-
1 scommessa
-
2 scommessa
-
3 scommessa
f.1.1) пари (n.), спор (m.)fare una cosa per scommessa — сделать что-л. на пари (на спор)
riuscire a laurearmi è stata una scommessa con me stesso — я поставил себе целью кончить университет и добился своего
2.•◆
oggi sto in piedi per scommessa — я сегодня еле держусь на ногах (совершенно выдохся, gerg. я совсем дошёл) -
4 scommessa
f1) заклад, париfare una scommessa — биться об заклад, держать париfare una cosa per scommessa — сделать что-либо на спор / на пари•Syn: -
5 scommessa
ж.1) пари, спор, заклад* * *сущ.общ. заклад, пари -
6 scommessa
-
7 SCOMMESSA
fmettere la testa per scommessa
— см. - T562 -
8 partecipante a una scommessa
Italiano-russo Law Dictionary > partecipante a una scommessa
-
9 fare la scommessa
гл.общ. биться об заклад, держать пари -
10 fare una scommessa
гл.общ. держать пари, побиться об заклад, поспорить -
11 guadagnare la scommessa
гл.общ. выиграть париИтальяно-русский универсальный словарь > guadagnare la scommessa
-
12 obbligazioni scommessa
сущ.фин. облигации, выпускаемые двумя равными траншами для защиты от колебаний биржевой конъюнктурыИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazioni scommessa
-
13 perdere la scommessa
гл.общ. проиграть париИтальяно-русский универсальный словарь > perdere la scommessa
-
14 reggersi una scommessa
гл.общ. держать париИтальяно-русский универсальный словарь > reggersi una scommessa
-
15 somma scommessa
сущ. -
16 vincere la scommessa
гл.общ. выиграть париИтальяно-русский универсальный словарь > vincere la scommessa
-
17 пари
-
18 TESTA
f- T471 —- T472 —- T473 —- T474 —- T475 —- T476 —- T477 —- T479 —— см. - Q14- T481 —— см. - T478— см. - T474 b)— см. - T486- T483 —testa d'asino (или di bue, di cavolo, a pero, di rapa, di stoppa, di sughero, di tinca; тж. testa com'un muro)
- T484 —- T485 —- T487 —- T488 —- T489 —- T489a —— см. - L436— см. - M1040testa com'un muro (тж. testa a pero)
— см. - T483- T490 —testa di rapa (или di stoppa, di sughero, di tinca)
— см. - T483- T491 —- T493 —- T494 —— см. - B1011— см. - B1296— см. - C2242— см. - L250— см. - L253— см. - S388— prender(si) (или pigliar(si) a scesa) di testa
— см. - S389— см. - T90— см. - T165— см. - V828- T497 —- T498 —di sua testa (тж. di testa sua; di propria testa; di testa propria)
- T499 —- T500 —andare a (или colla) testa alta (тж. portare la testa alta)
- T502 —— см. - C1450- T504 —con la testa sul collo (или sulle spalle, a posto)
- T506 —con la testa nelle (или in, tra le) nuvole
— см. - T504— см. - T498— см. - T504- T509 —testa (per) testa (тж. a testa a testa)
con gli occhi fuori della testa
— см. - O73— см. - P1132— см. - T498- T514 —— см. -A962— см. - C1438— см. - C1540— см. - C1741— см. - C2691— см. - D327— см. - F1223— см. - G1059— см. - O99 c)— см. - O642- T518 —avere testa (sul collo или fra le spalle) (тж. avere la testa a posto)
- T520 —— см. - T526— см. - T518- T526 —avere la testa lì (тж. avere per la testa)
— см. - P959avere la testa piena di grilli
— см. - G1059— см. - T518— см. - T518— см. - V38- T535 —— см. - T561— см. - T574- T536 —cavare il pazzo dalla testa a qd
— см. - P932— см. - R646— см. - V593— см. - T511— см. - O140- T538 —— см. - P2400- T540 —- T551 —- T552 —- T554 —fare a qd la testa come una campana (или un cestone, un pallone, un tamburlano)
— см. - T573ficcarsi (или fissarsi) in testa
— см. - T574— см. - C769- T562 —giocare la testa (тж. mettere la testa per scommessa)
- T564 —— см. -A1213— см. - R646— см. - V593- T574 —mettersi (или cacciarsi, ficcarsi, fissarsi) in testa
— см. -A1005- T575 —mettere la testa a partito (или a posto, a segno)
mettere la testa per scommessa
— см. - T562— см. - T575— см. - T26mettere una zanzara nella testa
— см. - Z19— см. - B593— см. - O193- T581 —- T582 —— см. - T585- T591 —salire alla testa (тж. saltare in testa)
scacciare i grilli dalla testa
— см. - G1067- T601 —- T602 —tenere testa a...
