Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

hárman

  • 1 Harman International Industries, Inc.

    NYSE. HAR

    Универсальный русско-английский словарь > Harman International Industries, Inc.

  • 2 Harman Pro North America

    Trademark term: HPNA

    Универсальный русско-английский словарь > Harman Pro North America

  • 3 гарман

    Русско-английский технический словарь > гарман

  • 4 гарман

    Новый русско-английский словарь > гарман

  • 5 гарман

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > гарман

  • 6 молотить

    harman dövmek
    * * *
    несов.; сов. - смолоти́ть

    Русско-турецкий словарь > молотить

  • 7 втроём

    * * *

    Русско-венгерский словарь > втроём

  • 8 Нас... (трое, пять человек, двадцать человек)

    Hárman vagyunk[хффрмåн вåдюнк]
    Öten vagyunk[öтэн вåдюнк]
    Húszan vagyunk [хуусåн вåдюнк]

    Русско-венгерский разговорник > Нас... (трое, пять человек, двадцать человек)

  • 9 трое

    тро́е бра́тьев — három testvér

    нас тро́е — hárman vagyunk

    Русско-венгерский словарь > трое

  • 10 ток

    cereyan,
    akım ; harman yeri
    * * *
    I м
    akım, cereyan

    электри́ческий ток — elektrik akımı

    его́ уби́ло то́ком — elektrik çarpmasıyla öldü

    лече́ние то́ками высо́кой частоты́ — yüksek frekanslarla tedavi

    колю́чая про́волока под то́ком — elektrik yüklü dikenli teller

    II м
    ( для молотьбы) harman (yeri)

    Русско-турецкий словарь > ток

  • 11 импульсно-плотностная модуляция

    Telecommunications: pulse-density modulation (для смягчения цифрового звука после декодирования в CD-проигрывателе фирмы Harman/Cardon)

    Универсальный русско-английский словарь > импульсно-плотностная модуляция

  • 12 назначить бесплатную консультацию

    Law: schedule a free consultation (англ. цитата - из документа Cirignani Heller & Harman LLP, Chicago Medical Malpractice Attorneys)

    Универсальный русско-английский словарь > назначить бесплатную консультацию

  • 13 Ш-85

    ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ шпильки (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т. п.) ПУСК АТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll VP subj: human var. with шпильки is usu. impfv var. with шпильку is usu. pfv) to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.): X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y (по поводу Z-a)) - X made digs (a dig) (at Y (about Z)) ( usu. in refer, to light hearted teasing) X needled Y.
    (Андрей:) Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу - то получится неловкость (Олеша 6). (A.:) Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist—well, it would be awkward (6a).
    Жить с ним в одной комнате я не хотел бы -все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ш-85

  • 14 подпускать шпильки

    • ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т.п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll
    [VP; subj: human; var. with шпильки is usu. impfv; var. with шпильку is usu. pfv]
    =====
    ⇒ to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.):
    - X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y < по поводу Z-a>) - X made digs (a dig) (at Y < about Z>);
    - [usu. in refer, to lighthearted teasing] X needled Y.
         ♦ [Андрей:] Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу -то получится неловкость (Олеша 6). [A.:] Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist - well, it would be awkward (6a).
         ♦ Жить с ним в одной комнате я не хотел бы - все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подпускать шпильки

  • 15 подпускать шпильку

    • ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т.п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll
    [VP; subj: human; var. with шпильки is usu. impfv; var. with шпильку is usu. pfv]
    =====
    ⇒ to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.):
    - X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y < по поводу Z-a>) - X made digs (a dig) (at Y < about Z>);
    - [usu. in refer, to lighthearted teasing] X needled Y.
         ♦ [Андрей:] Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу -то получится неловкость (Олеша 6). [A.:] Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist - well, it would be awkward (6a).
         ♦ Жить с ним в одной комнате я не хотел бы - все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подпускать шпильку

  • 16 подпустить шпильки

    • ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т.п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll
    [VP; subj: human; var. with шпильки is usu. impfv; var. with шпильку is usu. pfv]
    =====
    ⇒ to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.):
    - X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y < по поводу Z-a>) - X made digs (a dig) (at Y < about Z>);
    - [usu. in refer, to lighthearted teasing] X needled Y.
         ♦ [Андрей:] Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу -то получится неловкость (Олеша 6). [A.:] Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist - well, it would be awkward (6a).
         ♦ Жить с ним в одной комнате я не хотел бы - все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подпустить шпильки

