gymnast

at or by somebody's command — auf jemandes Befehl (Akk.) [hin]

have/take command of... — das Kommando über (+ Akk.)... haben/übernehmen

have a good command of French — das Französische gut beherrschen

he commanded that the prisoners be released — er befahl, die Gefangenen freizulassen

to command sb's services — jds Dienste or Hilfe in Anspruch nehmen

antiques command a high price — Antiquitäten stehen hoch im Preis

to be in command — das Kommando or den (Ober)befehl haben (of über +acc )

to take command — das Kommando übernehmen (

the new colonel arrived to take command of his regiment — der neue Oberst kam, um sein Regiment zu übernehmen

the battalion is under the command of... — das Bataillon steht unter dem Kommando von... or wird befehligt von...

command of the seas the gymnast's remarkable command over his body — Seeherrschaft f die bemerkenswerte Körperbeherrschung des Turners

to have sb/sth at one's command — über jdn/etw verfügen or gebieten (geh)

to be in command (of oneself) — sich unter Kontrolle haben

at or by somebody's command — auf jemandes Befehl (Akk.) [hin]

have/take command of... — das Kommando über (+ Akk.)... haben/übernehmen

the descent was very steep — das Gefälle war sehr stark

during the descent of the mountain — während des Abstiegs vom Berg

the descent from the cross (Art, Rel) — die Kreuzabnahme

of noble descent — von adliger Abstammung or Herkunft

at somebody's feet — zu jemandes Füßen

put one's best foot forward — (fig.) (hurry) sich beeilen; (do one's best) sein Bestes tun

feet first — mit den Füßen zuerst od. voran

go into something feet first — (fig.) sich Hals über Kopf (ugs.) in etwas hineinstürzen

have one foot in the grave — (fig.) mit einem Fuß im Grabe stehen

have both [one's] feet on the ground — (fig.) mit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen

on one's/its feet — (lit. or fig.) auf den Beinen

put one's foot down — (fig.) (be firmly insistent or repressive) energisch werden; (accelerate motor vehicle) [Voll]gas geben

put one's foot in it — (fig. coll.) ins Fettnäpfchen treten (ugs.)

put one's feet up — die Beine hochlegen

start [off] or get off on the right/wrong foot — (fig.) einen guten/schlechten Start haben

be rushed off one's feet — (fig.) in Trab gehalten werden (ugs.)

stand on one's own [two] feet — (fig.) auf eigenen Füßen stehen

rise or get to one's feet — sich erheben; aufstehen

never put a foot wrong — (fig.) nie etwas falsch machen

get/have cold feet — kalte Füße kriegen/gekriegt haben (ugs.)

catch somebody on the wrong foot — (fig.) jemanden auf dem falschen Fuß erwischen

have two left feet — (fig.) zwei linke Füße haben (ugs.)

7 foot or feet — 7 Fuß

to be on one's feet (lit, fig) — auf den Beinen sein

to help sb back (on)to their feet — jdm wieder auf die Beine helfen

to get back on one's feet (lit, fig) —

to set foot on dry land — den Fuß auf festen Boden setzen, an Land gehen

I'll never set foot here again! — hier kriegen mich keine zehn Pferde mehr her! (inf)

the first time he set foot in the office — als er das erste Mal das Büro betrat

to put one's feet up (lit) — die Füße hochlegen; (fig) es sich (dat) bequem machen

he never puts a foot wrong (gymnast, dancer) — bei ihm stimmt jeder Schritt; (fig) er macht nie einen Fehler

to catch sb on the wrong foot (Sport) — jdn auf dem falschen Fuß erwischen; (fig) jdn überrumpeln

to be dying or dead on one's feet (inf) — todmüde sein

to keep one's feet on the ground (fig) — beide Beine auf der Erde halten

to get/be under sb's feet — jdm im Wege stehen or sein; (children also) jdm vor den Füßen herumlaufen

to get one's feet under the table ( Brit inf ) — sich etablieren

to sit at sb's feet (fig) — jds Jünger sein

a nice area, my foot! (inf) — und das soll eine schöne Gegend sein!

ten thousand foot (Brit) — zehntausend Fußsoldaten pl

put one's best foot forward — (fig.) (hurry) sich beeilen; (do one's best) sein Bestes tun

feet first — mit den Füßen zuerst od. voran

go into something feet first — (fig.) sich Hals über Kopf (ugs.) in etwas hineinstürzen

have one foot in the grave — (fig.) mit einem Fuß im Grabe stehen

have both [one's] feet on the ground — (fig.) mit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen

on one's/its feet — (lit. or fig.) auf den Beinen

put one's foot down — (fig.) (be firmly insistent or repressive) energisch werden; (accelerate motor vehicle) [Voll]gas geben

put one's foot in it — (fig. coll.) ins Fettnäpfchen treten (ugs.)

start [off] or get off on the right/wrong foot — (fig.) einen guten/schlechten Start haben

be rushed off one's feet — (fig.) in Trab gehalten werden (ugs.)

stand on one's own [two] feet — (fig.) auf eigenen Füßen stehen

rise or get to one's feet — sich erheben; aufstehen

never put a foot wrong — (fig.) nie etwas falsch machen

get/have cold feet — kalte Füße kriegen/gekriegt haben (ugs.)

catch somebody on the wrong foot — (fig.) jemanden auf dem falschen Fuß erwischen

have two left feet — (fig.) zwei linke Füße haben (ugs.)

7 foot or feet — 7 Fuß

classes in remedial reading — Förderunterricht im Lesen

remedial action/measures — Hilfsmaßnahmen pl

remedial exercises — Heilgymnastik f

remedial treatment (Med) — Heilbehandlung f

to teach remedial English/reading — einen Förderkurs in Englisch/im Lesen leiten

remedial education — fördernde Erziehung (für lernschwache Schüler)

remedial work (Sch) — Förderaufgaben pl

remedial class — Förderklasse f

remedial course — Förderkurs m

she no longer needs remedial help (with learning) — sie benötigt keinen Förderunterricht mehr

to take a tumble — stürzen, straucheln; (fig) fallen

he tumbled off his bicycle — er stürzte vom Fahrrad

to tumble out of/into bed — aus dem Bett/ins Bett fallen

to tumble over sth — über etw (acc) fallen or stolpern

= realize) to tumble to sth — etw kapieren (inf)

turn something upside down — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen

be upside down — auf dem Kopf stehen

the acrobat hung upside down — der Akrobat hing mit dem Kopf nach unten od. kopfüber

the monkey was hanging upside down — der Affe hing verkehrt herum or mit dem Kopf nach unten

to turn sth upside down (lit) — etw umdrehen; (fig) etw auf den Kopf stellen

turn something upside down — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen

the acrobat hung upside down — der Akrobat hing mit dem Kopf nach unten od. kopfüber