— см. - V593— см. - V29- T604 —— см. - T543il boia è padron delle teste, ma non delle lingue
— см. - B992— см. - B1004chi ha la testa di vetro non faccia alle sassate (или non vada a battaglia di sassi)
— см. - T620chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone
— см. -A1242- T608 —chi non ha la testa, abbia gambe
chi del suo si dispodesta, gli andrebbe dato un maglio sulla testa
— см. - M114chi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa
— см. - C342— см. - D735— см. -A381— см. - F1377— см. -A1242— см. - D746quante teste, quanti pareri
— см. - T615il sangue gli montò nella testa (тж. il sangue gli andò alla testa)
— см. - S190- T615 —tante teste, tanti cervelli (тж. quante teste, quanti pareri)
tante teste, tante sentenze
— см. - S642- T619 —testa fra le spalle, ma cervello fra nubi
- T620 —testa di vetro non faccia ai sassi (тж. chi ha la testa di vetro non faccia alle sassate или non vada a battaglia di sassi)
troppe feste, troppe teste, troppe tempeste
— см. - F511 -
19 guadagnare
1. vt2) выигрывать (также перен.)guadagnare la scommessa — выиграть пари3) заслуживать, завоёвывать перен.guadagnare una medaglia — заслужить медальguadagnare un premio — заслужить / получить премиюegli ha guadagnato tutti i cuori — он привлёк к себе все сердца, он снискал всеобщую любовь4) достигатьguadagnare la cima — достичь вершины2. vi (a) перен.qui non hai nulla da guadagnare — здесь ты ничего не выгадаешьil quadro guadagna a una luce migliore — картина выигрывает от лучшего освещенияSyn:ricavare / (ri)trar guadagno / profitto, beccarsi, profittare; ottenere, meritare, acquistare, procurarsiAnt: -
20 scommettere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scommessa — /sko m:es:a/ s.f. [part. pass. femm. di scommettere2]. 1. [impegno tra due o più persone in base al quale chi sbaglia un pronostico corrisponde all altro una somma pattuita e sim.] ▶◀ ⇑ accordo, intesa, patto. ▲ Locuz. prep.: fig., per scommessa… … Enciclopedia Italiana
scommessa — scom·més·sa s.f. AD 1. accordo fra due o più soggetti in base al quale il premio o la posta, spec. una somma di denaro, è attribuita come vincita a quello dei partecipanti che risulterà aver fatto un affermazione o previsione esatta in relazione… … Dizionario italiano
scommessa — {{hw}}{{scommessa}}{{/hw}}s. f. 1 Patto fra due o più persone, in base al quale chi fa un affermazione errata, sbaglia una previsione, o sim., si impegna a pagare una data somma o a soddisfare un dato impegno. 2 Somma impegnata nello scommettere … Enciclopedia di italiano
scommessa — pl.f. scommesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
scommessa — s. f. 1. patto, impegno, intesa, accordo 2. somma, posta, puntata, giocata 3. impresa difficile, rischio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vereinigte Bühnen Bozen — Das deutschsprachige Berufstheater in Bozen, die Vereinigten Bühnen Bozen (kurz VBB), sind der größte deutsche Sprechtheaterbetrieb im Stadttheater Bozen und damit das Pendant zum italienischen Teatro Stabile di Bolzano. Mit Eigenproduktionen der … Deutsch Wikipedia
Totò — Totò, 1918 Totò – nombre artístico del Príncipe Antonio Focas Flavio Angelo Ducas Comneno De Curtis di Bisanzio Gagliardi (Nápoles, 15 de febrero de 1898 – Roma, 15 de abril de 1967), actor, letrista y poeta italiano. Considerado uno de las… … Wikipedia Español
Inspector Rex — Kommissar Rex Format Police drama Created by Peter Hajek Peter Moser Starring see Characters Opening theme A Good Friend(First 10 (8) Seasons) My Friend Rex (Season 11 (9) present) … Wikipedia
Roy Ascott — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Roy Ascott imagesize = 150px caption = Roy Ascott birthname = Roy Ascott birthdate = location = Bath, Somerset, England deathdate = deathplace = nationality = English field = art, technoetics, syncretism… … Wikipedia
Lauro Rossi — (born in Macerata, 19 February 1810; died in Cremona, 5 May1885), was an Italian composer, particularly of operas. There is no known connection with Luigi Rossi (1597 ndash;1653).Rossi studied in Naples and produced his first opera there. His… … Wikipedia
Gianni Lancia — (October 16, 1924 in Fobello near Turin ) is an italian former automobile engineer, industrialist and racing enthusiast, known for running the Lancia carmaker in Torino (1937 55). He was the son of Vincenzo Lancia and Adele Miglietti, and brother … Wikipedia