Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

have+been

  • 61 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) píslarvottur
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) langþjáður maður
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) deyða eða pína

    English-Icelandic dictionary > martyr

  • 62 morgue

    [mo:ɡ]
    (a building where people who have been found dead are laid until they are identified etc.) líkhús

    English-Icelandic dictionary > morgue

  • 63 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) mölur
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) mölur
    - mothball
    - moth-eaten

    English-Icelandic dictionary > moth

  • 64 motorise

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) vélvæða/-búa
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) útbúa vélknúnum farartækjum

    English-Icelandic dictionary > motorise

  • 65 motorize

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) vélvæða/-búa
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) útbúa vélknúnum farartækjum

    English-Icelandic dictionary > motorize

  • 66 nett

    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) nettógróði
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) nettóþyngd

    English-Icelandic dictionary > nett

  • 67 overcharge

    (to charge too much: I have been overcharged for these goods.) láta borga of mikið

    English-Icelandic dictionary > overcharge

  • 68 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) mannúð; líknarstarfsemi
    - philanthropist

    English-Icelandic dictionary > philanthropy

  • 69 pitched battle

    (a battle between armies that have been prepared and arranged for fighting beforehand: They fought a pitched battle.) uppstillt orrusta

    English-Icelandic dictionary > pitched battle

  • 70 prayer

    noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). bæn

    English-Icelandic dictionary > prayer

  • 71 progressive

    [-siv]
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) stigvaxandi
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) framsækinn
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).)

    English-Icelandic dictionary > progressive

  • 72 put down for

    (to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) skrá

    English-Icelandic dictionary > put down for

  • 73 quit

    [kwit]
    past tense, past participles - quitted, quit; verb
    (to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) hætta

    English-Icelandic dictionary > quit

  • 74 redundancy

    plural - redundancies; noun There have been a lot of redundancies at the local factory recently; the problem of redundancy.) atvinnuleysi

    English-Icelandic dictionary > redundancy

  • 75 represent

    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) vera fulltrúi (e-s)
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) standa fyrir, tákna
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) vera gott dæmi um; sÿna
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) umboðsmaður, fulltrúi
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) fulltrúi

    English-Icelandic dictionary > represent

  • 76 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) endurheimta
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) finna og sækja
    - retriever

    English-Icelandic dictionary > retrieve

  • 77 retriever

    noun (a breed of dog trained to find and bring back birds and animals that have been shot.) veiðihundur af tilteknu kyni

    English-Icelandic dictionary > retriever

  • 78 reveal

    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) afhjúpa
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) sÿna, láta sjást

    English-Icelandic dictionary > reveal

  • 79 ring a bell

    (to have been seen, heard etc before, but not remembered in detail: His name rings a bell, but I don't remember where I've heard it before.) láta kunnuglega í eyrum

    English-Icelandic dictionary > ring a bell

  • 80 round about

    1) (surrounding: She sat with her children round about her.) í kringum
    2) (near: There are not many houses round about.) í nágrenninu
    3) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) í kringum, um það bil

    English-Icelandic dictionary > round about

См. также в других словарях:

  • have been around — {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he… …   Dictionary of American idioms

  • have been around — {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he… …   Dictionary of American idioms

  • have been around — verb To be experienced in worldly matters; to be seasoned, not naive. Oh, Ive been around a little before, said Tom coolly …   Wiktionary

  • It Must Have Been Love — Single by Roxette from the album Pretty Woman Soundtrack Released …   Wikipedia

  • It must have been love — «It Must Have Been Love» Sencillo de Roxette del álbum Pearls of Passion Lado B Turn To Me Formato 7 y 12 sencillo, casete y cd single, video. Grabación 1987 1990 secciones re grabadas …   Wikipedia Español

  • And All That Could Have Been — And All That Could Have Been …   Википедия

  • And All That Could Have Been — Infobox Album Name = And All That Could Have Been Type = live Artist = Nine Inch Nails Background = darkturquoise Released = January 22, 2002 Recorded = Fragility 2.0 tour; Nothing Studios, New Orleans, Louisiana Genre = Industrial rock Length =… …   Wikipedia

  • And All That Could Have Been — Saltar a navegación, búsqueda And All That Could Have Been (también conocido cómo Halo 17) es un álbum en directo y un doble DVD lanzado por Nine Inch Nails en 2002. El álbum contiene grabaciones del Fragility 2.0 US tour en 2000; una edición… …   Wikipedia Español

  • It must have been love (single) — Saltar a navegación, búsqueda «It Must Have Been Love» Sencillo de Roxette Publicación 23 de noviembre de 1987 Formato Disco single de vinilo (7 ) …   Wikipedia Español

  • It Must Have Been Love — «It Must Have Been Love» Сингл Roxette из альбома вне альбома, OST Выпущен 1987 Формат 7 LP, CD Записан 1987 Жанр …   Википедия

  • You Could Have Been with Me — Infobox Album Name = You Could Have Been with Me Type = studio Artist = Sheena Easton Released = 1981 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = EMI Producer = Christopher Neil Reviews = Last album = Take My Time (1981) This album = You Could… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»