-
61 runs
работает глагол:курсировать (run, ply)расстилаться (cover, run)имя существительное:бег (running, run, race)период времени (run, span)заход на цель (run, run-up)косяк рыбы (run, School) -
62 дотягивать
несовер. - дотягивать;
совер. - дотянуть
1) draw, drag, haul (to, as far as)
2) разг. (доживать) live (till) он не дотянет до утра ≈ he won't live out the night, he won't last till morning
3) разг. (выдерживать) hold out (till) он дотянет до конца месяца ≈ he will be able to hold out till the end of the month
4) разг. (промедлить до какого-л. срока) put off( till), дотянуть
1. ( вн. до рд.;
таща, доставлять) drag ( smth. to, as far as) ;
2. (вн.) разг. (доставлять машину, самолет и т. п.) manage to bring( smth.) ;
он дотянул повреждённую машину до аэродрома he managed to fly the damaged aircraft to the aerodrome;
3. разг. (с трудом доезжать и т. п.) make*;
мы не дотянули до Москвы we didn`t make Moscow;
4. ( вн. до рд.;
протягивать) stretch( smth. to) ;
они дотянули верёвку до столба they stretched the rope to the post;
5. разг. (до какого-л. времени) last out, hold* out;
дотянуть до весны live to see the spring;
дотянуть до утра last/hold* out till morning, last out the night;
6. ( вн. до рд.) разг. (медлить с чем-л.) spin* (smth.) out (till) ;
~ся, дотянуться( до рд.)
7. (доставать) reach( smth.) ;
несов. тж. try to reach (smth.) ;
8. разг. (простираться) stretch (to, as far as smth.) ;
9. разг. (доходить) make* one`s way (to), get* as far as (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > дотягивать
-
63 run
запустить глагол:курсировать (run, ply)расстилаться (cover, run)имя существительное:период времени (run, span)заход на цель (run, run-up)косяк рыбы (run, School) -
64 extend
-
65 call
[kɔ:l]call манок, дудка (птицелова); call of duty чувство долга; at call наготове, к услугам at call в распоряжении at call деньги до востребования at call к услугам at call наготове at call векс. по требованию attempted call пробный вызов authorized call вчт. разрешенный вызов authorized call вчт. санкционированный вызов bad call format вчт. неверный формат вызова to be called upon быть вынужденным call будить call взнос в оплату новых акций call визит, посещение; to pay a call нанести визит call вчт. вызвать call вызов; телефонный вызов; one call was for me один раз вызывали меня call вчт. вызов call связь вызов call вызов в суд call вызывать, призывать; созывать; to call (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.) call вчт. вызывать call связь вызывать call заход (парохода) в порт; остановка (поезда) на станции call заходить, навещать; to call at a house зайти в дом; to call (up)on a person навестить (кого-л.) call звать; окликать; to call to one another перекликаться (друг с другом) call звонить по телефону call зов, оклик call крик (животного, птицы) call крик call манок, дудка (птицелова); call of duty чувство долга; at call наготове, к услугам call называть; давать имя call называть call нужда, необходимость; you have no call to blush вам нечего краснеть call нужда, необходимость call вчт. обращение call объявлять call опцион "колл" call перекличка call письменное обзятельство акционера call полномочие call посещать call право эмитента досрочно погасить ценные бумаги call приглашать call приглашение; предложение (места, кафедры и т. п.) call призвание, влечение call призыв; сигнал call призыв call распространять call сделка с премией call сигнал call считать; I call this a good house я нахожу, что это хороший дом call телефонный вызов call телефонный звонок call требование; спрос; требование уплаты долга call требование call требование банка к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий call требовать call требовать уплаты call at останавливаться (где-л.) call заходить, навещать; to call at a house зайти в дом; to call (up)on a person навестить (кого-л.) call at a port заходить в порт call вызывать, призывать; созывать; to call (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.) call away отзывать call back брать назад call back звать обратно call by name вчт. вызов по имени call by number вчт. вызов по номеру call by pattern вчт. вызов по образцу call by reference вчт. передача параметра по ссылке call by value вчт. передача параметра по значению call directing code вчт. код вызова call down навлекать call down оспаривать, отводить (довод и т. п.) call down порицать, делать выговор call for заходить (за кем-л.) call for обязывать call for предусматривать; call forth вызывать, требовать; this affair calls forth all his energy это дело потребует всей его энергии call for предусматривать call for требовать; the situation called for drastic measures положение требовало принятия решительных мер; letters to be called for письма до востребования call for требовать call for a vote ставить на голосование call for payment требовать оплаты call for redemption of loan требовать погашения ссуды call for repayment требовать погашения call for tenders требовать продажи с торгов call for предусматривать; call forth вызывать, требовать; this affair calls forth all his energy это дело потребует всей его энергии call in аннулировать call in вызывать call in выкупать call in изымать из обращения (денежные знаки) call in изымать из обращения call in инкассировать call in потребовать назад (долг) call in приглашать call in призывать на военную службу call in требовать возврата call in требовать уплаты call in aid обращаться за помощью call in preference shares изымать из обращения привилегированные акции call in preferred stocks изымать из обращения привилегированные акции to call in question подвергать сомнению question!: to call in call подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств; to make no question of не сомневаться; вполне допускать call into: to call into existence (или being) вызывать к жизни, создавать; осуществлять; приводить в действие to call it a day прекратить (что-л.); I'm tired, let's call it a day я устал, пора кончать day: to call it a call быть довольным достигнутыми результатами call it a call прекращать дело to call it a call считать дело законченным; let us call it a day на сегодня хватит to call it square удовлетворяться, примиряться square: to call it call расквитаться, рассчитаться to call names ругать(-ся) name: name (обыкн. pl) брань; to call names ругать(ся); to take (smb.'s) name in vain клясться, божиться; поминать имя всуе call манок, дудка (птицелова); call of duty чувство долга; at call наготове, к услугам call off отвлекать (внимание) call off отвлекать call off отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить; the game was called off игру отложили call off отзывать call off отменять call on взывать, апеллировать call on звонить по телефону (кому-л.) call on приглашать высказаться; the chairman called on the next speaker председатель предоставил слово следующему оратору call upon = call on on: call call апеллировать call call обращаться call call предоставлять слово call call призывать call on a case затребовать дело call заходить, навещать; to call at a house зайти в дом; to call (up)on a person навестить (кого-л.) call on shares требование об уплате взноса за акции call out вызывать; to call out for training призывать на учебный сбор call out вызывать call out вызывать на дуэль call out выкрикивать; кричать call out вызывать; to call out for training призывать на учебный сбор call over делать перекличку to call (smb.) over the coals ругать (кого-л.), делать (кому-л.) выговор coal: call уголек; to call (или