-
1 herausstürzen
-
2 herausstürzen
1) s. ↑ herausstürmen -
3 выбегать
hinauslaufen (непр.) vi (s), hinausrennen (непр.) vi (s), hinausstürzen vi (s); herauslaufen (непр.) vi (s), herausrennen (непр.) vi (s), herausstürzen vi (s) -
4 выбежать
hinauslaufen (непр.) vi (s), hinausrennen (непр.) vi (s), hinausstürzen vi (s); herauslaufen (непр.) vi (s), herausrennen (непр.) vi (s), herausstürzen vi (s) -
5 вылетать
1) ausfliegen (непр.) vi (s); hinausfliegen (непр.) vi (s); herausfliegen (непр.) vi (s); auffliegen (непр.) vi (s) ( кверху); abfliegen (непр.) vi (s), starten vi (s) ( о самолете)2) перен. (стремительно выходить, выезжать) hinausstürzen vi (s); herausstürzen vi (s)мотоцикл вылетал на площадь — das Motorrad kam auf den Platz gerast3) разг. ( быть выгнанным) hinausgeworfen werden; fliegen (непр.) vi (s)•• -
6 вылететь
1) ausfliegen (непр.) vi (s); hinausfliegen (непр.) vi (s); herausfliegen (непр.) vi (s); auffliegen (непр.) vi (s) ( кверху); abfliegen (непр.) vi (s), starten vi (s) ( о самолете)2) перен. (стремительно выходить, выезжать) hinausstürzen vi (s); herausstürzen vi (s)мотоцикл вылетел на площадь — das Motorrad kam auf den Platz gerast3) разг. ( быть выгнанным) hinausgeworfen werden; fliegen (непр.) vi (s)•• -
7 выбегать
выбегать, выбежать hinauslaufen* vi (s), hinausrennen* vi (s), hinausstürzen vi (s); herauslaufen* vi (s), herausrennen* vi (s), herausstürzen vi (s) -
8 вылетать
вылетать, вылететь 1. ausfliegen* vi (s); hinausfliegen* vi (s); herausfliegen* vi (s); auffliegen* vi (s) (кверху); abfliegen* vi (s), starten vi (s) (о самолёте) 2. перен. (стремительно выходить, выезжать) hinausstürzen vi (s); herausstürzen vi (s) мотоцикл вылетел на площадь das Motorrad kam auf den Platz gerast 3. разг. (быть выгнанным) hinausgeworfen werden; fliegen* vi (s) а это у меня вылетело из головы ich habe das völlig vergessen, das ist mir gänzlich entfallen -
9 herausfahren
I.
2) (aus etw.) herausstürzen броса́ться бро́ситься из чего́-н. mit dem Kopf zum Fenster herausfahren (бы́стро) высо́вывать вы́сунуть го́лову из окна́3) jdm. v. Wort, Bemerkung срыва́ться сорва́ться с языка́ у кого́-н. es fuhr mir so heraus у меня́ э́то сорвало́сь с языка́
II.
2) etw. Sieg, Vorsprung, Erfolge добива́ться /-би́ться чего́-н. (в го́нке [го́нках]). best. Zeit выи́грывать вы́играть что-н. -
10 hinausfahren
I.
1) itr fahren выезжа́ть вы́ехать. auf das Meer hinausfahren выходи́ть вы́йти в мо́ре. in die Welt hinausfahren отправля́ться /-пра́виться броди́ть по све́ту2) (aus etw.) herausstürzen броса́ться бро́ситься из чего́-н. mit dem Kopf zum Fenster hinausfahren (бы́стро) высо́вывать вы́сунуть го́лову из окна́
II.
-
11 hinausstürzen
s. ↑ herausstürzen
См. также в других словарях:
herausstürzen — ◆ her|aus||stür|zen 〈V. intr.; ist〉 von (dort) drinnen nach (hier) draußen stürzen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|stür|zen <sw. V.; ist: von dort drinnen hierher nach draußen ↑ stürzen (1… … Universal-Lexikon
Iowa-Klasse — USS Wisconsin um 1990 auf See Übersicht Typ Schlachtschiff Namensgeber US Bundesstaat Iowa Einheiten 6 geplant, 4 gebaut, 0 aktiv … Deutsch Wikipedia
Die nächtliche Erleuchtung des Staatsdieners Varamo — ist eine Novelle des argentinischen Schriftstellers César Aira. Das Buch wurde 2002 in Barcelona unter dem Titel „Varamo“ veröffentlicht und erschien 2006 auf Deutsch. Ort der Handlung ist Colón im Jahr 1923, wo Varamo, Schreiber in einem in… … Deutsch Wikipedia
examinieren — untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); studieren; (eingehend, genau) … Universal-Lexikon
schießen — 1. a) abdrücken, abziehen, böllern, einen Schuss abgeben/abfeuern, Feuer geben, losdrücken; (ugs.): ballern, herumschießen, knallen, losballern, losknallen, losschießen, pulvern, rumballern; (landsch.): knallern; (Militär): feuern. b) befeuern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
spritzen — 1. planschen, plätschern, umherspritzen; (ugs.): panschen, patschen; (bayr., österr.): pritscheln. 2. ausgießen, sprayen, träufeln, [ver]sprengen, [ver]spritzen, [ver]sprühen, verteilen, zerstäuben. 3. a) tropfen, sich verteilen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
