-
1 hersteld
• clear -
2 alles werd in de oude staat hersteld
alles werd in de oude staat hersteldDeens-Russisch woordenboek > alles werd in de oude staat hersteld
-
3 ze is weer geheel hersteld
ze is weer geheel hersteld -
4 alles werd in de oude staat hersteld
alles werd in de oude staat hersteldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles werd in de oude staat hersteld
-
5 de garage moet nodig hersteld worden
de garage moet nodig hersteld wordenthat garage badly wants/needs repairingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de garage moet nodig hersteld worden
-
6 ze is weer geheel hersteld
ze is weer geheel hersteldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze is weer geheel hersteld
-
7 repair
n. reparatie--------v. reparerenrepair1[ rippeə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 herstelling ⇒ reparatie, herstel♦voorbeelden:in (a) good (state of) repair • in goede toestand, goed onderhoudenbeyond repair • niet te herstellenclosed during repairs • gesloten wegens herstelwerkzaamhedenunder repair • in reparatie————————repair21 hersteld/gemaakt kunnen worden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
8 herstellen
1 [repareren; corrigeren] réparer2 [m.b.t. wat verstoord is] rétablir3 [weer in vorige toestand brengen] remettre (en état)♦voorbeelden:een jas herstellen • raccommoder un manteaude vrede herstellen • restaurer la paix3 iemand in zijn ambt herstellen • réinstaller qn. dans ses fonctionsalles werd in de oude staat hersteld • tout fut remis dans le même état qu'auparavant¶ de Heer Blaak, herstel: Braak • monsieur Blaak, pardon: Braak1 [weer gezond worden] se remettre♦voorbeelden:III 〈wederkerend werkwoord; zich herstellen〉1 [m.b.t. zaken] se rétablir2 [m.b.t. personen] se ressaisir♦voorbeelden: -
9 herstellen
♦voorbeelden:1 het dak/een jas herstellen • mend the roof/a jacket2 de vrede/de rust herstellen • restore peace/quiet3 een fout/een onrecht herstellen • correct a mistake, right a wrongde schade herstellen • repair the damagede Heer Blaak, herstel: Braak • Mr Blaak, correction: Braakin de ouderlijke macht herstellen • restore to parental power♦voorbeelden:ze is weer geheel hersteld • she has made a complete recoverysnel/goed herstellen van een ziekte • recover quickly/well from an illnessIII 〈wederkerend werkwoord; zich herstellen〉♦voorbeelden: -
10 again
adv. weer; opnieuw[ əgen, əgeen]1 opnieuw ⇒ weer, nog eens2 nogmaals♦voorbeelden:marry again • hertrouwenas much/many again • (nog) eens zoveelhalf as much/many again • nog eens half zoveel, anderhalf keer zoveel(the) same again! • schenk nog eens in!, hetzelfde nog eens!back/home again • weer terug/thuisnever again • nooit meer/weeronce/yet again • nog één keernow and again • nu en danagain and again • telkens/steeds opnieuw2 again, what about the child? • nogmaals, wat moet er met het kind?3 he might go, and (then) again he might not • misschien gaat hij, en misschien ook wel weer niet¶ what is his name again? • hoe heet hij ook (al) weer? -
11 be in need of repair
-
12 be oneself again
-
13 better
adv. beter; op een betere manier--------n. beter, iets wat de voorkeur heeft--------v. verbeterenbetter1[ bettə]♦voorbeelden:1 listen to the advice of your elders and betters • luister naar de raad van mensen die ouder en wijzer zijn dan jijJohn's my better at tennis • John tennist beter dan ik1 wat beter/gunstiger/wenselijker enz. is ⇒ verbetering♦voorbeelden:his emotions got the better of him • hij werd door zijn emoties overmandget the better of something • voordeel halen uit ietsthink (all) the better of someone for • een hogere dunk van iemand krijgen vanwege————————better2〈in betekenis I vergrotende trap van good; in betekenis II vergrotende trap van well〉1 beter♦voorbeelden:do something against one's better judgement • iets tegen beter weten in doenbetter luck next time! • volgende keer beter!he is little better than a thief • hij is nauwelijks beter/meer dan een diefon the better side of forty • nog geen veertigI'm none the better for it • ik ben er niet beter van gewordenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 hersteld ⇒ genezen, beter————————better3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:————————better4〈bijwoord; vergrotende trap van well〉1 beter2 meer♦voorbeelden:teachers are better off than we • leraren hebben het beter dan wijbetter than six • meer dan zes -