to haul) over the coals делать выговор; давать нагоняй call to: to call to account призвать к ответу; потребовать объяснения; to call to attention воен. скомандовать "смирно" call to: to call to account призвать к ответу; потребовать объяснения; to call to attention воен. скомандовать "смирно" to call to mind (или memory, remembrance) припомнить, вспомнить call звать; окликать; to call to one another перекликаться (друг с другом) to call to order открыть собрание to call to order призвать к порядку order: call порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку ; order!, order! к порядку! call of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания call to subroutine вчт. обращение к подпрограмме call to the bar предоставление права адвокатской практики call to the bar прием в адвокатуру call to the bar присвоение звания барристера call together созывать call up вызывать (по телефону) call up вызывать в памяти call up вызывать по телефону call up звать наверх call up вчт. звонить по телефону call up представлять на рассмотрение (законопроект и т. п.) call up призывать (на военную службу) call up призывать на военную службу call upon = call on upon: call call апеллировать call call обращаться call call предоставлять слово call call призывать call call чувствовать потребность call on приглашать высказаться; the chairman called on the next speaker председатель предоставил слово следующему оратору cold call предложение сделки без предварительного представления продукции collect call связь оплаченный вызов conference call связь циркулярный вызов far call вчт. дальний вызов first call бирж. первый взнос first call бирж. требование первого взноса forward a call отправлять вызов function call вчт. вызов функции function call вчт. обращение к функции call off отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить; the game was called off игру отложили graphic call вчт. графическое представление to have nothing to call one's own ничего не иметь, быть без средств; = ни кола ни двора house call посещение на дому (например, визит врача на дом) call считать; I call this a good house я нахожу, что это хороший дом to call it a day прекратить (что-л.); I'm tired, let's call it a day я устал, пора кончать implied call вчт. неявное обращение interrupt call вчт. вызов по прерыванию interurban call междугородный телефонный вызов invalid call вчт. неверное обращение junction call тел. пригородный разговор to call it a day прекратить (что-л.); I'm tired, let's call it a day я устал, пора кончать call for требовать; the situation called for drastic measures положение требовало принятия решительных мер; letters to be called for письма до востребования library call вчт. обращение к библиотеке load overlay call вчт. вызов загрузки перекрытия local call местный телефонный вызов long-distance call междугородный телефонный разговор lost call вчт. безуспешное обращение macro call вчт. макрокоманда margin call требование о внесении дополнительного обеспечения money at call онкольная ссуда money at call ссуда до востребования nested calls вчт. вложенные вызовы nested macro call вчт. вложенный микровызов object call вчт. вызов объекта official call официальный звонок on call ком. на онкольном счете on call по требованию, по вызову call вызов; телефонный вызов; one call was for me один раз вызывали меня call визит, посещение; to pay a call нанести визит procedure call вчт. вызов процедуры put and call бирж. двойной опцион put and call бирж. стеллажная сделка qualified call вчт. ограниченное обращение qualified call вчт. уточненный вызов recursive call вчт. рекурсивное обращение remote procedure call вчт. дистанционный вызов reversed charges call заранее оплаченный междугородный разговор roll call перекличка roll call поименное голосование share call проедложение делать заявку на покупку акций call for требовать; the situation called for drastic measures положение требовало принятия решительных мер; letters to be called for письма до востребования subroutine call вчт. вызов подпрограммы supervisor call вчт. обращение к супервизору supplementary call дополнительный заход в порт system call вчт. обращение к операционной системе system call вчт. системный вызов telephone call телефонный вызов telephone call телефонный звонок call for предусматривать; call forth вызывать, требовать; this affair calls forth all his energy это дело потребует всей его энергии call into: to call into existence (или being) вызывать к жизни, создавать; осуществлять; приводить в действие call to: to call to account призвать к ответу; потребовать объяснения; to call to attention воен. скомандовать "смирно" toll call амер. междугородный телефонный разговор toll call телефонный разговор с пригородом trunk call связь междугородный телефонный вызов unsuccessful call безуспешная попытка дозвониться value call вчт. вызов значения virtual call вчт. виртуальный вызов within call поблизости call нужда, необходимость; you have no call to blush вам нечего краснеть -
66 drag
dræɡ
1. сущ.
1) нечто тяжелое, применяемое путем волочения по земле или по поверхности а) тяжелая борона( применяемая для рыхления земли и разбивания комьев земли) drag-harrow ≈ волокуша. б) тяжелые сани в) экипаж, запряженный четверкой, у которого имеются сиденья внутри и наверху г) угол. сл. легковой автомобиль
2) нечто, применяемое для того чтобы тянуть или тащить груз а) бредень, невод б) драга;
землечерпалка (устройство, предназначенное для очистки и углубления русла рек и т. п.;
тж. устройство для сбора устриц со дна) в) устройство для извлечение предметов со дна рек или водоемов, особ. для извлечения тел утопленников г) некоторые сельскохозяйственные орудия, такие как грабли для навоза или орудие с двумя криволинейными захватами для выдергивания турнепса
3) нечто, тормозящее движение а) пловучий якорь б) тормоз, тормозной башмак в) перен. что-л., препятствующее развитию, прогрессу, помеха;
обуза, бремя;
скучный или надоедливый человек, зануда to be a drag on a person ≈ быть для кого-л. обузой Don't be such a drag - come along with us. ≈ Не будь таким занудой - пошли с нами. Syn: bore, spoilsport, party-pooper, wet blanket г) преим. амер.;
сл. улица, дорога the main drag ≈ главная улица д) медленно движущаяся часть перегоняемого стада крупного рогатого скота е) сл. женская одежда, надеваемая трансвеститами;
тж. вечеринка или танцевальный вечер, на котором присутствуют мужчины, одетые в женское платье in drag ≈ в женской одежде ж) амер.;
сл. влияние, протекция, блат
4) охот. а) след (запах, оставленный лисой или иным животным) б) любой пахучий предмет, который тянут по земле, чтобы оставить запах для животных;
особ. для гончих для того, чтобы они следовали за ним вместо лисы, приманка в) охота или погоня с гончими с использованием приманки;
клуб или общество любителей такого вида спорта
5) а) волочение;
медленное, тяжелое, сталкивающееся с препятствиями движение б) вытягивание лески (при ужении) ;
устройство в рыболовной катушке в) сопротивление движению тела сквозь газ или жидкость( в аэронавтике и гидронавтике) ;
ав., авт. лобовое сопротивление г) сл. затяжка( при курении) ;
перекур She took a long drag on/to her cigarette. ≈ Она глубоко затянулась. We stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag. ≈ Мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура. д) в крикете - обратное вращение, которое подающий придает мячу е) медленный танец;
музыка для такого танца;
амер.;
сл. танцевальный вечер
6) угол. сл. трехмесячный срок заключения в тюрьме
2. гл.
