-
1 довольствие
с. воен.articles m pl de ravitaillement et d'habillementвещево́е дово́льствие — effets m pl d'habillement
пищево́е дово́льствие — l'ordinaire m
де́нежное дово́льствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces
зачи́слить на дово́льствие — placer qn en subsistance
* * *n1) gener. alimentation, ravitaillement2) milit. prestation -
2 обмундирование
с.1) ( действие) équipement m2) ( форменная одежда) équipement m millitaire; effets m pl d'habillement ( или d'uniforme)офице́рское обмундирова́ние — équipement d'officier
* * *ngener. habillement (действие), tenue réglementaire, effet -
3 одевание
-
4 производство одежды
производство одежды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
clothing industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производство одежды
-
5 одежда
1) vêtement, habillement, habit2) revêtement; habillage -
6 швейное производство
Русско-французский политехнический словарь > швейное производство
-
7 Федерация одежной промышленности –
nbusin. Federation de l'HabillementDictionnaire russe-français universel > Федерация одежной промышленности –
-
8 Французский институт одежды и текстиля
Dictionnaire russe-français universel > Французский институт одежды и текстиля
-
9 болтовня
* * *ж. разг.пуста́я болтовня́ — verbiage creux
* * *n1) gener. parlote, parlotte, calembredaine, caquetage, babil, babillage, bavardage, habillement2) colloq. prêcha, prêchi, prêchi-prêcha, baratin, bavassage, bavasserie, jabotage, jacassement, tchatche, bla-bla, blabla, jacasserie, laïus, papotage, boniment, salade, sauce3) obs. cailletage4) liter. caquet5) simpl. jactance, jaspin, jaspinage6) swiss. mordache7) argo. palace -
10 деньги на обмундирование
nmilit. masse d'habillementDictionnaire russe-français universel > деньги на обмундирование
-
11 заключение в капсулу
Dictionnaire russe-français universel > заключение в капсулу
-
12 корпусирование
n1) gener. habillage2) eng. habillement3) radio. encapsulation, mise en boîtier, montage dans boîtier, capsulage4) IT. encapsulage -
13 лепет
м.де́тский ле́пет — gazouillement m
ле́пет ручья́ перен. — murmure m d'un ruisseau
* * *n1) gener. bégaiement, bégayement, gazouillement, gazouillis2) psych. babil, babillage, habillement -
14 лепетание
с.* * *n1) gener. (детское) bredouillis2) psych. babil (младенца), babillage (младенца), habillement (младенца) -
15 облицовка
ж.* * *n1) gener. revêtement, coffrage, fourrure, parement, incrustation (напр., плитками)2) eng. enveloppe, garnissage, habillement, mur de revêtement, peau, poteyage, chemisage, chemise, habillage, blindage (стен туннеля)3) construct. couvrement4) commer. bardage5) metal. potéyage -
16 оболочка
ж.1) enveloppe fоболо́чка зерна́ — enveloppe d'un grain
2) анат.ра́дужная оболо́чка — iris [iris] m
рогова́я оболо́чка — cornée f
се́тчатая оболо́чка — rétine f
сли́зистая оболо́чка — membrane muqueuse
3) ( аэростата) enveloppe f* * *n1) gener. tunique vaginale, coiffe, coque, couche, dépouille (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми), enveloppe (тж перен.)2) geol. gangue, encaissant3) biol. membrane4) liter. vêtement, écorce5) botan. thèque6) eng. armure, chemise, coffret, emballage, enceinte, jaquette, peau, voile mince, gaine, habillage, coquille, habillement, paroi, voile7) anat. capsule, involucre, opercule, tégument, pannicule, tunique8) metal. revêtement, carapace, (электронная) couche9) radio. cartouche, enrobage10) phys. manteau11) mech.eng. coquille) -
17 обшивка
ж.1) ( действие) garnissage m2) ( отделка) garniture fстальна́я обши́вка корабля́ — bordage d'acier d'un navire
* * *n1) gener. armure, bande (низа одежды), coffrage (галереи, хода, туннеля), garniture, mignonnet, parement, revêtement (траншей, блиндажей), bordage, garnissage, recouvrement, revêtement, (дощатая) bardage, boisage (деревом), doublage (судна), fourrure, panneautage2) eng. armature, bordé, chemise, coffret, enchâssement, enveloppe, habillement, liséré, peau, recouvrement extérieur, tôle d'étanchéité, habillage, chemisage, couverture, chemisage (выработки)3) construct. bardage, recouvrement (en planches, en tôles etc.) -
18 одежда
ж.vêtements m pl, habits m plмужска́я оде́жда — vêtements d'homme
фо́рменная оде́жда — uniforme m; tenue f (тк. военная)
* * *n1) gener. les vêtements, coffrage, vestiaire, voile, revêtement (укреплений), vêtement, habillement, tenue2) colloq. affaire, chiffon, pelure3) obs. accoutrement, vêture, habit4) eng. garnissage, placage5) hist. équipage6) simpl. loque, (часто - pl) harnais, (часто - pl) harnois, nippe7) argo. loques, fripe, sape -
19 платье