14 caretaker government
(Politiek) tijdelijke regering, regering die tijdelijk regeert (in veel gevallen wordt zo'n regering gevormd aansluitend op een oorlog totdat de democratie hersteld is)caretaker government -
15 refit
v. opnieuw aanpassenrefit11 herstel ⇒ nieuwe uitrusting/optuiging————————refit2[ rie:fit] 〈 refitted〉1 hersteld worden ⇒ opnieuw uitgerust/opgetuigd wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 herstellen ⇒ opnieuw uitrusten/optuigen -
16 being repaired
Gerepareerd worden (hersteld worden, een korst vormen (bij wond), aaneenhechting) -
17 full recovery
helemaal hersteld -
18 mendable
adj. herstelbaar, kan hersteld worden -
19 mended
adj. hersteld -
20 reassured
adj. verzekerd, vertrouwen hersteld; zonder bezorgdheid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hersteld Apostolische Zendingkerk - Stam Juda — Die Hersteld Apostolische Zendingkerk (dt.:Erneuerte Apostolische Missionskirche) ist eine christliche, chiliastisch ausgerichtete Religionsgemeinschaft in der Tradition der apostolischen Gemeinschaften. Sie wurzelte in der katholisch… … Deutsch Wikipedia
Hersteld Apostolische Zendingkerk II — Die Hersteld Apostolische Zendingkerk (dt.:Erneuerte Apostolische Missionskirche) ist eine christliche, chiliastisch ausgerichtete Religionsgemeinschaft in der Tradition der apostolischen Gemeinschaften. Sie wurzelte in der katholisch… … Deutsch Wikipedia
Hersteld Apostolische Zendingkerk — Die Hersteld Apostolische Zendingkerk (dt.:Erneuerte Apostolische Missionskirche) ist eine christliche, chiliastisch ausgerichtete Religionsgemeinschaft in der Tradition der apostolischen Gemeinschaften. Sie wurzelte in der katholisch… … Deutsch Wikipedia
Liste der Konfessionen — Im Verlauf der Entwicklung des Christentums haben sich verschiedene christliche Glaubenstraditionen entwickelt. Die dadurch entstandenen unterschiedlichen Konfessionen werden den folgenden großen Traditionen zugeordnet: Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Liste der christlichen Konfessionen — Im Verlauf der Entwicklung des Christentums haben sich verschiedene christliche Glaubenstraditionen entwickelt. Die dadurch entstandenen unterschiedlichen Konfessionen werden den folgenden großen Traditionen zugeordnet: Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Restored Apostolic Mission Church — The Restored Apostolic Mission Church (Hersteld Apostolische Zendingkerk HAZK) was a bible believing, chiliastic church society in the Netherlands, Germany, South Africa and Australia. She has come forth from the Catholic Apostolic Congregation… … Wikipedia
Katholisch-Apostolische Kirche (unter van der Poorten) — Die Katholiek Apostolische Kerk (dt.: Katholisch Apostolische Kirche) ist eine kleine christliche, nicht mehr chiliastisch ausgerichtete Religionsgemeinschaft. Sie gehört zu den apostolischen Gemeinschaften und ist hauptsächlich in den… … Deutsch Wikipedia
Liste christlicher Konfessionen — Im Verlauf der Entwicklung des Christentums haben sich verschiedene christliche Glaubenstraditionen entwickelt. Die dadurch entstandenen unterschiedlichen Konfessionen werden den folgenden großen Traditionen zugeordnet: Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Apostolische Gemeinschaften — Aus ihrer Gründungshistorie ist diese Konfessionsgruppe ein Mittelweg zwischen römisch katholischer Kirche und Protestantismus, da stark von den Anglikanern beeinflusst. In ihrer Entstehungszeit prägten sowohl Anglokatholizismus als auch… … Deutsch Wikipedia
Katholiek Apostolische Kerk — Die Katholiek Apostolische Kerk (dt.: Katholisch Apostolische Kirche) ist eine kleine christliche, nicht mehr chiliastisch ausgerichtete Religionsgemeinschaft. Sie gehört zu den apostolischen Gemeinschaften und ist hauptsächlich in den… … Deutsch Wikipedia
Konfessionsgruppe der apostolischen Gemeinschaften — Die Apostolischen in Deutschland eine vereinfachte Übersicht Aus ihrer Gründungshistorie ist die Konfessionsgruppe der apostolischen Gemeinschaften ein Mittelweg zwischen römisch katholischer Kirche und Protestantismus, da stark von den… … Deutsch Wikipedia