1) а) тянуть, тащить, волочить;
тж. перен. Drag the chair over here so I can stand on it. ≈ Подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать. He had to drag her husband to the opera. ≈ Ему пришлось тащить ее мужа в оперу. drag one's feet Syn: pull
2., haul
2., lug
2. ;
draw with effort, pull forcibly б) тащиться, волочиться;
тянуться The bride's long train dragged behind her. ≈ Длинный шлейф новобрачной тянулся за ней. Syn: trail
2. ;
be drawn, be pulled along
2) амер.;
разг. затягиваться (at, on) He lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously. ≈ Он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся.
3) а) тянуться, тащиться, медленно двигаться Traffic during the rush hour just drags. ≈ Транспорт в часы 'пик' еле ползет. Syn: crawl
1., creep along, inch along;
move slowly б) отставать Syn: drop behind, fall back, fall behind
1), get behind
1), lag
4) а) тянуть, затягивать Like too many vocalists he 'dragged' certain passages until all sense of time was lost. ≈ Как многие вокалисты, он настолько затягивал некоторые пассажи, что терялось ощущение времени. б) тянуться медленно, скучно, уныло;
затягиваться The events of the day drag themselves on tediously. ≈ День тянулся медленно и скучно. The lawsuit dragged on for years. ≈ Тяжба тянулась многие годы.
5) а) углублять дно( реки и т. п.) драгой, драгировать Syn: dredge б) искать с помощью трала to drag for a body ≈ искать тело в) ловить с помощью невода, трала, бредня
6) боронить с помощью тяжелой бороны
7) буксировать
8) воров. жарг. арестовывать If you particularly want him dragged, you'll tell me what I can drag him on. ≈ Если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чем я могу его засадить. ∙ drag away drag down drag in drag into drag on drag out drag up медленное движение - a heavy * uphill трудный подъем в гору волочение - to walk with a *, to have a * in one's walk волочить ногу( разговорное) бремя, обуза;
помеха - to be a * on smb. быть для кого-л. обузой, быть в тягость кому-л. - to be a * on smb.'s career мешать чьей-л. карьере - the boy is a * on the class этот мальчик тянет назад весь класс землечерпалка;
драга кошка, трал для обследования дна ( сельскохозяйственное) волокуша;
шлейф;
тяжелая борона тяжелые сани (дорожностроительное) утюг( морское) плавучий якорь экипаж, запряженный четверкой, с сиденьями внутри и наверху (разговорное) затяжка (папиросой) - to have a * on a cigarette затянуться сигаретой (сленг) давление, нажим;
влияние (американизм) блат, рука, заручка;
связи - to have a * (with smb.) иметь блат (где-л.) танец (техническое) торможение, задержка движения;
прихватывание тормоза, сцепления - * torque момент сопротивления, тормозящий момент - to put on the * тормозить - there is a slight * немного заедает - the main * of the economy главный тормоз хозяйственного развития тормоз, тормозной башмак бредень, невод, мережа тяга, тяговое усилие (метание) (американизм) (разговорное) улица - the main * главная улица нижняя полуформа (авиация) (автомобильное) лобовое сопротивление - wing * (лобовое) сопротивление на крыле (авиация) полет на малой высоте (охота) след (зверя) ;
приманка;
охота с приманкой (сленг) скучный тип;
зануда (сленг) скучища, тоска зеленая тащить (волоком) ;
волочить - to * a net тянуть сеть - to * one's feet волочить ноги - to * oneself( с усилием) тащиться, волочиться;
тяжело брести - to * oneself along (the street) понуро брести (по улице) - the partridge was *ging a wing куропатка волочила (подбитое) крыло с трудом переставлять, волочить - I could scarcely * one foot after another я едва переставлял ноги - I cannot * my feet another step я больше не могу сделать ни шагу (about, around) таскаться, бродить, шататься - to * about the streets бродить по улицам - tramps are *ging around the neighbourhood в окрестностях шатаются бродяги подгребать - to * water подгребать воду (in, into, to) (разговорное) втянуть;
притащить - to * smb. to a party притащить кого-л. на вечеринку (from, out of) вытянуть, вытащить - we could hardly * him from his home нам едва удалось вытащить его из дому;
он ни за что не хотел уходить из дому - he is not to be *ged out of bed его из постели не вытянешь - to * the truth out of smb. вырвать у кого-л. правду, заставить кого-л. сказать правду (тж. * behind) тащиться позади;
отставать;
волочиться, тащиться - her gown *ged behind her ее платье волочилось по земле мучить, терзать;
ныть;
щемить - anxiety *ging at one's heart-strings щемящая душу тревога пачкать, марать - he doesn't want his name to be *ged through all this он не хочет, чтобы его имя трепали /поливали грязью/ (в газетах) (тж. * on) тянуть, затягивать;
тянуться, затягиватья;
идти мучительно медленно - time *s (on) время тянется( мучительно) долго - a scene that *s затянутая сцена( в пьесе, спектакле и т. п.) - the conversation *ged разговор не клеился (on, at) (разговорное) затягиваться - to * on a cigarette затянуться сигаретой (for) чистить дно (реки, озера, пруда) драгой, драгировать - to * the lake for a sunk boat искать драгой затонувшую в озере лодку - to * one's brains for smth. (образное) пытаться припомнить что-л. боронить тормозить (тж. * on) - the parachutes * on the ship парашюты тормозят (космический) корабль буксировать (морское) ползти (о якоре) (спортивное) вести мяч близко к корпусу (сленг) надоедать;
