-
1 быть искусным
vgener. heraushaben (в чём-л.), sich geschickt anstellen (в каком-л. деле) -
2 быть ловким
v1) gener. eine leichte Hand haben, eine leichte Hand häben, heraushaben (в чём-л.), sich geschickt anstellen (bei D, zu D)2) obs. eine fertige Hand häben -
3 выжить
* * *вы́жить → выживать* * *v1) gener. überleben2) colloq. hinausgraulen (кого-л. угрозами), (j-n aus D) heraushaben (кого-л. откуда-л.), herausgraulen (кого-л.), wegekeln (откуда-л.)3) avunc. herausekeln (кого-л.) -
4 вынуть
* * *вы́нуть → вынимать* * *вы́н| уть<-у, -ешь> свпрх см. вынима́ть* * *v1) gener. hervorbringen2) colloq. heraushaben, vorholen3) mech.eng. auswechseln (инструмент из шпинделя) -
5 вырвать
вы́рвать (вы́рваться) → вырываться1* * *вырва́|ть<-ю, -ешь> свпрх см. вырыва́ть* * *v1) gener. (j-m etw.) aus den Händen winden (выкручивая руки; что-л., у кого-л.), abringen (признание, обещание), abringen (что-л. у кого-л.), abtrotzen (что-л. у кого-л.), ausbrechen, erbrechen, sich erbrechen, herausbrechen (при тошноте)2) colloq. heraushaben, loseisen3) liter. herausreißen (кого-л. из привычного окружения, состояния и т. п.)4) sports. reißen5) eng. abspalten, freisetzen, herauslösen, herausschlagen, ionisieren6) S.-Germ. spucken7) avunc. herauspauken -
6 высвободить
-
7 вытащить
* * *вы́тащить → вытаскивать* * *вы́тащ| ить<-у, -ишь> свпрх см. выта́скивать* * *v1) gener. durchbekommen, durchkriegen, herausstehlen (что-л. у кого-л.)2) colloq. 'rausziehen, herausbringen (напр. гвоздь), heraushaben, loseisen, vorholen (что-л. откуда-л.), (с трудом) herausbekommen -
8 выяснить
v1) gener. Einblick (in etw.) bekommen (что-л.), Einblick (in etw.) gewinnen (что-л.), klarlegen2) colloq. (etw.) ins reine bringen (что-л.), heraushaben3) law. aufklären, klarstellen4) shipb. klar machen -
9 знать правильный приём
vgener. den richtigen Griff heraushaben, den richtigen Griff kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > знать правильный приём
-
10 знать приём
navunc. (соответствующий) den (richtigen) Dreh heraushaben, (соответствующий) hinter den (richtigen) Dreh kommen -
11 знать, как взяться за
ngener. (что-л.) den richtigen Griff heraushaben, (что-л.) den richtigen Griff kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > знать, как взяться за
-
12 обнаружить
v1) gener. (etw.) ans Licht brineen, ausmachen, heraushaben, in Sicht bekommen, nachweisen, stellen, zum Vorschein bringen, zutage bringen, zutage fördern, fündig werden, auftun2) geol. anschroten (напр., минералы.)3) colloq. (etw.) zum Vorschein bringen4) milit. auffinden (искомую цель)5) eng. entdekken, erkennen, ermitteln, nachweisen (Analyse), sichten6) law. aufdecken, beweisen, feststellen, zeigen7) pompous. ((кого-л., что-л.)) gewahr werden (G, A) -
13 понять
v1) gener. verstehen, die Absicht durchblicken, erkennen, sich (D) über etw. (A) klarwerden (что-л.), sich zu der Erkenntnis durchringen (что-л.), zur Erkenntnis gelangen, nachvollziehen, fortkriegen2) colloq. spitzkriegen (что-л.), um die Fichte rum sein, (как что-то работает, устроенно) raushaben, heraushaben, mitbekommen, wegbekommen3) jarg. checken4) avunc. (что-л.) den Bogen raushaben, fressen, schnallen -
14 разузнать
