-
1 guadagnato
-
2 guadagnato
-
3 guadagnato
m -
4 guadagnato
1.заработанный, полученный2. м.••* * *сущ.общ. выигрыш, заработок, прибыль -
5 GUADAGNATO
m -
6 guadagnato
-
7 tempo guadagnato
-
8 le azioni hanno guadagnato alcuni punti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > le azioni hanno guadagnato alcuni punti
-
9 e tutto di guadagnato
сущ.общ. и то хлебИтальяно-русский универсальный словарь > e tutto di guadagnato
-
10 quattrino risparmiato due volte guadagnato
сущ.погов. копейка рубль бережётИтальяно-русский универсальный словарь > quattrino risparmiato due volte guadagnato
-
11 reddito guadagnato
сущ.фин. производственный доход, трудовой доход (в виде заработной платы) -
12 sconto guadagnato
сущ. -
13 tanto di guadagnato
нареч.общ. и то хлебИтальяно-русский универсальный словарь > tanto di guadagnato
-
14 utile guadagnato
-
15 guadagnare
1. v.t.1) зарабатывать; получать2) завоевать, снискать; быть в выигрышеci guadagni soltanto a stare zitto — слово - серебро, молчание - золото
3) достичь + gen., дойти до + gen.2. v.i.con il vestito lungo, piccola com'è, guadagna molto — в длинном платье, при её малом росте, она выигрывает
3. guadagnarsi v.i.получить, завоевать4.•◆
e io che cosa ci guadagno? — а мне какая от этого выгода? (а я что буду от этого иметь?, а мне от этого какая польза?)- Ha promesso che sarebbero venuti in due a darti una mano. - Tanto di guadagnato! — - Он обещал, что они придут вдвоём и помогут тебе - И то хлеб!
negli ultimi anni quest'idea ha guadagnato terreno — в последнее время эта мода получила широкое распространение
-
16 GUADAGNARE
v— см. -A861— см. - P263— см. - C1459guadagnare denari a cappellate
— см. - D100— см. - G347— см. - M606— см. - M689 b)— см. - P263— см. - P263— см. - S1283— см. - S1375— см. - S1504— см. - T268— см. - T446— см. - P263— см. - V737chi pesca con la canna, perde più che non guadagna
— см. - C526lite intrigata, mezza guadagnata
— см. - L754 -
17 VOLTA
I см. тж. VOLTA IIf- V930 —— см. - V933- V931 —- V932 —- V933 —tre volte buono (тж. buono tre volte)
- V934 —- V935 —— см. - C1560— см. - C2792- V937 —- V939 —- V940 —— см. - C2881- V943 —— см. - T231a- V945 —- V946 —andare (или partire) alla volta di...
— см. - D380- V947 —dare (di или la) volta al cervello (тж. dare la volta al canto)
— см. - C1585— см. - P799— см. - V948— см. - C461— см. -A1004- V951 —partire alla volta di...
— см. - V946— см. - N319- V955 —c'era una volta...