наскучить > to * one's feet тянуть (с каким-л. делом) ;
"раскачиваться";
умышленно затягивать что-л., устраивать проволочку > to * one's heels не торопиться, не спешить сделать что-л. (сленг) женское платье (часто трансвестита, педераста) - he was in * он был в женском платье ~ обуза;
бремя;
to be a drag on a person быть (для кого-л.) обузой drag боронить (поле) ~ бредень, невод ~ буксировать ~ драга;
кошка;
землечерпалка ~ разг. затяжка;
she took a long drag on (или to) her cigarette она затянулась папиросой ~ ав., авто лобовое сопротивление ~ обуза;
бремя;
to be a drag on a person быть (для кого-л.) обузой ~ отставать ~ амер. протекция, блат ~ охот. след (зверя) ;
запах (оставленный пахучей приманкой) ~ (с усилием) тащить(ся), волочить(ся) ;
тянуть ~ торможение, задержка движения;
медленное движение ~ вчт. торможение ~ тормозной башмак ~ тяжелая борона ~ тянуться ~ чистить дно (реки, озера, пруда) драгой ~ экипаж, запряженный четверкой, с сиденьями внутри и наверху ~ down with one тащить за собой вниз ~ in разг. втащить;
вовлечь ~ in разг. притянуть;
to drag in by the head and shoulders = притянуть за уши (довод и т. п.) ;
drag on продолжать все то же;
скучно тянуться (о времени, жизни) ~ in разг. притянуть;
to drag in by the head and shoulders = притянуть за уши (довод и т. п.) ;
drag on продолжать все то же;
скучно тянуться (о времени, жизни) ~ in разг. притянуть;
to drag in by the head and shoulders = притянуть за уши (довод и т. п.) ;
drag on продолжать все то же;
скучно тянуться (о времени, жизни) to ~ one's feet волочить ноги to ~ one's feet неохотно, лениво делать (что-л.) ~ out вытаскивать ~ out растягивать (рассказ и т. п.) ;
тянуть, медлить ~ up разг. плохо воспитывать ~ разг. затяжка;
she took a long drag on (или to) her cigarette она затянулась папиросой -
67 aircraft
воздушное судно, ВС; борт; летательный аппарат; самолёт; вертолётto alter an aircraft — дорабатывать конструкцию воздушного судна;
to bring the aircraft out — выводить воздушное судно (из крена);
to decel- erate the aircraft to... — снижать скорость воздушного судна до...
to enable the aircraft to — давать воздушному судну право (напр. на пролёт территории)
to fill an aircraft with — размещать в воздушном судне (груз, пассажиров)
to fly the aircraft — пилотировать воздушное судно, управлять воздушным судном
to follow up the aircraft — сопровождать воздушное судно; обеспечивать контроль полёта воздушного судна
to house an aircraft — размещать воздушное судно (напр. на долговременную стоянку)
to install on the aircraft — монтировать [устанавливать] на воздушном судне (напр. на крыле)
to jack an aircraft — вывешивать воздушное судно на подъёмниках;
to keep clear of the aircraft — держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна (в процессе его движения)
to land the aircraft — приземлять [сажать] воздушное судно
to lead out the aircraft — выруливать воздушное судно с места стоянки;
to level the aircraft out — выравнивать воздушное судно (на заданной высоте); устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение
to place the aircraft — устанавливать воздушное судно (напр. на оси ВПП)
2. выводить воздушное судно из пикированияto pull the aircraft out of — 1. брать штурвал на себя
to pull up the aircraft — подрывать [резко увеличивать] подъёмную силу воздушного судна
to register the aircraft — регистрировать воздушное судно;
to release the aircraft — прекращать (диспетчерский) контроль (за полётом) воздушного судна, разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля;
to restore an aircraft — восстанавливать [ремонтировать] воздушное судно
to return an aircraft to flyable status — приводить воздушное судно в состояние лётной годности (путём технических доработок)
to return the aircraft to service — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации (напр. после ремонта)
to roll in the aircraft — вводить воздушное судно в крен;
2. выкатывать воздушное судно (напр. из ангара)to roll out the aircraft — 1. выводить воздушное судно из крена
to rotate the aircraft — отрывать [поднимать] переднюю опору шасси воздушного судна (при взлёте);
to space the aircraft — определять зону полёта воздушного судна;
to trim the aircraft — балансировать [триммировать] воздушное судно
— land-based aircraft— propeller-driven aircraft -
68 stretch
протяжение глагол:вытягиваться (stretch, extend, spindle)натянуть (stretch, draw)натягиваться (stretch, tense, tighten, draw, strain)имя существительное:простирание (stretch, spread)разминка (stretch, warming-up, limbering-up, warm-up, knock-up) -
69 вытащить
несовер. - вытаскивать;
совер. - вытащить (кого-л./что-л.)
1) take out;
pull out, drag out (выволакивать) ;
fish out( из воды) ;
haul in (рыбу) ;
extract( о пуле, занозе и т.п.) вытаскивать на берег ≈ beach
2) разг. steal;
pinch, pilfer разг.
