-
61 wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
союзразг. в Тмутаракани, в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогахУниверсальный немецко-русский словарь > wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
-
62 alter U-Boots-Hase
шутл. опытный подводник -
63 Rufe nicht „Hase“ bis du ihn im Sacke hast.
сущ.посл. не говори гоп, пока не перепрыгнешьУниверсальный немецко-русский словарь > Rufe nicht „Hase“ bis du ihn im Sacke hast.
-
64 beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch
-
65 europäischer Hase
прил.текст. заяц-русак (Lepus europaeus) -
66 ich weiß, wie der Hase läuft
мест.разг. я знаю толк в деле, я предвижу ход событийУниверсальный немецко-русский словарь > ich weiß, wie der Hase läuft
-
67 so furchtsam wie ein Hase
прил.идиом. пугливый как заяц, трусливый как заяцУниверсальный немецко-русский словарь > so furchtsam wie ein Hase
-
68 weißer Hase
прил.общ. заяц-беляк (Lepus timidus L.) -
69 wir werden ja sehen, wie der Hase läuft
мест.посл. поживём - увидимУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden ja sehen, wie der Hase läuft
-
70 wissen, wie der Hase läuft
гл.фраз. знать толк в деле, знать, как взяться за дело, разбираться в делеУниверсальный немецко-русский словарь > wissen, wie der Hase läuft
-
71 Ein alter Hase
-
72 alter Hase
стреляный воробей, тёртый калачDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > alter Hase
-
73 kein heuriger Hase
бывалый человек, не новичок, стреляный воробей, тёртый калачDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kein heuriger Hase
-
74 Ich bin kein heuriger Hase.
Я не вчера родился. (Меня не проведёшь / не обманешь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Ich bin kein heuriger Hase.
-
75 Der Hase und der Igel
"Заяц и ёж", сказка братьев Гримм о состязании в беге между зайцем и ежом. Хитрые ежи (муж и жена) заставили зайца бегать между стартом и финишем, где его каждый раз поджидали ёж или ежиха и радостно кричали "А я уже здесь!" → Grimm Jacob und Wilhelm, Kinder- und HausmärchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Der Hase und der Igel
-
76 Phase displacement between harmonious voltage components and current
Phase displacement between harmonious voltage components and current
60
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phase displacement between harmonious voltage components and current
-
77 Name
m: mein Name ist Hase (ich weiß von nichts) я знать ничего не знаюмое дело — сторонамоя хата с краю. "Wo ist denn mein Kugelschreiber?" — "Mein Name ist Hase." См. тж. Hase, daher der Name Bratkartoffel берл. фам. шутл. так вот оно что!, вот где собака зарыта, вот в чём причина. "Mutti, ich habe heute eine Fünf bekommen. Gestern spielten wir den ganzen Abend Fußball, und ich konnte mich auf den Unterricht nicht vorbereiten." — "Aha, daher der Name Bratkartoffel!" das Kind muß doch einen Namen haben [kriegen] это ещё надо обосновать. См. тж. Kind, das Kind beim rechten Namen nennen см. Kind, in (drei) Teufels [des Henkers] Namen! груб, чёрт побери! In Teufels Namen, wann haben wir endlich Ordnung in unserem Arbeitszimmer! in Gottes Namen! боже ты мой! In Gottes Namen! Wann nimmt das ein Ende?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Name
-
78 Häschen
-
79 lièvre variable
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord]1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lièvre variable
-
80 brauen
1. vt1) варить ( пиво), заниматься пивоварением3) разг. затеять (что-л. недоброе)der hat was Schönes gebraut! — ирон. ну и натворил же он дел!, ну и заварил он кашу!4) ю.-нем. обваривать ( обливать, обдавать) кипятком, шпарить, ошпаривать••der Fuchs ( der Hase) braut — н.-нем. надвигается непогода ( шторм)2. viUnheil braut über ihm — перен. над ним нависла беда
См. также в других словарях:
hase — hase … Dictionnaire des rimes
Hase — Hase … Deutsch Wörterbuch
hase — [ az ] n. f. • 1556; all. Hase « lièvre » ♦ Chasse Femelle du lièvre ou du lapin de garenne. ⇒ lapine. « Les hases avaient fait des troupes de petits levrauts » (Giono). hase n. f. CHASSE Femelle du lièvre, du lapin de garenne. ⇒HASE, subst. fém … Encyclopédie Universelle
Hase — Hase: Der altgerm. Tiername mhd. hase, ahd. haso, niederl. haas, engl. hare, schwed. hare ist z. B. verwandt mit aind. s̓as̓á ḥ »Hase« und apreuß. sasins »Hase« und beruht mit diesen auf dem substantivierten idg. Adjektiv *k̑asen , *k̑aso »grau« … Das Herkunftswörterbuch
Hase — Sm std. (8. Jh.), mhd. has(e), ahd. has(o), mndd. hase, mndl. hase Stammwort. Aus vd. * hasōn m. Hase , neben dem mit grammatischem Wechsel * hazōn anzusetzen ist, das in anord. heri, ae. hara auftritt. Aus ig. * kasó /ōn m. Hase auch in ai. śaśá … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haşe — HAŞÉ, haşeuri, s.n. Conservă preparată sub formă de pastă din ficat, carne de porc şi slănină. [var.: haşéu s.n.] – Din fr. haché. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 haşé s. n., pl. haşéuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Di … Dicționar Român
*hase — ● hase nom féminin (allemand Hase, lièvre) Femelle du lièvre. ● hase (difficultés) nom féminin (allemand Hase, lièvre) Orthographe Pas d accent circonflexe sur le … Encyclopédie Universelle
hase — HASE. s. f. La femelle d un lapin, d un lievre. On a marqué les hases dans la garenne afin de ne les pas tuer. une hase pleine. On appelle fig. & par mépris, Vieille hase, Une vieille femme … Dictionnaire de l'Académie française
Hase — (h[=a]z), v. t. [Obs.] See {Haze}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hase [2] — Hase (Lepus L.), Nagetiergattung aus der Familie der Hafen (Leporidae), gestreckt gebaute Tiere mit langem, gestrecktem Schädel, großen Ohren, hohen Hinterbeinen, fünfzehigen Vorder , vierzehigen Hinterfüßen und kurzem, aufgerichtetem Schwanz. Im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
haše — hàšē (hašȇ) m <G hašèa> DEFINICIJA kulin. jelo od pirjanog mljevenog mesa s dodatkom luka, rajčice i začina ETIMOLOGIJA fr. haché: kosano … Hrvatski jezični portal