-
1 травить
I несовер. - травить;
совер. - затравить( кого-л./что-л.) (на охоте) hunt, course;
bait (собаками) ;
перен. (преследовать) persecute, badger;
(мучить) torment травить собаками II несовер. - травить;
совер. - вытравить( кого-л./что-л.)
1) (истреблять) poison травить крыс
2) тех. etch;
(кислотой) corrode III несовер. - травить;
совер. - потравить( что-л.) (делать потраву) trample down, spoil, damage () IV несовер.;
(что-л.) ;
мор. pay out, slacken out, slack away, ease out;
(о якорной цепи) veer быстро травитьтравить:
1. to poison
2. etch
3. hunt -
2 травить I
несов. (вн.)
1. (умерщвлять) poison( smb., smth.) ;
~ мышей destroy mice;
2. (изъязвлять кислотой и т. п.) make* (smth.) sore;
poison (smb., smth.) ;
перен. разг. (мучить) torment( smb., smth.) ;
3. тех. etch (smth.) ;
4. (производить потраву) damage( smth.) ;
~ посевы damage young crops;
5. (на охоте) hunt (smth.) ;
перен. hound (smb.), victimize( smb.), persecute( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > травить I
-
3 травить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > травить II
-
4 травить
bite, etch, kill, (канат, трос) pay, pickle, ( канат) uncoil, ( канат или якорную цепь) slip, ( канат с барабана) unwind -
5 травить канат
slipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > травить канат
-
6 травить кислотой
Syn: протравлять, декапироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > травить кислотой
-
7 травить крыс
exterminate/destroy ratsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > травить крыс
-
8 травить пар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > травить пар
-
9 травить паяльную кислота
kill the acidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > травить паяльную кислота
-
10 травить собаками
to set the dogs (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > травить собаками
-
11 травить сталь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > травить сталь
-
12 травить стекло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > травить стекло
-
13 травить с выкрыванием
Англо-русский словарь технических терминов > травить с выкрыванием
-
14 быстро травить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстро травить
-
15 slack away
травитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slack away
-
16 slack away
-
17 veer away
-
18 veer out
-
19 slack away
-
20 veer away
См. также в других словарях:
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬ — что, травливать, портить, повреждать, истреблять, изводить, опустошать, разорять (тратить, ·стар. Села их потрати). Пароходы эти много дров травят. Много денег потравили в это дело, а выручки плохи. С умом сума (суму) кроить, без ума только кожу… … Толковый словарь Даля
ТРАВИТЬ — (То pay out, to pay away, to ease off, to ease away) ослаблять, выпускать, Т. пар выпускать пар в атмосферу. Т. понемножку (to ease handsomely). Т. снасть (буксир, швартов, тали, шкоты и т. д.) ослаблять, выпускать снасть. Т. через кнехт, утку,… … Морской словарь
травить — См … Словарь синонимов
травить — 1. ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; лен, а, о; нсв. 1. кого (что). Истреблять, морить отравой. Т. мышей. Т. тараканов. // (св. отравить). Разг. Убивать или пытаться убить кого л. ядом, отравой. Т. мышьяком. Т. плод (делать искусственный… … Энциклопедический словарь
травить — ТРАВИТЬ, морить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРАВИТЬ 1 — ТРАВИТЬ 1, травлю, травишь; травленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАВИТЬ 2 — ТРАВИТЬ 2, травлю, травишь; травленный; несов., что (спец.). Ослаблять (что н. натянутое), отпуская понемногу. Т. канат, трос, шланг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАВИТЬ 3 — ТРАВИТЬ 3, травлю, травишь; несов. (прост.). Заниматься болтовнёй, рассказывать небылицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травить — ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; несовер. 1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов. 2. кого (что). Причинять чем н. вред, вызывать болезнь (разг.). Т. организм алкоголем. Т. сознание предрассудками (перен.). 3. что. Делать потраву. Т.… … Толковый словарь Ожегова