-
1 проводная линия связи
Русско-английский словарь по электронике > проводная линия связи
-
2 проводная линия связи
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > проводная линия связи
-
3 закоренелый
1) General subject: brass collar, brassbound, case hardened, case-hardened, confirmed, crusted (о привычках, предрассудках), deep-rooted, desperate, double dyed, double-dyed, dyed in the wool, dyed-in-the-wool, engrained, hard core, impenitent, in grain, in grained, ingrain, ingrained, inveterate, of the blackest (deepest) dye, old, rock-ribbed (часто о членах республиканской партии США), thorough paced, thorough-paced, tough, hardline (hardline Communist), die-hard, old-school2) Rare: inworn3) Law: hardened, persistent4) Diplomatic term: hard-core5) Politics: absolute, arrant, blatant, hardcore, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter6) Graphic expression: nuts-and-bolts (nuts-and-bolts fascist)7) Makarov: black, dye-in-the-wool, of the blackest dye, of the deepest dye -
4 не склонный к копромиссу
General subject: hardline (напр, be hardline in one's views)Универсальный русско-английский словарь > не склонный к копромиссу
-
5 Жёсткий подход
General subject: hardline approach -
6 бескомпромиссный
1) General subject: hard line, hard-line, personality-packed (Some beer enthusiasts prefer their rye bread with pastrami and a dollop of mustard while others prefer it on someone else’s plate. One could expect no less from a personality-packed dark, pungent grain that grows), ultimatistic, uncompromising, thoroughgoing, straight-out, hardcore, hard-core, hard-edged, non-compromised, full-throated, extreme, courageous2) Politics: hardline3) Literature: gritty (о книге, фильме)4) Taboo: hard-ass -
7 гальваническая связь
1) Engineering: conductive coupling, galvanic coupling, resistive coupling2) Telecommunications: galvanic couple3) Astronautics: hardline link, hardwire linkУниверсальный русско-английский словарь > гальваническая связь
-
8 жёсткая монополия
General subject: hardline monopoly -
9 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
10 жёсткий подход
General subject: hardline approach -
11 кабельное соединение
1) Engineering: cable bond, cable coupling, cable junction2) Railway term: cable socket3) Automobile industry: cable joint4) Music: cable connection5) Electronics: cable splice6) Astronautics: hardline connection7) Security: cablingУниверсальный русско-английский словарь > кабельное соединение
-
12 оборудование телефонной связи при переходе
Astronautics: voice hardline transfer equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование телефонной связи при переходе
-
13 проводная линия связи
1) Engineering: wireline2) Electronics: hardline3) Information technology: wire line4) Network technologies: wireline carrierУниверсальный русско-английский словарь > проводная линия связи
-
14 проводная связь
1) Military: line, line communication, wire communications, wire service, wire traffic2) Engineering: line telecommunications3) Cinema: line communications4) Telecommunications: wireline network, landline communication ( контекстуально можно landline business)5) Oil: wire communication6) Astronautics: cable communication, hardline link, hardwire communications, hardwire link, wire link7) Cables: wireline8) Makarov: communication along wires, line transmission -
15 радикальный
1) General subject: cool, drastic, eradicative, radical, thoroughgoing, hardline2) Medicine: heroic (о лечении)3) Engineering: efficient4) Diplomatic term: sweeping5) Jargon: Red6) Oncology: curative (о лечении, оперативном вмешательстве) -
16 ужесточить позицию
1) General subject: take a more hardline position2) Diplomatic term: harden a positionУниверсальный русско-английский словарь > ужесточить позицию
-
17 член компартии Великобритании
Obsolete: tanky (who supported hardline (esp. interventionist) Soviet policies; from the use of Soviet tanks to put down uprisings; usu. in pl. - 'tankies')Универсальный русско-английский словарь > член компартии Великобритании
-
18 проводная линия связи
Russian-English dictionary of telecommunications > проводная линия связи
См. также в других словарях:
Hardline — Основная информация … Википедия
Hardline — Éditeur Virgin Interactive Développeur Cryo Interactive Date de sortie 1996 Genre Action et aventure (film interactif) Plate forme … Wikipédia en Français
Hardline — This article is about a political label. Most hardline music can also be referred to as hardcore/punk. For musical groups with similar names, see Hardline (band) or Hardliner (band). For the ecological philosophy, see hardline (subculture).… … Wikipedia
Hardline — Der Begriff Hardline (dt.: ‚harte Linie‘) bezeichnet: die Einstellung eines Hardliners Hardline (Band), eine Hard Rock Band Hardline (Computerspiel), ein Computerspiel Hardline (Subkultur), einen radikalen Teil der Straight Edge Bewegung … Deutsch Wikipedia
hardline — 1. noun a) a retail product collection consisting primarily of hardware targeting the do it yourself customer The Hardlines Digest is an Internet mailing list for members of the retail hardware and home center industry. b) a retail product… … Wiktionary
hardline — [[t]hɑ͟ː(r)dla͟ɪn[/t]] also hard line ADJ GRADED If you describe someone s policy or attitude as hardline, you mean that it is strict or extreme, and they refuse to change it. The United States has taken a lot of criticism for its hard line… … English dictionary
hardline — adjective one of President Mugabe s key hardline allies Syn: uncompromising, strict, extreme, tough, diehard, immoderate, inflexible, intransigent, firm, intractable, unyielding, undeviating, unwavering, single minded, not giving an inch; rare… … Thesaurus of popular words
hardline — /ˈhadlaɪn / (say hahdluyn) adjective not deviating from a set doctrine, policy, etc.: *The document took moderate positions on some issues but retained a hardline anti abortion plank. –aap news, 2000. Also, hard line …
hardline — adjective firm and uncompromising a hard line policy • Syn: ↑hard line • Similar to: ↑uncompromising, ↑sturdy, ↑inflexible * * * adj strict, tough, extreme, immoderate, inflexible, militant, uncompromising, unyielding, undeviating … Useful english dictionary
Hardline (subculture) — Hardline is a radical deep ecology movement that had its roots in the straight edge hardcore scene. From an initial founding statement (see ) the movement attempted a break with the straight edge and hardcore scenes. The founding statement and… … Wikipedia
Hardline (Subkultur) — Hardline ist eine radikale Abspaltung der Straight Edge Szene, die insbesondere in den 1990er Jahren weit verbreitet war. Geschichte Die Hardline Bewegung war eine der dominanten Formen in den 1990ern. An der Entstehung waren Mitglieder der New… … Deutsch Wikipedia