-
1 выравнивание поля изображения
aplanissement de l’imageРусско-французский политехнический словарь > выравнивание поля изображения
-
2 планировка поверхности
Русско-французский политехнический словарь > планировка поверхности
-
3 сглаживание
aplanissement; lissage; math ajustement -
4 планировка
aplanissement, nivelage -
5 сглаживание
aplanissement, nivellement, ( кривой) lissage -
6 выравнивание рельефа
aplanissement; planationРусско-французский географический словарь > выравнивание рельефа
-
7 планация
aplanissement; planation -
8 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
9 работы планировочные
работы планировочные
Земляные работы по выравниванию поверхности грунта или приданию ей определённого уклона или формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы планировочные
-
10 выравнивание
-
11 нивелирование
géolnivellement; constr aplanissement -
12 планировка
nivellement; nivelage, aplanissement; surfaçage -
13 выравнивание
alignement, aplanissement, compensation, ( поверхности под строительство буровой) nivelage, nivellement, égalisation -
14 нивелирование
altimétrie, aplanissement, nivellement -
15 область эрозии
aire d'aplanissement, aire d'érosion -
16 вертикальная планировка
adjconstruct. aplanissement du terrain, nivellement du terrainDictionnaire russe-français universel > вертикальная планировка
-
17 выравнивание поля изображения
nDictionnaire russe-français universel > выравнивание поля изображения
-
18 морское выравнивание
adjeng. aplanissement marinDictionnaire russe-français universel > морское выравнивание
-
19 нивелирование
n1) gener. nivelage, nivellement2) eng. aménagement de la pente, aplanissement, mesure altimétrique, mise à niveau, réglage à la niveleuse -
20 нивелировка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aplanissement — APLANISSEMENT. s. mas. Action d aplanir, ou état d une chose aplanie. L aplanissement d un chemin. L aplanissement des allées d un jardin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aplanissement — Aplanissement. s. m. v. Reduction d un terrain inégal à un plan uni. L aplanissement d un parterre. l aplanissement des allées d un jardin … Dictionnaire de l'Académie française
aplanissement — aplanir [ aplanir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; de 1. a et plain, plan 1 ♦ Rendre plan ou uni (en faisant disparaître les inégalités, les aspérités). ⇒ égaliser, niveler. Aplanir un chemin, un terrain, une plage. 2 ♦ (1644) Fig. Faciliter… … Encyclopédie Universelle
APLANISSEMENT — s. m. Action d aplanir ; État de ce qui est aplani. L aplanissement d un chemin. L aplanissement des allées d un jardin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APLANISSEMENT — n. m. Action d’aplanir ou Résultat de cette action. L’aplanissement d’un chemin. L’aplanissement des allées d’un jardin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aplanissement — Apla|nis|se|ment [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. aplanissement zu aplanir »ebnen«, dies zu plain »eben« aus gleichbed. lat. planus> (veraltet) das Ebnen, Planieren … Das große Fremdwörterbuch
aplanissement — (a pla ni se man) s. m. Action d aplanir ; le résultat de cette action. ÉTYMOLOGIE Aplanir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Surface d'aplanissement — ● Surface d aplanissement forme plane résultant de cette action, indépendante de la structure et s étendant sur des superficies de quelques milliers à plusieurs dizaines de milliers de kilomètres carrés … Encyclopédie Universelle
BOUCLIER (géomorphologie) — Vaste unité géomorphologique présentant une topographie de plaines et de plateaux, un bouclier se caractérise par la prépondérance de vestiges de surfaces d’aplanissement qu’accidentent, localement, des formes structurales développées dans les… … Encyclopédie Universelle
MASSIFS ANCIENS — Un massif ancien est une unité géomorphologique généralement de dimensions moyennes (de quelques milliers à quelques dizaines de milliers de kilomètres carrés), associant des vestiges souvent importants de surfaces d’aplanissement à une gamme… … Encyclopédie Universelle
BASSIN SÉDIMENTAIRE — Un bassin sédimentaire est une unité géomorphologique en forme de cuvette plus ou moins régulière, caractérisée par une combinaison de formes structurales spécifiques (cuestas, boutonnières), de témoins de surfaces d’aplanissement et de formes… … Encyclopédie Universelle