-
1 One Half
Physiology: SS -
2 one-and-a-half address instruction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > one-and-a-half address instruction
-
3 assignor of one half
см. assignor of halfАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > assignor of one half
-
4 Со сна я не мог понять, что отцу нужно. Only half-awake, I couldn't understand what Father wanted.
Начали собираться к чаю: у кого лицо измято... тот належал себе красное пятно на щеке и висках третий говорит со сна не своим голосом (Гончаров 1). The company began to assemble for tea, one had a crumpled face...another had a red spot on the cheek and on the templea third was still too sleepy to speak in his natural voice (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > Со сна я не мог понять, что отцу нужно. Only half-awake, I couldn't understand what Father wanted.
-
5 two-and-one-half. dimensional pattern
двух с половиной-мерное изображение (плоское цветное изображение, цвет - дополнительная полуцелая размерность)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > two-and-one-half. dimensional pattern
-
6 половина
half, one-half fractionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > половина
-
7 половинный
half, one-halfРусско-английский научно-технический словарь Масловского > половинный
-
8 полтора
числит.one and a half, one / a(n)... and a halfв полтора раза больше (рд., чем) — half as much again (as)
в полтора раза тяжелее (рд., чем) — half as heavy again (as)
♢
ни два ни полтора разг. — neither one thing, nor another; neither fish, nor fowl -
9 полтора
числ. one and a half, one and one half, sesqui- -
10 меньше
ме́ньше:ме́ньше вдво́е — half as great, half as much, half as manyв зави́симости от того́, кака́я из э́тих величи́н ме́ньше … — whichever is the smallerме́ньше вполови́ну — less by half… раз ме́ньше — smaller by a factor of …ме́ньше вдво́е, втро́е и т. п. — one-half, one-third, etc. as great [as much, as many]А втро́е (и т. п. [m2]) ме́ньше Б — A is one-third (etc.) of B (Примечание. Неграмотно переводить: A is three times less than B) -
11 вдвое меньше
1) General subject: twice as little2) Mathematics: half, one half as much (as)3) Makarov: half as big (по размеру), half as great (по размеру), half as large (по размеру), half as many (об исчисляемой величине), half as much (о неисчисляемой величине) -
12 полуторный
1) Bookish: sesquialter2) Mathematics: of one and a half, one and a half, sesquilateral3) Electronics: on-and-a-half -
13 полтора
полтора́ числ.
one and a half, one and one half, sesqui- -
14 полтора
-
15 вполсилы
General subject: half steam, half-steam, at half ( one's) ability -
16 вполовину меньше (чем)
Mathematics: less by half, one half as much (as)Универсальный русско-английский словарь > вполовину меньше (чем)
-
17 одна вторая
a half, one half -
18 открывать
open (door) inward (upward,
(дверь, лючок) внутрь (вверх, наружу) — outward)
- (дверь) наполовину (на одну четверть) — make (door) one half (one fourth) open
- замок (двери, люка) — unlock (door) pull and rotate to unlock
- замок).· — release the lock
- защелку — release the latch
- клапан (не полностью) — open the valve (partly)
- (откидывать) панель (крышку) — swing the panel (door) open. disconnect the electric wiring before swinging the door full open.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > открывать
-
19 гандикап в один удар на две лунки
General subject: half-oneУниверсальный русско-английский словарь > гандикап в один удар на две лунки
-
20 гандикап в один удар на каждые две лунки
Универсальный русско-английский словарь > гандикап в один удар на каждые две лунки
См. также в других словарях:
half one — half past ˈone, ˈtwo, etc. idiom (US also half after ˈone, ˈtwo, etc.) (also BrE informal half ˈone, ˈtwo, etc.) 30 minutes after any hour on the clock Main entry … Useful english dictionary
half-one — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷, in sense 2 ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun 1. : a golf handicap of one stroke subtracted on alternate holes 2. Irish : a half a glass of whiskey * * * half oneˈ noun (golf) 1. A handicap of one stroke every second hole 2. Same as hal … Useful english dictionary
half one (two, etc.) — informal way of saying half past one (two, etc.). → half … English new terms dictionary
half one's hand — a half share of the catch of cod due to a crew member, the other half share going to the owner or skipper (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
Half one's luck! — congratulation to smb. in an envious way … Dictionary of Australian slang
half one's luck! — Australian Slang congratulation to smb. in an envious way … English dialects glossary
One half — Half redirects here. For other uses, see Half (disambiguation). For the computer virus, see OneHalf (computer virus). One half prefixes hemi (from Greek) semi / … Wikipedia
half past one — ● half * * * half past one/two/etc phrase 30 minutes after one o’clock two o’clock etc The shops close at half past five. Usage note In spoken British English people often say ‘half one’ … Useful english dictionary
half past two — half past one/two/etc phrase 30 minutes after one o’clock two o’clock etc The shops close at half past five. Usage note In spoken British English people often say ‘half one’, ‘half two’ etc, which has the same meaning as ‘half past one’, ‘half… … Useful english dictionary
one-half — n. one of two equal parts of a divisible whole; a half; a century and one half. Syn: half. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
half after one — half past ˈone, ˈtwo, etc. idiom (US also half after ˈone, ˈtwo, etc.) (also BrE informal half ˈone, ˈtwo, etc.) 30 minutes after any hour on the clock Main entry … Useful english dictionary
