-
1 мерзопакостный
-
2 позорный
1) General subject: disgraceful, dishonest, dishonorable, dishonourable, disreputable, flagitious, flagrant, ignoble, ignominious, infamous, inglorious, obloquial, obloquious, reproachful, scandalous, shameful, stigmatic, discreditable, deplorable2) Religion: humiliating3) Scornful: misbegotten (о человеке)5) Makarov: opprobrious6) Derogatory: misbegot (о человеке)7) Phraseological unit: brass-necked, barrel of laughs -
3 совершенно отвратительный
Jargon: grody to the maxУниверсальный русско-английский словарь > совершенно отвратительный
-
4 страшный
1) General subject: agonizing, awesome, awful, charnel, chilling, creepy crawly, dire, direful, dreadful, fearful, flagrant, forbidding, formidable, frightful, gastful, ghastful, ghastly, ghoulish, grim, grisly, grizzly, grueling, gruesome, haggish, hair raising, hair-raising, hairy, helluva, hideous, horrible, horrid, lurid, parlous, spine chilling, spine-chilling (часто о фильме, романе), spookish, spooky, terrible (с усил. знач.), tremendous, virulent, woeful, desperate, skanky (What's wrong with being a little skanky? — Ну и что такого, что она немного страшная? She's so skanky. That grody hairdo doesn't help either — Она такая страшная. Да и эта позорная прическа ее не красит), graphic (graphic images; graphic descriptions of the victims), menacing, towering, uncanny, appalling, scary2) Colloquial: creepy, creepy-crawly, haircurling, mortal, terrific, unholy4) Obsolete: dread5) Jocular: fearsome6) Psychology: virulent (о болезни и т. п.)7) Jargon: furry, gosh-awful, greeby, unearthly, bugly8) Emotional: perishing9) Psychoanalysis: virulent (о болезни и т.п.)11) Emotional: blue, disastrous, frantic, grievous
См. также в других словарях:
grody — variant of GROTTY (Cf. grotty) (q.v.) … Etymology dictionary
grody — grodiness, n. /groh dee/, adj., grodier, grodiest. Slang. 1. repulsive; disgusting; nauseating. 2. inferior in character or quality; seedy; sleazy: They lived for a month in a grody little shack without lights or running water. [1960 65, Amer.;… … Universalium
grody — adjective nasty, dirty, disgusting, foul, revolting, yucky, grotesque I wouldnt set foot in that spa; the floor looks grody … Wiktionary
Grody — (with teenagers) disgusting; unacceptable: grody to the max (originally US slang (1960s); possibly an alteration of grotty ) … Dictionary of Australian slang
grody — Australian Slang (with teenagers) disgusting; unacceptable: grody to the max (originally US slang (1960s); possibly an alteration of grotty ) … English dialects glossary
grody — adj Dirty, grimy. Don t put those jeans on; they re all grody from fixing the drain pipe. 1970s … Historical dictionary of American slang
grody — Very vulgar or disgusting. Thats grody! … Dictionary of american slang
grody — Very vulgar or disgusting. Thats grody! … Dictionary of american slang
grody — adj American an American version of grotty, used typi cally by Valley Girls. A word dating from the mid 1970s which now seems established in the teen lexicon. It is often inten sified in the phrase grody to the max … Contemporary slang
grody — AND groaty f grodi] mod. disgusting. (From grotesque. See also grotty.) □ What a grody view of the street from this window. □ These shoes are getting sort of groaty. I guess I’ll throw them out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
grody — grodiness, n. /groh dee/, adj., grodier, grodiest. Slang. 1. repulsive; disgusting; nauseating. 2. inferior in character or quality; seedy; sleazy: They lived for a month in a grody little shack without lights or running water. [1960 65, Amer.; … Useful english dictionary