с.1) ( одежда) habits m pl; vêtement mмужско́е пла́тье — habit d'homme
вое́нное пла́тье — uniforme m, vêtement militaire
шта́тское пла́тье — habit civil
гото́вое пла́тье — confection f
ве́рхнее пла́тье ( пальто) — manteaux m pl; pardessus m
магази́н гото́вого пла́тья — magasin m de confection
шкаф для пла́тья — armoire f, penderie f
2) ( женское) robe fнаря́дное пла́тье — robe habillée
вече́рнее пла́тье — robe du soir
* * *n1) gener. vêtement, habillement, robe (женское, детское)2) colloq. pelure3) obs. habit4) simpl. serpillière -
20 покрытие
с.1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement mподлежа́щий покры́тию — remboursable
2) ( облицовка) couverture f, revêtement mдоро́жное покры́тие — revêtement de la chaussée
3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покры́тие ла́ком — vernissure f, laquage m
* * *n1) gener. couverture, couverture (деньгами, золотом), dépôt, (защитное) enrobement, parement, revêtement (крыльев, фюзеляжа), revêtement (æôîö), ciel, couche, enduction, enduit, (защитное) enrobage, garniture, provision (денежное), chape (дороги)2) eng. couverture (долга, обязательства), couvrement, drapage, enduisage, garnissage, manteau, occultation (звезды или планеты Луной), pellicule, plancher, revêtement, habillage, habillement, peinture, tapis, couverte, enrobage (защитным слоем), enrobement (защитным слоем), robe, épandage (напр. горячим гудроном), épandage (напр., горячим гудроном)3) agric. épandage (напр., гудроном)4) construct. (couche de) revêtement, application, (äåéñòâîå) recouvrement, (ûðûêà) couverture, (ñôîé) enduit5) math. recouvrement6) fin. règlement-livraison7) astr. occultation (светила луной)8) metal. enrobage, placage9) radio. déposition10) IT. enveloppe11) mech.eng. enrobement, gaine, revêtement (действие)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
habillement — [ abijmɑ̃ ] n. m. • 1374 « équipement »; de habiller 1 ♦ Action de pourvoir ou de se pourvoir de vêtements. Dépenses d habillement. L habillement des troupes (⇒ équipement) . Magasin d habillement. 2 ♦ (mil. XVe) Ensemble des habits dont on est… … Encyclopédie Universelle
habillement — Habillement, m. acut. Est un mot general pour toute sorte de vesture d homme et de femme, Vestis, Vestimentum, Indumentum. Selon ce on dit, L habillement en est riche. et, Il a de beaux habillements, Vestitus maximi pretij est, Splendide indutus… … Thresor de la langue françoyse
habillement — Habillement. s. m. v. Vestement, habit. Superbe habillement. magnifique habillement. On appelle, Habillement de teste, Un casque, une armeure de teste … Dictionnaire de l'Académie française
habillement — (a bi lle man, ll mouillées, et non a bi ye man) s. m. 1° Tout ce qui sert à couvrir le corps, sauf la chaussure. • Lélie : Pourquoi ces armes là ? Sganarelle : C est un habillement Que j ai pris pour la pluie, MOL. Sgan. 21. • Revêtons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILLEMENT — s. m. (On mouille les L.) Vêtement, habit, tout ce dont on est vêtu. Habillement de goût. Magnifique habillement. Les diverses parties de l habillement. Habillement de tête, Casque, armure de tête. Dans ce sens, il est vieux. HABILLEMENT, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HABILLEMENT — n. m. Action d’habiller. Fabriquer du drap pour l’habillement des troupes. Capitaine d’habillement. L’habillement des pauvres. Il signifie aussi Ce dont on est vêtu. Les diverses parties de l’habillement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Habillement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Habillement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens premier, le mot habillement… … Wikipédia en Français
Habillement — Ha|bil|le|ment [abij(ə) mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. habillement zu habiller, vgl. ↑habillieren> (veraltet) Kleidung, Art u. Weise des Sichkleidens … Das große Fremdwörterbuch
habillement — nm. abelyman (Saxel), abilyamin / ablyèmin (Villards Thônes.028 / 028, Annecy), ablyamê (Albanais) ; vèsti (DS4.37), R. l. vestis. E. : Costume, Vêtement … Dictionnaire Français-Savoyard
École supérieure des industries du textile et de l'habillement — Informations Fondation 1996 Type Grande école École d ingénieurs publique Localisatio … Wikipédia en Français
Federation textile habillement cuir CGT — Fédération textile habillement cuir CGT La Fédération textile habillement cuir (CGT THC) est la fédération professionnelle des travailleurs du secteurs du textile, de l habillement et du cuir. Elle est affiliée à la Confédération générale du… … Wikipédia en Français