-
41 стандартизация норм
Универсальный русско-английский словарь > стандартизация норм
-
42 унификация налогового законодательства
Универсальный русско-английский словарь > унификация налогового законодательства
-
43 унификация норм
-
44 упорядочение
1) General subject: adjustment, grading, normalization, regulation, improvement, make more orderly2) Military: regularization4) Mathematics: marshalling, seriation (объектов), sorting5) Law: regulating6) Economy: streamlining7) Metallurgy: order (твёрдого раствора)8) Electronics: alignment9) Information technology: arrange, arrangement, collate, collating (данных), sort10) Business: harmonisation, harmonization11) Quality control: enumeration12) Robots: (пере) permutation13) Makarov: array, codification, graduation, normalizing, ordination, range, ranging -
45 согласование
абс.1) concertation f2) ( чего)approbation f | validation f3) ( с партнером)adoption f (de qqch) avec l'accord de (qqn)4) ( чего с кем)obtention f de l'accord m de (qqn) sur (qqch)5) ( чего с чем)( с партнером)harmonisation f | coordination f•- без предварительного согласования с- по согласованию с
- устанавливать условия контракта по согласованию с -
46 увязка
(решений, позиций разных организаций) -
47 гармонизация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гармонизация
-
48 согласование
срcoordination, harmonisation- согласование планов
- согласование счетов
- согласование текстов
- согласование целейРусско-французский финансово-экономическому словарь > согласование
-
49 Агентство по гармонизации внутреннего рынка
nEU. OHMI (Office de l'Harmonisation dans le Marché Intérieur - àèåíòñòâî ïî ðåèîñòðàöîî òîâàðíûõ âíàûîâ â ÅÑ)Dictionnaire russe-français universel > Агентство по гармонизации внутреннего рынка
-
50 Бюро гармонизации на внутреннем рынке
nEU. Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (товарные знаки и дизайн)Dictionnaire russe-français universel > Бюро гармонизации на внутреннем рынке
-
51 Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур
ninter.relat. Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniersDictionnaire russe-français universel > Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур
-
52 Организация по гармонизации хозяйственного права в Африке
Dictionnaire russe-français universel > Организация по гармонизации хозяйственного права в Африке
-
53 Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов
adjlaw. Groupe de travail sur l’harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnelsDictionnaire russe-français universel > Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов
-
54 Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
nforestr. Réunion d'experts sur l'harmonisation des critères et des indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêtsDictionnaire russe-français universel > Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
-
55 взаимоувязка разделов плана
nDictionnaire russe-français universel > взаимоувязка разделов плана
-
56 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
57 выравнивание тарифов
nbusin. harmonisation des tarifsDictionnaire russe-français universel > выравнивание тарифов
-
58 выравнивание температурной развёртки
nDictionnaire russe-français universel > выравнивание температурной развёртки
-
59 гармонизация социальных систем
Dictionnaire russe-français universel > гармонизация социальных систем
-
60 директорат II – политика структур
ngener. Direction II - Politique des structures agricoles; questions agrimonétaires et agrofinancières; harmonisation législative vétérinaire, zootechnique et phytosanitaire; produits biologiquesDictionnaire russe-français universel > директорат II – политика структур
См. также в других словарях:
harmonisation — [ armɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de harmoniser 1 ♦ Action d harmoniser; son résultat. ⇒ accompagnement, arrangement, orchestration. 2 ♦ Phonét. Harmonisation vocalique : type d assimilation qui se manifeste par la fermeture d une voyelle en syllabe … Encyclopédie Universelle
Harmonisation — or harmonization may refer to: * In international law, the harmonisation of law is the process by which different states adopt the same laws. * As a result of the operation of international treaties, the regulatory principles of stronger states… … Wikipedia
harmonisation — the process of approximating the law of the member states of the European Communities. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
harmonisation — (Brit.) n. bringing into harmony, bringing into agreement, reconciliation; (Music) addition of harmony to a melody (also harmonization) … English contemporary dictionary
Harmonisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Harmonisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les divers sens du mot harmonisation en… … Wikipédia en Français
harmonisation — (entrée créée par le supplément) (ar mo ni za sion) s. f. Action d harmoniser. • Harmonisation des voyelles, se dit, dans les langues ouralo altaïques, de l établissement de l harmonie vocalique (voy. VOCALIQUE au Supplément), A. HOVELACQUE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harmonisation — noun 1. a piece of harmonized music • Syn: ↑harmonization • Derivationally related forms: ↑harmonise, ↑harmonize (for: ↑harmonization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Harmonisation of law — (or harmonization ) comes from the root word harmonise which under the OED means “make or form a pleasing or consistent whole”. In the case of harmonisation of law, the aim is to make a consistent whole of law. It is an important concept in the… … Wikipedia
Harmonisation (ecriture musicale) — Harmonisation (écriture musicale) Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie… … Wikipédia en Français
Harmonisation (écriture musicale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d… … Wikipédia en Français
Harmonisation (facture instrumentale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. En facture instrumentale, l’harmonisation est l action artistique exercée sur différents éléments d un instrument, afin de travailler le timbre de celui ci : c est le travail de l harmoniste.… … Wikipédia en Français