4) разг. drag (smb.) somewhere (против воли) они вытащили его в кино ≈ they have dragged him off to the cinema они вытащили его прогуляться ≈ they have dragged him out for a walkсов. см. вытаскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытащить
-
70 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
71 network
1) сетьа) локальная, региональная или глобальная вычислительная сетьб) коммуникационная сеть; сеть связи (напр. телефонная)в) сеть вещательных станций (напр. телевизионных)д) замкнутая совокупность функционально однотипных организаций или предприятийе) способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллектаж) сетка2) работать в сети; обмениваться информацией с помощью сети; использовать сеть или сети3) создавать сеть или сети; покрывать сетью (напр. вещательных станций) определённую территорию4) плести сеть или сетку; применять сеть или сетку; образовывать сеть или сетку5) схема; цепь; контур•- networks of limited equivalence
- network of microcomputer
- abstract semantic network
- active network
- activity network
- adaptive network
- adaptive resonance theory network
- additive Grossberg network - aperiodic network
- ART network
- artificial mains network - asynchronous neural network - back propagation network
- back-up radio network
- balanced network
- balanced Feistel network
- balancing network
- BAM network
- banner network
- baseband network
- basic network
- Bayes network
- beam-forming network - biconjugate network
- bidirectional associative memory network
- bilateral network
- biological neural network
- Boltzman machine neural network
- Boolean network
- brain-state-in-a-box network
- bridge network
- bridged-T network - bus network
- butterfly network
- C-network
- cellular neural network
- cellular radio network
- channel-switching network
- chaotic neural network - circuit-switching network
- class A-network
- class B-network
- class C-network
- client-server network
- closed private network - common-user network
- communications network
- company network
- compromise network
- computer network - connected network
- connectionist network
- connectionless network
- connection-oriented network
- constant-K network
- constant-M network
- continuous Hopfield network
- corrective network
- countable network - coupling network
- crossover network
- customer-access network
- data network
- data transmission network
- decoding network
- decoupling network
- dedicated network
- deemphasis network
- deep-space network
- delta network
- demand-assigned network
- dial-up network
- difference network
- differentiated network
- differentiating network
- digipeater network
- digital communication network
- digital satellite network
- digital switching network - discrete Hopfield network
- dislocation network
- dissymmetrical network
- distributed network
- distributed operating multi-access interactive-network
- distributed parameter network
- dividing network
- Doba's network
- dual network
- edge-dislocation network
- eight-pole network
- eight-terminal network
- electric network - equivalent networks - extensional semantic network
- extensive network - feedback network
- feedforward network
- Feistel network - fixer network
- four-pole network
- four-terminal network
- fractal network
- frequency-dependent negative-resistance network
- fully connected network
- fully connected neural network
- full mesh network
- full meshed network
- fuzzy neural network
- generalized additive network - ground-station network - Hamiltonian neural network
- Hamming's neural network
- Hebb network
- Hecht-Nielsen network
- Hecht-Nielsen neural network
- heterogeneous network
- heterogeneous neural network
- high-capacity network - higher-order neural network
- homogeneous network
- homogeneous neural network
- Hopfield's neural network
- Hopfield-Tank network
- Hopfield-Tank neural network
- hybrid network
- inductance network
- inductance-capacitance network
- inductance-resistance network
- industrial district network
- information network
- in-office network of links - Internet relay chat network
- inter-organizational network
- interstage network
- inverse networks
- IRC network
- irredundant network
- isolation network
- L-network
- ladder network - lattice network
- lead network
- leased-line network
- linear network - load-matching network - long-distance network
- long-haul network
- loop network
- loudspeaker dividing network
- lumped network
- lumped-constant network
- lumped-distributed network
- Kohonen network
- Kohonen self-organizing network
- Kosko network
- Kosko neural network
- learning vector quantization network
- LVQ network
- Markovian network
- matching network
- McCulloch-Pitts network
- merging network
- mesh network
- meshed network
- message-switched network
- metropolitan area network
- mid-level network
- minimum-phase network
- MPLS network
- multiaccess network
- multi-attractor network
- multidimensional network
- multidrop network
- multifractal network
- multiinput-multioutput network
- multilayer neuron network
- multiple-access network
- multiply-connected network
- multipoint network
- multiport network
- multiprotocol label switching network - multistage switching network
- multistar network
- multistation network
- multisystem network
- multiterminal network
- multiterminal-pair network
- municipal area network - neural network with local connections
- neural-like network
- nodal network
- nonlinear network
- nonplanar network
- nonreciprocal network
- nonuniformly distributed network
- notch network
- n-pole network
- n-port network
- n-terminal network
- n-terminal pair network
- O-network
- one-port network
- optical network
- optical fiber network
- optical neural network
- originating switching network
- packet commutation network - packet satellite network
- packet switch network
- packet switching network
- paging network
- parallel network
- parallel-T network
- parallel two-terminal pair networks
- partial mesh network
- partial meshed network
- passive network
- peaking network
- peer-to-peer network
- perceptron-type network
- percolation network
- personal communication network
- phase-advance network
- phase-shifting network
- phase-splitting network
- phasing network
- pi-network
- piece-linear network
- pilot wire controlled network
- planar network
- polarization matching network
- power distribution network
- preassigned network
- preemphasis network
- private network
- private-line intercity network - quadrupole network - radar network
- radio network
- radio access network
- radio intercom network
- radio-relay network
- rearrangeable network
- reciprocal network
- recognition network
- recurrent neural network
- regression neural network
- repeater network
- replicative neural network
- research network
- resistance-capacitance network
- resistive network
- resource-sharing computer-communication-network
- ring-switched computer network
- routing network
- satellite-earth stations network - second-order network
- selective network
- semantic network
- semiconductor network
- series network
- series-peaking network
- series-shunt network
- series-shunt peaking network
- shaping network
- short-haul network
- shuffle network
- shunt network
- shunt-peaking network
- signal-shaping network
- single-layer neural network
- singly terminated network - sorting network
- speaker dividing network
- stabilization network
- star network
- statistical Hopfield's network
- statistical Hopfield's neural network
- steering network - strategic network
- structurally dual networks
- structurally symmetrical networks
- stub network
- summation network
- summing network
- support network
- switched network
- switched message network
- switched telecommunications network
- switching network
- synchronous network
- synchronous neural network - T-network
- tapered distribution network
- technologies support network
- telecommunication network - terminating switching network - token bus network
- Token Ring network
- token ring network
- transit network
- transmission network
- transputer network
- tree network - trusted network
- twin-T network
- two-pole network
- two-port network
- two-terminal network
- two-terminal-pair network
- unbalanced Feistel network
- undersea network
- uniformly distributed network
- unilateral network
- universal network
- untrained neural network - world-wide communication network
- WS network
- X-network
- Y-network
- π-network -
72 network
1) сетьа) локальная, региональная или глобальная вычислительная сетьб) коммуникационная сеть; сеть связи (напр. телефонная)в) сеть вещательных станций (напр. телевизионных)д) замкнутая совокупность функционально однотипных организаций или предприятийе) способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллектаж) сетка2) работать в сети; обмениваться информацией с помощью сети; использовать сеть или сети3) создавать сеть или сети; покрывать сетью (напр. вещательных станций) определённую территорию4) плести сеть или сетку; применять сеть или сетку; образовывать сеть или сетку5) схема; цепь; контур•- abstract semantic network
- active network
- activity network
- adaptive network
- adaptive resonance theory network
- additive Grossberg network
- advanced intelligent network
- advertiser network
- aeronautical fixed telecommunications network
