-
1 применяемая технология
Большой англо-русский и русско-английский словарь > применяемая технология
-
2 применяемая технология бурения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > применяемая технология бурения
-
3 автоматическая локомотивная сигнализация, применяемая как самостоятельное средство сигнализации и связи
Сокращение: АЛСОУниверсальный англо-русский словарь > автоматическая локомотивная сигнализация, применяемая как самостоятельное средство сигнализации и связи
-
4 applicable law
-
5 applied drilling technology
Большой англо-русский и русско-английский словарь > applied drilling technology
-
6 technique in operation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > technique in operation
-
7 проникающая жидкость
Англо-русский словарь технических терминов > проникающая жидкость
-
8 techniques in operation
English-Russian dictionary of terminology cable technology > techniques in operation
-
9 operational piloting technique
Englsh-Russian aviation and space dictionary > operational piloting technique
-
10 supplementary insulation
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию с целью обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции с целью обеспечить защиту от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, применяемая дополнительно к основной изоляции для защиты при повреждении.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
дополнительная изоляция
независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции для того, чтобы обеспечить защиту от поражения электрическим током в случае нарушения основной изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
supplementary insulation
independent insulation applied in addition to basic insulation, in order to provide protection against electric shock in the event of a failure of basic insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
supplementary insulation
independent insulation applied in addition to basic insulation, for fault protection
Source: 826-03-18 MOD
[IEV number 195-06-07]FR
isolation supplémentaire
isolation indépendante prévue en plus de l'isolation principale, en vue d'assurer la protection contre les chocs électriques en cas de défaut de l'isolation principale
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation supplémentaire
isolation indépendante prévue, en plus de l'isolation principale, en tant que protection en cas de défaut
Source: 826-03-18 MOD
[IEV number 195-06-07]Тематики
EN
DE
FR
3.4.2 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, предусмотренная как дополнение к основной изоляции для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.9.3 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая дополнительно к основной изоляции, уменьшающая опасность поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.9.3 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая дополнительно к основной изоляции, уменьшающая опасность поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.23 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, предусмотренная в дополнение к основной изоляции с целью обеспечения защиты от поражений электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
3.33 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, которая применяется в дополнение к основной изоляции для защиты от электрического тока в случае ее повреждения.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
3.50 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию в целях обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.2 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, предусмотренная как дополнение к основной изоляции для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
1.2.17 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Самостоятельная изоляция, дополняющая основную и предназначенная для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.5.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (SUPPLEMENTARY INSULATION): Изоляция, применяемая независимо в дополнение к ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае нарушения ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supplementary insulation
-
11 follower plug
верхняя [вторая] пробка, применяемая при цементировании скважины, верхняя цементировочная пробка
* * *
верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины; верхняя цементировочная пробка
* * *
* * *
* * *• верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины• вторая пробка, применяемая при цементировании скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > follower plug
-
12 Resin Cement
фирм. назв. смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважины
* * *
смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважин
* * *
фирм. смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважины* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Resin Cement
-
13 breakdown acid
- кислота, применяемая для гидравлического разрыва
кислота, применяемая для гидравлического разрыва
кислота, применяемая для гидроразрыва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- кислота, применяемая для гидроразрыва
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakdown acid
-
14 BDA
- кислота, применяемая для гидравлического разрыва
кислота, применяемая для гидравлического разрыва
кислота, применяемая для гидроразрыва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- кислота, применяемая для гидроразрыва
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BDA
-
15 insurer financial strength rating
фин., страх., амер. рейтинг финансового потенциала [финансовой прочности, финансовой силы\] страховщиков*а) (рейтинговая система, применяемая агентством "Стандард энд Пурз" при оценке способности страховых компаний выполнять обязательства по выданным страховым полисам; при присвоении рейтинга не оценивается возможность страховых компаний выполнять финансовые обязательства, несвязанные с обслуживанием страховых полисов; в системе агентства "Стандард энд Пурз" выделяется долгосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в долгосрочной перспективе, и краткосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в краткосрочном период; но на практике термин "insurer financial strength rating" часто используется как синоним термина "долгосрочный рейтинг финансового потенциала страховщиков" (long-term insurer financial strength rating); обозначения уровней финансовой надежности, используемые агентством "Стандард энд Пурз" при оценке долгосрочного финансового потенциала страховщиков, во многом аналогичны системе обозначений, используемой "Стандард энд Пурз" при оценке инвестиционного качества ценных бумаг; наивысшим рейтингом финансовой надежности является "AAA", наинизшим — "CC", кроме этого выделяется рейтинг "R", означающий, что страховая компания