-
1 скобление
-
2 скреперование
-
3 циклевание
циклевание
Строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0,2 мм
[ ГОСТ 17743-86]
циклевание
Острожка и выравнивание поверхности паркетных полов с помощью циклёвочных машин или вручную - циклями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительные и монтажные работы
- технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > циклевание
-
4 соскабливание
raclage, grattage -
5 шабрение
raclage, grattage -
6 очистка керна
-
7 скреперная погрузка
adjeng. chargement par raclage, raclage -
8 скреперный штрек
-
9 зачистка сварного шва
• зачистка f сварного шваenglish: weld dressing, deseamingdeutsch: Schweißnahtentgraten nfrançais: raclage m du cordon de soudureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка сварного шва
-
10 выскабливание
1) General subject: dilation and curettage2) Medicine: abrasion, curage, curettage, curettement, odontexesis, raclage, scraping3) Mathematics: scraping out4) Makarov: attrition5) Laser medicine: curretage -
11 кюретаж
1) General subject: curettage (выскабливание опухоли)2) Medicine: curage, curettage, curettement, raclage, scraping3) Veterinary medicine: abrasion4) Laser medicine: curretage -
12 скреперная лебёдка
treuil de raclage, scraper-treuilРусско-французский политехнический словарь > скреперная лебёдка
-
13 скреперная установка
Русско-французский политехнический словарь > скреперная установка
-
14 выскабливание
-
15 кюретаж
-
16 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
17 выравнивание поверхности формы линейкой
Dictionnaire russe-français universel > выравнивание поверхности формы линейкой
-
18 выравнивание разъёма формы
nmetal. raclage du joint du mouleDictionnaire russe-français universel > выравнивание разъёма формы
-
19 выскабливание
с.râclement m; мед. curetage m* * *n1) gener. rature (написанного), grattage, oblitération2) med. abrasion, curage, curement, raclage3) hist. raturage (пергамента)4) surg. rugination, évidement, curetage, curettage -
20 выскабливание стенок корневого канала зуба
Dictionnaire russe-français universel > выскабливание стенок корневого канала зуба
См. также в других словарях:
RACLAGE — (route) Dans le domaine routier, le raclage consiste à évacuer la neige accumulée sur la route en période hivernale afin de ramener au plus vite les conditions de circulation à un niveau satisfaisant. Cette évacuation peut être faite sur un côté… … Wikipédia en Français
Raclage — (route) Dans le domaine routier, le raclage consiste à évacuer la neige accumulée sur la route en période hivernale afin de ramener au plus vite les conditions de circulation à un niveau satisfaisant. Cette évacuation peut être faite sur un côté… … Wikipédia en Français
raclage — [ raklaʒ ] n. m. • 1845; de racler ♦ Action de racler, de nettoyer en raclant. ⇒ grattage. Le raclage des peaux, des troncs. ● raclage nom masculin Action de racler. Opération de finition des bois et du contreplaqué avec un racloir. Déblayage à l … Encyclopédie Universelle
Raclage neige (route) — Raclage (route) Dans le domaine routier, le raclage consiste à évacuer la neige accumulée sur la route en période hivernale afin de ramener au plus vite les conditions de circulation à un niveau satisfaisant. Cette évacuation peut être faite sur… … Wikipédia en Français
Raclage (route) — Dans le domaine routier, le raclage consiste à évacuer la neige accumulée sur la route en période hivernale afin de ramener au plus vite les conditions de circulation à un niveau satisfaisant. Cette évacuation peut être faite sur un côté de la… … Wikipédia en Français
raclage — noun The destruction of a soft growth by rubbing, as with a brush or harsh sponge; curettage, grattage, scraping … Wiktionary
raclage — (ra kla j ) s. m. Terme de forestier. Éclaircissement du bois taillis qu on ne veut couper qu à onze ou quinze ans. ÉTYMOLOGIE Racler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Machine racleuse (route) — Raclage (route) Dans le domaine routier, le raclage consiste à évacuer la neige accumulée sur la route en période hivernale afin de ramener au plus vite les conditions de circulation à un niveau satisfaisant. Cette évacuation peut être faite sur… … Wikipédia en Français
Engin de service hivernal — Le service hivernal regroupe l’ensemble des actions qui ont pour objectif d’éviter, de limiter ou de diminuer les baisses d’adhérence des véhicules sur la route induites par des phénomènes climatiques comme la neige, le verglas ou la glace. Un… … Wikipédia en Français
Lame biaise — … Wikipédia en Français
Rabot déneigeur — Un rabot déneigeur est un outil de déneigement destiné à racler la neige en période hivernale et la déplacer sur le côté de la chaussée. Il fait partie de la famille des évacuateurs statiques et se distingue de la lame biaise par l’inclinaison de … Wikipédia en Français