- all-pass network
- aperiodic network
- ART network
- artificial mains network
- artificial neural network
- asynchronous network
- asynchronous neural network
- attached resource computer network
- attenuation network
- automatic digital network
- automatic voice network
- back propagation network
- backbone network
- back-up radio network
- balanced Feistel network
- balanced network
- balancing network
- BAM network
- banner network
- baseband network
- basic network
- Bayes network
- beam-forming network
- because it's time network
- Benetton network
- biconjugate network
- bidirectional associative memory network
- bilateral network
- biological neural network
- Boltzman machine neural network
- Boolean network
- brain-state-in-a-box network
- bridge network
- bridged-T network
- broadband communication network
- broadband integrated services digital network
- building-out network
- bus network
- butterfly network
- C network
- cellular neural network
- cellular radio network
- channel-switching network
- chaotic neural network
- charge-routing network
- circuit-switched data network
- circuit-switched public data network
- circuit-switching network
- class A network
- class B network
- class C network
- client-server network
- closed private network
- combinatorial network
- commercial network
- common-user network
- communications network
- company network
- compromise network
- computer + science network
- computer network
- concatenated network
- conferencing network
- connected network
- connectionist network
- connectionless network
- connection-oriented network
- constant-K network
- constant-M network
- continuous Hopfield network
- corrective network
- countable network
- counterpropagation network
- coupled-line network
- coupling network
- crossover network
- customer-access network
- data network
- data transmission network
- decoding network
- decoupling network
- dedicated network
- deemphasis network
- deep-space network
- delta network
- demand-assigned network
- dial-up network
- difference network
- differentiated network
- differentiating network
- digipeater network
- digital communication network
- digital satellite network
- digital switching network
- digital time-division network
- directed network
- discrete Hopfield network
- dislocation network
- dissymmetrical network
- distributed network
- distributed operating multi-access interactive network
- distributed parameter network
- dividing network
- Doba's network
- dual network
- edge-dislocation network
- eight-pole network
- eight-terminal network
- electric network
- electronic space-division analog network
- elementary digital network
- equalizing network
- equivalent networks
- European academic and research network
- European Unix network
- exponential network
- extensional semantic network
- extensive network
- fast neural network
- FDNR network
- feedback network
- feedforward network
- Feistel network
- FIDO technology network
- firm network
- fixer network
- four-pole network
- four-terminal network
- fractal network
- frequency-dependent negative-resistance network
- full mesh network
- full meshed network
- fully connected network
- fully connected neural network
- fuzzy neural network
- general regression neural network
- generalized additive network
- global area network
- ground-station network
- ground-wave emergency network
- H network
- Hamiltonian neural network
- Hamming's neural network
- Hebb network
- Hecht-Nielsen network
- Hecht-Nielsen neural network
- heterogeneous network
- heterogeneous neural network
- high energy physics network
- high-capacity network
- higher-order network
- higher-order neural network
- homogeneous network
- homogeneous neural network
- Hopfield's neural network
- Hopfield-Tank network
- Hopfield-Tank neural network
- hybrid network
- inductance network
- inductance-capacitance network
- inductance-resistance network
- industrial district network
- information network
- in-office network of links
- integrated broadband communication network
- integrated business network
- integrated digital network
- integrated enterprise network
- integrated services digital network
- integrating network
- intelligent network
- intelligent optical network
- intercom network
- Internet relay chat network
- inter-organizational network
- interstage network
- inverse networks
- IRC network
- irredundant network
- isolation network
- Kohonen network
- Kohonen self-organizing network
- Kosko network
- Kosko neural network
- L network
- ladder network
- LAN outer network
- land network
- lattice network
- lead network
- learning vector quantization network
- leased-line network
- linear integrated network
- linear network
- linear varying parameter network
- load-matching network
- local area network
- local computer network
- long-distance network
- long-haul network
- loop network
- loudspeaker dividing network
- lumped network
- lumped-constant network
- lumped-distributed network
- LVQ network
- Markovian network
- matching network
- McCulloch-Pitts network
- merging network
- mesh network
- meshed network
- message-switched network
- metropolitan area network
- mid-level network
- minimum-phase network
- MPLS network
- multiaccess network
- multi-attractor network
- multidimensional network
- multidrop network
- multifractal network
- multiinput-multioutput network
- multilayer neuron network
- multiple-access network
- multiply-connected network
- multipoint network
- multiport network
- multiprotocol label switching network
- multiprotocol transport network
- multiservice network
- multistage switching network
- multistar network
- multistation network
- multisystem network
- multiterminal network
- multiterminal-pair network
- municipal area network
- national information network
- network of microcomputer
- networks of limited equivalence
- networks ot general equivalence
- neural network with local connections
- neural network
- neural-like network
- nodal network
- nonlinear network
- nonplanar network
- nonreciprocal network
- nonuniformly distributed network
- notch network
- n-pole network
- n-port network
- n-terminal network
- n-terminal pair network
- one-port network
- O-network
- optical fiber network
- optical network
- optical neural network
- originating switching network
- packet commutation network
- packet data network
- packet radio network
- packet satellite network
- packet switch network
- packet switching network
- paging network
- parallel network
- parallel two-terminal pair networks
- parallel-T network
- partial mesh network
- partial meshed network
- passive network
- peaking network
- peer-to-peer network
- perceptron-type network
- percolation network
- personal communication network
- phase-advance network
- phase-shifting network
- phase-splitting network
- phasing network
- piece-linear network
- pilot wire controlled network
- pi-network
- planar network
- polarization matching network
- power distribution network
- preassigned network
- preemphasis network
- private network
- private-line intercity network
- probabilistic neural network
- projection pursuit network
- public data network
- public land mobile network
- public switched network
- public switched telephone network
- public telegraph network
- public telephone network
- pulse-forming network
- quadripole network
- quadrupole network
- quantum neural network
- queuing network
- radar network
- radio access network
- radio intercom network
- radio network
- radio-relay network
- rearrangeable network
- reciprocal network
- recognition network
- recurrent neural network
- regression neural network
- repeater network
- replicative neural network
- research network
- resistance-capacitance network
- resistive network
- resource-sharing computer-communication network
- ring-switched computer network
- routing network
- satellite tracking and data acquisition network
- satellite-earth stations network
- screw-dislocation network
- second-order network
- selective network
- semantic network
- semiconductor network
- series network
- series-peaking network
- series-shunt network
- series-shunt peaking network
- shaping network
- short-haul network
- shuffle network
- shunt network
- shunt-peaking network
- signal-shaping network
- single-layer neural network
- singly terminated network
- small business network
- social network
- software defined network
- solid-state network
- sorting network
- speaker dividing network
- stabilization network
- star network
- statistical Hopfield's network
- statistical Hopfield's neural network
- steering network
- storage area network
- store-and-forward network
- strategic network
- structurally dual networks
- structurally symmetrical networks
- stub network
- summation network
- summing network
- support network
- switched message network
- switched network
- switched telecommunications network
- switching network
- synchronous network
- synchronous neural network
- synchronous optical network
- systolic network
- tapered distribution network
- technologies support network
- telecommunication network
- telecommunications management network
- teletype network
- terminating switching network
- time delay neural network
- time-division analog network
- time-invariant network
- T-network
- token bus network
- Token Ring network
- token ring network
- transit network
- transmission network
- transputer network
- tree network
- trimming resistive network
- trunk network
- trusted network
- twin-T network
- two-pole network
- two-port network
- two-terminal network
- two-terminal-pair network
- unbalanced Feistel network
- undersea network
- uniformly distributed network
- unilateral network
- universal network
- untrained neural network
- user network
- value-added network
- virtual private network
- weighting network
- wide area network
- wireless intelligent network
- wireless local area network
- wireless wide area network
- work station network
- world-wide communication network
- WS network
- X-network
- Y-networkThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > network
-
73 communication(s)
связь; коммуникация; сообщение; общение; путь сообщения [подвоза]air-submerged submarine laser communications — лазерная связь линии «ЛА — ПЛ» в подводном положении
amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты)
be in communications (with) — поддерживать [иметь] связь (с);
circuit allocated use communications — связь по выделенным линиям [каналам]
command (and control) communications — командная связь, связь управления
covert laser telephone communications — засекреченная [закрытая] лазерная телефонная связь
deep submergence communications by neutrino beams — связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино
digital burst (memory load) communications — связь с импульсной [пакетной] передачей (накопленной цифровой информации)
distant ground communications via relay satellite — дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник
distributed time division multipleaccess communications — связь с многостанционным доступом и распределенным временным уплотнением (каналов связи)
double-sideband, suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты)
frequency division multiple access communications — (радио) связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи)
high-frequency single band modulated communications — высокочастотная связь с однополосной модуляцией
high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications — магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи)
hydroacoustic communications by relay buoys — гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев
millimeter wave secure communications — засекреченная [закрытая] (радио)связь в диапазоне миллиметровых волн
multiple channel point-to-point space radio communications — многоканальная магистральная [двухпунктовая] космическая радиосвязь
optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers — оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ
random access correlation radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией
random access discrete address radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов
relative phase manipulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции
relative phase modulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции
satellite-to-submerged submarines laser communications — лазерная связь линии «спутник — ПЛ» в подводном положении
ship-to-under water swimmers communications — подводная связь линии «корабль — боевые пловцы»
shore-submerged submarine extralow frequency communications — связь на крайне низких частотах линии «берег — ПЛ в подводном положении»
short-burst security transmission communications — засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов
short-range IR microprocessor wireless telephone communications — ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров
single channel ground and airborne radio communications — одноканальная радиосвязь линии «земля — ЛА»
very low frequency airborne relay communications with submerged submarines — сверхдлинноволновая связь [связь на очень низких частотах] с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов
— cross-tell communications— meteorite burst communications— meteorite reflection communications— trunking communications— unsecured communications -
74 communication(s)
связь; коммуникация; сообщение; общение; путь сообщения [подвоза]air-submerged submarine laser communications — лазерная связь линии «ЛА — ПЛ» в подводном положении
amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты)
be in communications (with) — поддерживать [иметь] связь (с);
circuit allocated use communications — связь по выделенным линиям [каналам]
command (and control) communications — командная связь, связь управления
covert laser telephone communications — засекреченная [закрытая] лазерная телефонная связь
deep submergence communications by neutrino beams — связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино
digital burst (memory load) communications — связь с импульсной [пакетной] передачей (накопленной цифровой информации)
distant ground communications via relay satellite — дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник
distributed time division multipleaccess communications — связь с многостанционным доступом и распределенным временным уплотнением (каналов связи)
double-sideband, suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты)
frequency division multiple access communications — (радио) связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи)
high-frequency single band modulated communications — высокочастотная связь с однополосной модуляцией
high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications — магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи)
hydroacoustic communications by relay buoys — гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев
millimeter wave secure communications — засекреченная [закрытая] (радио)связь в диапазоне миллиметровых волн
multiple channel point-to-point space radio communications — многоканальная магистральная [двухпунктовая] космическая радиосвязь
optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers — оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ
random access correlation radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией
random access discrete address radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов
relative phase manipulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции
relative phase modulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции
satellite-to-submerged submarines laser communications — лазерная связь линии «спутник — ПЛ» в подводном положении
ship-to-under water swimmers communications — подводная связь линии «корабль — боевые пловцы»
shore-submerged submarine extralow frequency communications — связь на крайне низких частотах линии «берег — ПЛ в подводном положении»
short-burst security transmission communications — засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов
short-range IR microprocessor wireless telephone communications — ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров
single channel ground and airborne radio communications — одноканальная радиосвязь линии «земля — ЛА»
very low frequency airborne relay communications with submerged submarines — сверхдлинноволновая связь [связь на очень низких частотах] с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов
— cross-tell communications— meteorite burst communications— meteorite reflection communications— trunking communications— unsecured communications -
75 route
[ruːt] 1. сущ.1) дорога, путь; шоссе; магистральSyn:2)а) курс, направлениеSyn:course 1.б) маршрут, путь следования, трассаcircuitous / devious / indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут
route chart — маршрутный график; маршрутная карта
to map out / plan a route — наметить маршрут
- circular routeto follow / take a route — следовать маршруту
- exit route
- gas transit route
- pipeline route
- route leg - local route
- medium-haul route
- short-haul routeSyn:itinerary 1.3) информ. трасса, путь; маршрут; тракт ( передачи информации)4) источник, путь, средствоSyn:channel 1.6) воен. приказ на марш2. гл.1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассуApproaching cars will be routed into two lanes. — Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.
Syn:direct 2. 1)3) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сетиIf one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. — Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
4) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишахDeducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. — Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6.30 вечера.
Syn: -
76 carry
нести имя существительное:волок (portage, carry)глагол:иметь при себе (carry, have about one)увлекать за собой (carry, lug away)брать приступом (carry, storm)нести тяжесть (bear, carry) -
77 earn one's salt
≈ не даром есть свой хлеб‘...he an't [= isn't] a bad clerk.’ ‘A very good one,’ said Anthony. ‘Well! He an't a dear one at all events,’ observed Jonas, ‘and he earns his salt, which is enough for our look-out.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XI) — -...а конторщик он неплохой. - Очень хороший, - сказал Энтони. - Да и недорого обходится, - заметил Джонас, - во всяком случае, даром свой хлеб не ест, а больше мы с него и не спрашиваем.
Haul, men!.. Haul, and earn your salt. (J. Conrad, ‘The Nigger of the ‘Narcissus’’, ch. III) — Тяните, ребята... тяните, зарабатывайте свой хлеб!
-
78 short
короткий; низкий; непродолжительный; кратковременный; недостаточный; неполный; неполноценный; не отвечающий требованиям; имеющий недостаток (в чем-л.); испытывающий нехватку; хрупкий; ломкий- short-circuit braking - short-circuit device - short-circulating streets - short-circulating switch - short connector - short cut - short distance hauling - short distance traffic - short-distance transport - short driver - short haul - short-haul grading - short life - short-lived - short mileage - short out - short range design - short-stage passengers - short-stroke power unit - short travel - short-travel valve - short-wheelbase chassis -
79 long
1. n долгий срок; длительный период; большой промежуток времениfor long — надолго, на большой срок
before long — скоро, в ближайшее время
it is long since we saw him — мы уже давно его не видели, прошло много времени с тех пор, как мы его видели
he may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
2. n стих. долгий слогlong term — долгий срок; долгосрочный
long memory — долгая память, хорошая память
3. n фон. долгий гласный4. n муз. лонга5. n бирж. покупатель ценных бумагlong elephant — ширина рулона обойной бумаги,8
foolscap long folio — формат писчей бумаги,5Х40,6 см
6. n бирж. спекулянт, играющий на повышение7. n бирж. брюки8. n бирж. большие роста9. a длинныйat long range — на большом расстоянии; с большого расстояния
a long way about — крюк, объезд
10. a редк. высокий, долговязый11. a долгий, продолжительный, длительныйLong Service and Good Conduct Medal — медаль «За долголетнюю и безупречную службу»
for a long time — долго, давно; надолго
a long time ago — много времени тому назад; давным-давно
12. a имеющий такую-то длину; длиной в …13. a имеющий такую-то продолжительность; продолжительностью в …an hour long — продолжающийся один час, часовой
as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив
long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.
14. a отдалённый15. a фин. долгосрочный16. a медленный, медлительный17. a томительный, скучныйthe long hours dragged slowly by — долгие, томительные часы тянулись так медленно
long, unlively debate — длинные, скучные дебаты
18. a разг. большойlong drink — «большой стакан»
19. a разг. удлинённый, продолговатый20. a разг. грам. полный21. a разг. целыйlong mile — добрая миля, не меньше мили
22. a разг. богатый; сильныйhe is long on common sense — здравый смысл — его сильная сторона
long ears — глупость;
a long dozen — тринадцать;
long head — проницательность; предусмотрительность
to take long views — проявлять предусмотрительность, быть дальновидным
in the long run — в конечном счёте; в результате
23. adv долго; длительно24. adv давно; долгое времяlong ago — давно; давным-давно
25. adv усил. полностью; с начала до концаall day long — целый день; день-деньской
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
26. adv бирж. на повышениеso long as — если только, при условии, что
long mark — знак долготы,
27. v страстно желать; стремитьсяСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; long-winded; prolix; tedious; verbose; wordy2. lengthy (adj.) attenuated; dragging; drawn out; drawn-out; elongate; elongated; extended; extensive; interminable; lengthy; long-drawn-out; longsome; overlong; prolonged; protracted; unending3. age (noun) aeon; aeons; age; ages; blue moon; coon's age; dog's age; donkey's years; eternity4. ache (verb) ache; covet; crave; desire; dream; hanker; hanker for; hunger; itch; long for; lust; pant; pine; pine for; sigh; suspire; thirst; wish; yearn; yearn for; yenАнтонимический ряд:brief; compact; compressed; concise; condensed; curt; disdain; ephemeral; evanescent; fleeting; forgo; interesting; laconic; pithy; short -
80 tow
1. n бечева; буксирный канат или трос2. n буксировкаtandem tow — буксировка двумя буксирами, идущими в кильватер
3. n буксируемое судно4. n буксирный караван5. v мор. буксировать6. v мор. буксироваться7. v мор. тянуть, тащить8. n с.-х. пакля, кудель; очёс; костраСинонимический ряд:haul (verb) drag; draw; hale; haul; lug; move; pull; pull behind a vehicle; take in tow; trailer; transport; trawl; tugАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
haul-out — The removal of a yacht or other watercraft from the water for storage, repairs, and care. 12 Am J2d Boats § 30 … Ballentine's law dictionary
haul — [hôl] vt. [17th c. phonetic sp. of HALE2 < ME halen < OFr haler, to draw < ODu halen, akin to Ger holen, to fetch < IE base * kel , to cry out (> L calare): basic sense “to call hither”] 1. to pull with force; move by pulling or… … English World dictionary
out|haul — «OWT HAWL», noun. Nautical. a rope by which a sail is hauled out to the end of a boom, yard, or spar … Useful english dictionary
haul — 1 verb 1 (intransitive always + adv/prep, transitive) to pull something heavy with a continuous, steady movement: haul sth along/in/across etc: The fishermen were hauling in their nets. 2 haul sb over the coals to speak to someone angrily and… … Longman dictionary of contemporary English
haul — haul1 [ho:l US ho:l] v [T] [Date: 1200 1300; : French; Origin: haler to pull ] 1.) to pull something heavy with a continuous steady movement haul sth off/onto/out of etc sth ▪ She hauled her backpack onto her back. ▪ the steam locomotive which… … Dictionary of contemporary English
haul — 01. We had to get a tow truck to [haul] our car out of the ditch. 02. They had to pay $50 to have all the old wood and bricks [hauled] to the dump. 03. The teenager was [hauled] into the office for swearing at his teacher. 04. The juvenile… … Grammatical examples in English
haul — [[t]hɔ͟ːl[/t]] hauls, hauling, hauled 1) VERB If you haul something which is heavy or difficult to move, you move it using a lot of effort. [V n prep/adv] A crane had to be used to haul the car out of the stream... [V n prep/adv] He hauled… … English dictionary
haul — I UK [hɔːl] / US [hɔl] verb [transitive] Word forms haul : present tense I/you/we/they haul he/she/it hauls present participle hauling past tense hauled past participle hauled * 1) to pull or carry something heavy from one place to another with a … English dictionary
haul off — verb take away by means of a vehicle They carted off the old furniture • Syn: ↑cart off, ↑cart away, ↑haul away • Hypernyms: ↑take away, ↑take out • Verb Frames … Useful english dictionary
haul ass — phrasal slang : to move quickly * * * I haul (or drag or tear) ass hurry or move fast I just turn around and haul ass right out of there II informal move or leave fast * * * haul ass … Useful english dictionary
haul asss — v. hurry out of a place. Time to haul ass out of here before the cops show up … English slang