  • 17 подпустить шпильку

    • ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т.п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll
    [VP; subj: human; var. with шпильки is usu. impfv; var. with шпильку is usu. pfv]
    =====
    ⇒ to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.):
    - X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y < по поводу Z-a>) - X made digs (a dig) (at Y < about Z>);
    - [usu. in refer, to lighthearted teasing] X needled Y.
         ♦ [Андрей:] Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу -то получится неловкость (Олеша 6). [A.:] Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist - well, it would be awkward (6a).
         ♦ Жить с ним в одной комнате я не хотел бы - все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подпустить шпильку

  • 18 пускать шпильки

    • ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т.п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll
    [VP; subj: human; var. with шпильки is usu. impfv; var. with шпильку is usu. pfv]
    =====
    ⇒ to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.):
    - X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y < по поводу Z-a>) - X made digs (a dig) (at Y < about Z>);
    - [usu. in refer, to lighthearted teasing] X needled Y.
         ♦ [Андрей:] Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу -то получится неловкость (Олеша 6). [A.:] Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist - well, it would be awkward (6a).
         ♦ Жить с ним в одной комнате я не хотел бы - все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пускать шпильки

  • 19 пускать шпильку

    • ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т.п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll
    [VP; subj: human; var. with шпильки is usu. impfv; var. with шпильку is usu. pfv]
    =====
    ⇒ to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.):
    - X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y < по поводу Z-a>) - X made digs (a dig) (at Y < about Z>);
    - [usu. in refer, to lighthearted teasing] X needled Y.
         ♦ [Андрей:] Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу -то получится неловкость (Олеша 6). [A.:] Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist - well, it would be awkward (6a).
         ♦ Жить с ним в одной комнате я не хотел бы - все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пускать шпильку

  • 20 пустить шпильки

    • ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т.п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll
    [VP; subj: human; var. with шпильки is usu. impfv; var. with шпильку is usu. pfv]
    =====
    ⇒ to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.):
    - X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y < по поводу Z-a>) - X made digs (a dig) (at Y < about Z>);
    - [usu. in refer, to lighthearted teasing] X needled Y.
         ♦ [Андрей:] Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу -то получится неловкость (Олеша 6). [A.:] Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist - well, it would be awkward (6a).
         ♦ Жить с ним в одной комнате я не хотел бы - все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пустить шпильки

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Harman — bezeichnet: eine Variante des Namens Hermann einen englischen und türkischen Nachnamen einen indischen Vornamen den rumänischen Ort Hărman Harman (West Virginia), Ort in den Vereinigten Staaten eine Substanz aus der Stoffgruppe der Harman… …   Deutsch Wikipedia

  • Hărman — Honigberg Szászhermány …   Deutsch Wikipedia

  • Harman — can refer to: People Main|Harman (surname)includes name origin and people with the name Places * Harman, Australian Capital Territory * Harman, West Virginia * Harmans, Maryland Other uses * Harman International Industries an electronics… …   Wikipedia

  • harman — HARMÁN, harmanuri, s.n. Amestec de diferite varietăţi şi calităţi de tutun. – tc. harman. Trimis de gall, 23.10.2007. Sursa: DLRM  harmán (tutun de diverse feluri) s. n., pl. harmánuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Harman — Harman, WV U.S. town in West Virginia Population (2000): 126 Housing Units (2000): 74 Land area (2000): 0.325505 sq. miles (0.843054 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.325505 sq. miles (0.843054… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Harman, WV — U.S. town in West Virginia Population (2000): 126 Housing Units (2000): 74 Land area (2000): 0.325505 sq. miles (0.843054 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.325505 sq. miles (0.843054 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Harman — Harman, frz. statt Hartmannus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • harman — hàrman m DEFINICIJA reg. gumno ETIMOLOGIJA tur. ← perz. hirmen …   Hrvatski jezični portal

  • Harman — El título de este artículo se muestra incorrectamente debido a limitaciones técnicas. El título correcto es harman/kardon. harman/kardon es una división de Harman International Industries y manufactura equipo de audio para el hogar y el auto.… …   Wikipedia Español

  • harman — is., Far. ḫirmen 1) Biçildikten sonra tahıl demetlerinin üzerinden düven geçirilerek tanelerin başaklarından ayrılması işi 2) Bu işin yapıldığı yer veya mevsim Çocuğum başka çocuklarla beraber harmanda düvene binmiş dönüyor. R. N. Güntekin 3)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • harman — ˈhärmən noun also harman beck ( s) Etymology: origin unknown archaic : constable, beadle not the lad to betray anyone to the …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»