— см. - M765chi dona tosto, dona due volte
— см. - D771chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può
— см. - N318— см. -A1229- V957 —— см. - N319— см. - S841tante volte al pozzo va la secchia che ci (или ch'ella vi) lascia il manico e l'orecchia
— см. - S537una volta corre il cane, un'altra la lepre
— см. - C506 -
18 guadagnare
1. vt2) выигрывать (также перен.)guadagnare la scommessa — выиграть пари3) заслуживать, завоёвывать перен.guadagnare una medaglia — заслужить медальguadagnare un premio — заслужить / получить премиюegli ha guadagnato tutti i cuori — он привлёк к себе все сердца, он снискал всеобщую любовь4) достигатьguadagnare la cima — достичь вершины2. vi (a) перен.qui non hai nulla da guadagnare — здесь ты ничего не выгадаешьil quadro guadagna a una luce migliore — картина выигрывает от лучшего освещенияSyn:ricavare / (ri)trar guadagno / profitto, beccarsi, profittare; ottenere, meritare, acquistare, procurarsiAnt: -
19 sudato
agg1) вспотевший, потный2) перен. доставшийся с трудом•Syn:bagnato, madido, fradicio, grondante / coperto di sudore, перен. guadagnato con fatica -
20 tanto
1. agg1) большой, значительный, сильныйtante grazie! — 1) большое спасибо! 2) ирон. спасибочки!è tanto (tempo) che non lo vedo — я уже давно его не вижу2) обильный, многочисленныйun ragazzo come ce ne sono tanti — мальчик как мальчик, самый обыкновенный мальчик2. pron1) pl многие2) (только) этоtanto avevo da dirti — это всё, что я хотел тебе сказать3) многоchi ha tanto e chi niente — у одного много, у другого ничегоchiudere con tanto di catenaccio — хорошенько задвинуть засов, крепко закрыть на засовrestare con tanto di naso — остаться с (большим) носом... tanto di guadagnato! разг. —... тем лучше!3. m1) (с art indeterm) такое-то количествоun tanto di pane — столько-то хлеба2) (с art determ) большое количество, избыток, излишек4. avvочень, так, столько, так многоtant'è! — ничего не поделаешь!, всё равно!tanto meno — см. tantomenoné tanto né quanto — нисколько; совсем нетnon più che tanto — немного, всего только столечкоogni tanto, di tanto in tanto — время от времени; аsalutami tanto... — передай большой привет...due / tre volte tanto — в два / в три раза большеuna volta tanto — наконец, в конце( - то) концовvi rimarrò un paio di giorni, a dir tanto — я пробуду там, самое большее, пару днейSyn:molto, numeroso, abbondante; intanto, altrettanto, fintanto, frattanto, pertanto, soltanto; in tal modo / misuraAnt:••
См. также в других словарях:
guadagnato — gua·da·gnà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → guadagnare, guadagnarsi 2. s.m. BU somma guadagnata, guadagno … Dizionario italiano
guadagnato — A part. pass. di guadagnare; anche agg. intascato □ ottenuto, conseguito, conquistato □ meritato, vinto □ preso CONTR. perso B s. m. guadagno, ricavato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dicatti — di·càt·ti avv. RE tosc. avere dicatti, ritenersi fortunato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: dalla loc. lat. de capto propr. per guadagnato … Dizionario italiano
entrare — en·trà·re v.intr., v.tr., s.m. (io éntro) FO 1. v.intr. (essere) passare dall esterno all interno; andare dentro: entriamo in casa, una gran folla stava entrando allo stadio, mi è entrato un sassolino nella scarpa; venire all interno: entra pure! … Dizionario italiano
guadagnarsi — gua·da·gnàr·si v.pronom.tr. CO 1. con valore intens., procurarsi, ottenere come utile o come compenso: si è guadagnato una bella sommetta 2. fig., con valore intens., conquistarsi grazie ai propri meriti: guadagnarsi l affetto di tutti Sinonimi:… … Dizionario italiano
guadagnata — gua·da·gnà·ta s.f. OB 1. guadagno, profitto 2. in antichi giochi con la palla, limite cui si doveva giungere od oltre il quale si doveva portare o lanciare la palla per ottenere la vittoria | fig., passare la guadagnata, passare i limiti,… … Dizionario italiano
guadagno — gua·dà·gno s.m. AU 1. il guadagnare: pensare solo al guadagno; ciò che viene guadagnato, profitto, utile: ottenere, realizzare buoni, lauti, scarsi, magri guadagni Sinonimi: entrata, introito, profitto, provento, ricavato, utile. Contrari:… … Dizionario italiano
malmeritato — mal·me·ri·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → malmeritare 2. agg. BU non meritato, non guadagnato … Dizionario italiano
netto — nét·to agg., s.m., avv. 1a. agg. CO pulito: biancheria netta, persona ordinata e netta | estens., terso, limpido: cielo netto di nuvole Contrari: sozzo, sporco, sudicio | coperto. 1b. agg. LE fig., libero dal gravame, dall influenza negativa di… … Dizionario italiano
rubato — ru·bà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rubare, rubarsi 2. agg. CO posseduto illecitamente, guadagnato disonestamente: soldi rubati 3. s.m. TS mus. nelle partiture musicali, indicazione che prescrive un esecuzione svincolata dai valori… … Dizionario italiano
sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… … Dizionario italiano