v1) gener. (etw.) ausfindig mächen (что-л.), ausspionieren, heraushaben2) colloq. Wind (von etw.) bekommen, Wind (von etw.) haben, nachfassen, herausbekommen, dahinterkommen (что-л.)3) book. in Erfahrung bringen -
15 установить
v1) gener. anbahnen (контакты), heraushaben, sicherstellen2) colloq. (точно) auszirkeln3) eng. einstellen, installieren, justieren4) law. bestimmen, bilden (íàïð. Preise), einführen, erheben (íàïð. Abgaben), festlegen, festsetzen, feststellen, fixieren, herstellen, konstatieren (íàïð. eine Tatsache), vorgeben5) artil. aufstellen6) road.wrk. anordnen, einlagern (на опоры)7) weld. einjustieren -
16 Dreh
-
17 наловчиться
F (16 e.) pf. e-e Fertigkeit entwickeln, den Bogen heraushaben
См. также в других словарях:
heraushaben — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. aus etw. gelöst haben Synonym: raushaben (ugs.) Beispiele: Er hatte den Fleck aus der Jacke heraus. Endlich habe ich den Korken heraus. heraushaben V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. durch Ermittlungen herausgefunden haben… … Extremes Deutsch
heraushaben — heraushaben:denBogen/Dreh/Pfiff/denrichtigenGriffh.:⇨beherrschen(I,4) … Das Wörterbuch der Synonyme
heraushaben — ◆ her|aus||ha|ben 〈V. tr. 159; hat; umg.〉 herausbekommen haben ● ich hab s heraus! ich habe es ergründet!, ich weiß jetzt Bescheid!, ich weiß jetzt, was zu tun ist!; jmdn. heraushaben wollen nicht dabeihaben wollen, ausschließen wollen; es (gut,… … Universal-Lexikon
heraushaben — he·raus·ha·ben (hat) [Vt] gespr; 1 etwas heraushaben die Lösung gefunden haben <den Trick, den Dreh heraushaben>: Er hatte bald heraus, wie die Maschine funktioniert 2 etwas heraushaben durch Suchen, Fragen und Forschen erfahren, was… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heraushaben — he|r|aus|ha|ben (umgangssprachlich auch für etwas begriffen, gelöst haben) … Die deutsche Rechtschreibung
Heraushaben — 1. Ich hab s heraus, sagte der Pfarrer; es waren Wasserpudel, die dem Lazarus die Schwäre geleckt. *2. Ich hab s heraus, s ist ein Hühnlein (oder: ein Göckelein). (Nürtingen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Den Bogen heraushaben \(auch: spitzhaben\) — Wer den Bogen heraushat, weiß, wie man etwas machen muss: Keine fünf Minuten hatte sie sich damit beschäftigt, da hatte sie schon den Bogen heraus. In Claude Borells erotischen Novellen »Romeo und Julius« heißt es: »Hauptsache Sex. Und den… … Universal-Lexikon
Dreh — [dre:], der; [e]s, s (ugs.): zur Lösung einer alltäglichen Aufgabe nötiger Kunstgriff: den richtigen Dreh finden, heraushaben; wie bist du auf diesen Dreh gekommen? Syn.: ↑ Kniff (ugs.), ↑ Kunststück, ↑ Masche (ugs.), ↑ Methode, ↑ … Universal-Lexikon
Bogen — Kurve; gekrümmte Linie; Papier; Blatt; Papierblatt * * * Bo|gen [ bo:gn̩], der; s, , bes. südd., österr. und schweiz. auch: Bögen [ bø:gn̩]: 1. gekrümmte, gebogene Linie: der Fluss fließt im Bogen um die Stadt. Syn.: ↑ Biegung, ↑ … Universal-Lexikon
Kurve — Schleife (eines Flusses); Biegung; Krümmung; Bogen; gekrümmte Linie * * * Kur|ve [ kʊrvə], die; , n: 1. Biegung, Krümmung einer Straße, eines Verkehrsweges: eine scharfe, enge, unübersichtliche Kurve; der Wagen wurde aus der Kurve getragen; eine… … Universal-Lexikon
Langwedel (Weser) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia