ground+joint

Machine-Tool Plant of "Atlant" Closed Joint-Stock Company, hereinafter referred to as the "Employer", represented by Aleksandr M. Somov, the Deputy Director on Ideological Work and Personnel, acting on the ground of Power of Attorney No. 41-12/6421 of 19/10/2004, and VYNTAR, Viktar Vasilyevich, hereinafter referred to as the "Employee", have concluded the present Contract, according to Item 1 of Decree by the President of the Republic of Belarus No. 29 of 26/07/1999, as follows:

вышиба́ть что-л из рук кого́-л — knock smth out of smb's hands

вы́шибить суста́в — put out a joint

вышиба́ть кого́-л со слу́жбы — kick smb out of his job, fire / sack smb

откры́тое окно́ — open window

откры́тая кни́га — open book

путь откры́т — the road / way is open

откры́тое мо́ре — open sea

вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea

под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky

откры́тая эстра́да — outdoor show stage

откры́тый стадио́н — outdoor stadium

конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert

я откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]

вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?

парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public

откры́тое заседа́ние — public sitting

откры́тые исто́чники — public sources

объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands

откры́тое пла́тье — low-necked dress

с откры́той душо́й — open-hearted

откры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike

откры́тый грунт — open ground

конто́ра откры́та? — is the office open?

оста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open

откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]

опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery

пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• cave

DE

• Höhle

FR

• grotte

пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• cave

DE

• Höhle

FR

• grotte

ресурсы для партнеров Игр
Пакет ресурсов, определяемый МОК и предоставляемый в связи с Играми Всемирным партнерам, вещательным компаниям, участникам Совместной маркетинговой программы ОКОИ и другим крупным спонсорам. Он включает размещение в первоклассных гостиничных номерах, обеспечение билетами, средствами местного транспорта, необходимыми разрешениями на парковку, доступ в представительские зоны, соответствующее размещение для персонала, обслуживающего франчайзинговые предприятия и концессии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Games assets
Package of assets which is offered in relation to the Games to TOP partners, broadcasters of the Games, OCOG's Joint Marketing Program participants and any other major Games sponsors, as determined by the IOC and shall include access to first class hotel rooms, tickets, local ground transportation, appropriate parking permits, a certain amount of space in hospitality marquees or lounges, appropriate accommodation for the staff operating franchises and concessions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (службы Игр)

EN

• Games assets

пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• cave

DE

• Höhle

FR

• grotte