в связи с неудовлетворительным финансовым положением находится под наблюдением органов государственного регулирования; в категориях от AA до CCC выделяются подкатегории, обозначаемые знаками "-" и "+", при этом подкатегория, обозначенная знаком "+", соответствует более высокой финансовой надежности в рамках данной категории, а подкатегория, обозначенная знаком "-" — более низкой; напр., внутри категории AA выделяются подкатегории AA+ и AA-, при этом AA+ свидетельствует о более высокой финансовой надежности, чем AA-)See:AAA, AA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, R, not rated, long-term insurer financial strength rating, short-term insurer financial strength rating, Standard and Poor's, pi, credit watchб) сокр. IFS Rating (рейтинговая система, применяемая компанией "Фитч Рейтингс" при оценке способности страховых компаний выполнять обязательства по выданным страховым полисам; в системе компании "Фитч Рейтингс" выделяется долгосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в долгосрочной перспективе, и краткосрочный рейтинг, характеризующий финансовую надежность страховщиков в краткосрочном период; но на практике термин "insurer financial strength rating" часто используется как синоним термина "долгосрочный рейтинг финансового потенциала страховщиков" (long-term insurer financial strength rating); рейтинг может присваиваться по международной или национальной шкале; при присвоении рейтинга по международной шкале учитываются экономические и политические страновые риски, которые могут повлиять на способность компании выполнять свои финансовые обязательства; по международной шкале наивысшим долгосрочным рейтингом является "AAA", наинизшим — "D"; рейтинговые категории, кроме "AAA" и всех рейтингов ниже "CCC", могут дополняться знаками "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках основной рейтинговой категории; рейтинги уровня "ВВВ-" и выше считаются "безопасными" (secure), рейтинги уровня "BB+" и ниже считаются "уязвимыми" (vulnerable); национальные шкалы не учитывают воздействие суверенного риска; национальные шкалы адаптированы к особенностям определенного национального рынка и трактовки рейтинговых категорий в разных национальных шкалах могут отличаться; наивысшим рейтингом в национальных шкалах является "AAA", наинизшим — "C"; для указания на национальный рынок, к которому применяется определенная шкала, к названиям рейтинговых категорий добавляется индекс, соответствующий международному стандартному трехбуквенному коду страны (по ISO 3166); напр., AAA(arg) обозначает рейтинг AAA, присвоенный по национальной шкале Аргентины; в национальных шкалах все рейтинговые категории, кроме "AAA", могут дополняться знаками "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках основной рейтинговой категории)See:AAA, AA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, C, DDD, DD, D, quantitative insurer financial strength rating, long-term insurer financial strength rating, short-term insurer financial strength rating, Fitch Ratings, sovereign risk а)в) (какая-л. иная рейтинговая система, применяемая при оценке финансовой надежности страховых компаний; в частности, термин "insurer financial strength rating" иногда употребляется по отношению к соответствующим рейтинговым системам компании "А.М. Бест" и агентства "Мудиз")See:Англо-русский экономический словарь > insurer financial strength rating
-
16 BDA
[breakdown acid] — кислота, применяемая для гидроразрыва
* * *
сокр.[breakdown acid] кислота, применяемая для гидроразрыва* * *кислота, применяемая для гидроразрыва -
17 Fludex
фирм. назв. полифункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках
* * *
фирм. полуфункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках* * *полуфункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках -
18 LCT
[landing craft tank] — десантная баржа, применяемая в морском бурении для снабжения буровых
* * *
десантная баржа, применяемая для снабжения буровых
* * *
сокр.[landing craft tank] десантная баржа для снабжения морских буровых* * *• десантная баржа, применяемая в морском бурении для снабжения буровых -
19 resin cement
* * *
смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважин
* * *
фирм. смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважины* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > resin cement
-
20 Temblock
фирм. назв. высоковязкая жидкость, применяемая для ликвидации поглощения
* * *
фирм. высоковязкая жидкость, применяемая для ликвидации поглощения* * *высоковязкая жидкость, применяемая для ликвидации поглощенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Temblock
См. также в других словарях:
кислота, применяемая для гидравлического разрыва — кислота, применяемая для гидроразрыва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кислота, применяемая для гидроразрыва EN breakdown acidbreakdown acidBDA … Справочник технического переводчика
знаковая сигнализация, применяемая при перемещении грузов кранами — rus знаковая сигнализация (ж), применяемая при перемещении грузов кранами, сигнализация (ж) руками при работе с подъемными кранами eng crane signals (pl) (crane operators), hand signals (pl) fra gestes (m pl) de commandement, signaux (m pl)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
высоковязкая жидкость, применяемая для ликвидации поглощения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Temblock … Справочник технического переводчика
вязкая, загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов, применяемая для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Tempojel … Справочник технического переводчика
десантная баржа, применяемая в морском бурении для снабжения буровых — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing craft tank … Справочник технического переводчика
наименьшая применяемая частота — НПЧ Нижняя граница частотного диапазона, которая может быть использована для ионосферной связи в течение заданного периода времени. Ср. maximum usable . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник.… … Справочник технического переводчика
направляющая муфта, применяемая при забивке труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive ring … Справочник технического переводчика
оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluted swage … Справочник технического переводчика
полифункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Fludex … Справочник технического переводчика
реактивная горелка (применяемая при огневом бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flame jet nozzle … Справочник технического переводчика
система кодирования информации, применяемая в формате Mac — Для раскодирования требуется электронная карточка (Smart Card). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN euroCrypt … Справочник технического переводчика