, abfliegen3) pompous. herabfallen (о листьях)4) aerodyn. Umfliegung, befliegen -
7 облететь
vgener. dürchfliegen (какое-л. пространство), herumfliegen (что-л., вокруг чего-л.; кругом) -
8 описывать круги
-
9 разлетаться
v1) gener. aufstieben, davonstieben, sprühen (об искрах и т. п.), stäuben (об искрах, снеге и т. п.; во все стороны), zerstieben, abstieben, auseinanderfliegen, auseinanderspritzen (о брызгах), stieben2) geol. zerflattern3) liter. auseinanderstieben (об искрах)4) milit. herumfliegen (об осколках)5) astr. auseinanderfliegen (при взрыве)6) artil. zerspringen7) wood. stäuben (во все стороны)
См. также в других словарях:
herumfliegen — ◆ her|ụm||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 1. umherfliegen 2. um etwas herumfliegen im Kreis um etwas fliegen ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|flie|gen <st. V.> (ugs.): a) <ist> ohne… … Universal-Lexikon
Herumfliegen — * He flog herum as n Hahn sünder Kopp. (Ostfries.) – Hauskalender, IV … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Um jemanden herumfliegen \(oder: herumschwirren\) wie die Motten ums Licht — Mit der Redewendung wird ausgesagt, dass ein Mensch von jemandem unwiderstehlich angezogen wird: In seinen Träumen war er reich und mächtig und die Frauen schwirrten um ihn herum wie die Motten ums Licht … Universal-Lexikon
herumschwirren — ◆ her|ụm||schwir|ren 〈V. intr.; ist〉 schwirrend in der Luft herumfliegen ● ein Schwarm Vögel schwirrte herum; Mücken schwirrten um das Licht herum ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|schwir|ren… … Universal-Lexikon
umherfliegen — um|her||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 (planlos) hierhin u. dorthin fliegen; →a. herumfliegen * * * um|her|flie|gen <st. V.>: a) <ist> ↑ herumfliegen (a): die Vögel sind im Käfig umhergeflogen; … Universal-Lexikon
stöbern — durchsuchen; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach) * * * stö|bern [ ʃtø:bɐn] <itr.; hat (ugs.): [wühlend] nach etwas suchen [und dabei Unruhe verursachen]: als er in der Bibliothek … Universal-Lexikon
Schlagen — 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. (Zürich.) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. (Aachen.) – Hoefer, 923. 3. Der geschlagen ist, hat gross elend, der obsigt stirbt auch behend. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Amazona albifrons — Weißstirnamazone Weißstirnamazone (Amazona albifrons) Systematik Ordnung: Papageien (Psittaciformes) … Deutsch Wikipedia
Apis mellifera — Westliche Honigbiene Westliche Honigbiene (Apis mellifera) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Ra … Deutsch Wikipedia
Apollo 13 (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Apollo 13 Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Bedknobs and Broomsticks — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Handlung lückenhaft Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia