-
21 разрушить
destroy глагол: -
22 ветер расшвырял все бумаги на столе
Универсальный русско-английский словарь > ветер расшвырял все бумаги на столе
-
23 иммунологический конфликт
1) Biology: immunological havoc2) Immunology: immunologic havocУниверсальный русско-английский словарь > иммунологический конфликт
-
24 мороз погубил урожай
Универсальный русско-английский словарь > мороз погубил урожай
-
25 разрушить
1) General subject: attack, batter, blast, break, break down, bring to naught (планы, замыслы), burst, cast down, confound, crash, dash, defeat, degrade, demolish, derail (планы), destroy, dilapidate, disestablish, disrupt, erode, fail, fling down, fordo, havoc, knock down (дом), lay flat (что-л.), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make away with (что-л.), make havoc, play hell, play the devil, play the mischief, ravage, ruin, scatter, shake, shatter, smite (to smite hip and thigh - беспощадно бить, раэбить наголову), squelch, subvert, take down, wrack, bring down in flames, screw up, drag down, undermine2) American: bang up3) Literal: wreck (надежды, планы), kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Military: circumvent, knock out, lay flat, wreak destruction6) Law: wreck7) Australian slang: cock up8) Architecture: vandalize9) Diplomatic term: bring to destruction10) Jargon: Butch, bitch up (something) bitch (something) up, hash, jim, lose up, snuff out, mung, bust, plumb, plumber, punch11) Astronautics: erase12) Microelectronics: damage13) Makarov: lay (smth.) flat (что-л.), do in -
26 сеять хаос
General subject: wreak the havoc (the detectives ended up wreaking the havoc that has forced out HP’s chairperson) -
27 К-293
ПОД КОРЕНЬ PrepP Invar adv1. рубить, срезать, косить и т. п. что \К-293 (to chop down, cut etc a tree, bush, plant, or, occas., a pole, mast etc) at the very root or bottom: (chop sth. off) at the roots(chop sth. down) at the base (in limited contexts) (raze sth.) to the ground.Председатель его (колхоза)... свёл под корень изрядно гектаров леса... (Солженицын 6)....(The chairman) had razed a considerable area of forest to the ground.. (6b).2. - подорвать, разрушить и т. п. что ( obj: abstr (здоровье, авторитет, жизнь, промышленность etc)) (to damage or harm s.o. 's health, s.o. 's life, the economy, undermine s.o. 's authority etc) thoroughly and irreversiblywreak havoc (on (upon) sth.)play havoc (with sth.) do irreversible damage (to sth.).3. - истреблять, уничтожать и т. п. кого-что ( obj: human pl or collect) (to kill) everyone (in some place, belonging to some group etc), not leaving anyone outto the last manto a man sparing no one (in limited contexts) mow down s.o. sth.wipe out s.o. sth.. «То все профессора, все инженеры стали вредителями, а он - верит?.. То все его друзья и знакомые - враги народа, а он - верит?.. То целые народы... срезают под корень - а он верит?» (Солженицын 10). "Suddenly all the professors and all the engineers turn out to be wreckers, and he believes it!... His own friends and acquaintances are unmasked as enemies of the people, and he believes it!...Whole nations..are mown down, and he believes it!" (10a). -
28 под корень
[PrepP; Invar; adv]=====1. рубить, срезать, косить и т.п. что под корень (to chop down, cut etc a tree, bush, plant, or, occas., a pole, mast etc) at the very root or bottom:- (chop sth. off) at the roots;- (chop sth. down) at the base;- [in limited contexts](raze sth.) to the ground.♦ Председатель его [колхоза]... свёл под корень изрядно гектаров леса... (Солженицын 6)....[The chairman] had razed a considerable area of forest to the ground.. (6b).2. под корень подорвать, разрушить и т.п. что [obj: abstr (здоровье, авторитет, жизнь, промышленность etc)]⇒ (to damage or harm s.o.'s health, s.o.'s life, the economy, undermine s.o.'s authority etc) thoroughly and irreversibly:- wreak havoc (on (upon) sth.);- play havoc (with sth.);- do irreversible damage (to sth.).3. под корень истреблять, уничтожать и т.п. кого-что [obj: human pl or collect]⇒ (to kill) everyone (in some place, belonging to some group etc), not leaving anyone out:- to a man;- [in limited contexts] mow down s.o. (sth.);- wipe out s.o. (sth.).♦ "То все профессора, все инженеры стали вредителями, а он - верит?.. То все его друзья и знакомые - враги народа, а он - верит?.. То целые народы... срезают под корень - а он верит?" (Солженицын 10). "Suddenly all the professors and all the engineers turn out to be wreckers, and he believes it!... His own friends and acquaintances are unmasked as enemies of the people, and he believes it!...Whole nations...are mown down, and he believes it!" (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под корень
-
29 разворачивать
разворотить (вн.)1. make* havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down (d.)2. тк. несов. (автомашину, самолёт и т. п.) turn (d.), swing* about / around (d.); мор. тж. slew (about) (d.) -
30 разворачивать
I (кого-л./что-л.); разг.
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop
II (что-л.)
1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down
2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)
turn, swing about/around; slew (about) мор. тж.* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное)* * *deployunfoldunwrap -
31 разрушение
сущ.break-up;demolition;destruction;havoc;ruin;wreckпроизводить \разрушениея — to cause destruction; wreak havoc
-
32 разрушение
сущ.break-up; demolition; destruction; havoc; ruin; wreckвызывать (производить) разрушения — to cause damage (destruction); wreak havoc
-
33 разворачивать
I несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть; (вн.)1) ( раскрывать - скатанное) unroll (d), unwind (d); ( сложенное) unfold (d); ( завёрнутое) unwrap (d)развора́чивать ковёр — unroll a carpet
развора́чивать газе́ту — unfold the paper
развора́чивать паке́т — unwrap a parcel
развора́чивать знамёна — spread out the banners
2) ( проявлять в полной мере) show (d), display (d)развора́чивать свои́ си́лы — show / display / reveal one's strength
развора́чивать свой тала́нт — show / display one's talent ['tæ-]
3) ( начинать) start (up) (d)развора́чивать своё де́ло — start up a business of one's own
4) ( предпринимать в широких масштабах) put (d) on a wide scale (d); widen (d), broaden (d), expand (d)развора́чивать торго́влю — expand trade
широко́ разверну́ть рабо́ту — place the work on a broad footing
разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния — put in place a large-scale training programme
6) воен. (в вн.; в более крупную единицу) expand (d into)II несов. - развора́чивать, сов. - развороти́ть(вн.; разрушать, приводить в беспорядок) make havoc ['hæ-] (of), play havoc (among, with), turn (d) upside downIII несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть(вн.; поворачивать назад) turn (d), swing about / around (d); (корабль тж.) slew (about) (d); авто make a U-turnмаши́ну разверну́ло поперёк доро́ги безл. — the car veered across the road
-
34 разворачивать
I несовер. - разворачивать; совер. - развернуть(кого-л./что-л.); разг.1) unfold ( сложенное); unroll ( скатанное); unwrap ( завернутое); unfurl (знамя)2) open3) воен. deploy4) перен. ( осуществлять в широких размерах)develop; expand5) перен. ( проявлять в полной мере)display; show; launch (о кампании, движении и т.д.)6) ( повертывать)turn round (что-л.); swing (about, around)II (что-л.)несовер. - разворачивать; совер. - разворотить1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)turn, swing about/around; slew (about) мор. тж. -
35 разворотить
-
36 производить беспорядок
mess глагол:Русско-английский синонимический словарь > производить беспорядок
-
37 путать карты
путать (мешать) < все> карты (кого, чьи, кому), сов. в. - спутать (смешать, попутать) < все> карты (кого, чьи, кому)разг.upset smb.'s plans (calculations, etc.); twart smb.'s plans; spoil smb.'s hand; work havoc; cf. knock smb.'s plans into a cocked hat; upset smb.'s apple-cart[Багратион] ловко путал карты неприятеля и, ускользая, как змея, в конце концов вырвался из его лап без генерального боя. (С. Голубов, Багратион) — Bagrattion had skilfully upset the enemy's plans and, wriggling like a serpent, had at last managed to escape from his clutches without a general engagement.
Профанам это было невдомёк. Но знатоки понимали, что погода может сейчас спутать все карты на лыжне. (Л. Кассиль, Ход белой королевы) — Laymen were ignorant of such matters, but expert skiers knew only too well that the weather could work havoc.
Директор завода, решив, что какой-то давний спор между друзьями путает ему сейчас карты, бросился спасать положение. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — The director of the plant, deciding that some long-standing argument between the two friends was spoiling his hand at the moment, rushed in to save the situation.
-
38 (havocked , havocking) разорять
Rare: havocУниверсальный русско-английский словарь > (havocked , havocking) разорять
-
39 (под)портить
General subject: play havoc -
40 histogram average ogive calculator
Engineering: HAVOCУниверсальный русско-английский словарь > histogram average ogive calculator
См. также в других словарях:
Havoc — Havoc, Havok or Havock may refer to:Film and Television* Havoc (film), a 2005 film * Havoc (Star Wars), a fictional heavy bomber * Johnny Devine, a Canadian professional wrestler * Mikey Havoc, a New Zealand media personalityComics* Havok… … Wikipedia
Havoc — Hav oc (h[a^]v [o^]k), n. [W. hafog devastation, havoc; or, if this be itself fr. E. havoc, cf. OE. havot, or AS. hafoc hawk, which is a cruel or rapacious bird, or F. hai, voux! a cry to hounds.] Wide and general destruction; devastation; waste … The Collaborative International Dictionary of English
havoc — ► NOUN 1) widespread destruction. 2) great confusion or disorder. ● play havoc with Cf. ↑play havoc with ORIGIN Old French havot; the word was originally used in the phrase cry havoc give an army the order havoc , which was the signal for… … English terms dictionary
Havoc — Hav oc, interj. [See {Havoc}, n.] A cry in war as the signal for indiscriminate slaughter. Toone. [1913 Webster] Do not cry havoc, where you should but hunt With modest warrant. Shak. [1913 Webster] Cry havoc, and let slip the dogs of war! Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
havoc — [hav′ək, hav′äk΄] n. [earlier esp. in phrase CRY HAVOC (see below) < ME & Anglo Fr havok < OFr havot, prob. < haver, to hook, take, hef, a hook < Frank * haf , to seize: for IE base see HAVE] great destruction and devastation, as that … English World dictionary
Havoc — (deutsch: Verwüstung) steht für: die NATO Bezeichnung des russischen Kampfhubschraubers Mil Mi 28 Codebezeichnung des Bombers Douglas A 20 ein Teil der Hip Hop Formation Mobb Deep das US amerikanisch deutsche Filmdrama Havoc (Film) aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Havoc — Havoc, Inc «Havoc Inc.» серия комиксов про антропоморфных животных, выпущенная издательством комиксов «Radio Comix» (Техас, США). Отдельные серии и кадры выпускались авторами с 1997 года. Созданный сценаристом Марком Бернардом (Mark… … Википедия
Havoc — Hav oc, v. t. To devastate; to destroy; to lay waste. [1913 Webster] To waste and havoc yonder world. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
havoc — early 15c., from Anglo Fr. havok in phrase crier havok cry havoc (late 14c.), a signal to soldiers to seize plunder, from O.Fr. havot pillaging, looting, related to haver to seize, grasp, hef hook, probably from a Germanic source (see HAWK (Cf.… … Etymology dictionary
Havoc — (nacido como Kejuan Muchita el 21 de mayo de 1974 en Queensbridge, New York), es un rapero y productor del dúo Mobb Deep. Él se encarga de producir la mayoría de las canciones del dúo y es uno de los productores de más prestigio de la costa este … Wikipedia Español
havoc — I noun anarchy, carnage, cataclysm, chaos, chaotic state, confusion, depredation, derangement, desolation, destruction, devastation, disorder, disorganization, dispersion, disruption, holocaust, overturning, pillage, plundering, ravage, ruin,… … Law dictionary