-
1 поседеть
* * *vgener. avoir la tête grise, blanchir sous le harnais, blanchir -
2 проседь
ж.во́лосы с про́седью — cheveux m pl grisonnants; cheveux poivre et sel (fam)
-
3 fleck
fleck [flek]1. noun* * *[flek] 1.noun ( of colour) moucheture f; ( of light) tache f; ( of foam) flocon m; (of blood, paint) petite tache f; ( of dust) particule f2.transitive verbflecked with — [fabric] moucheté de [colour]; [eye] piqueté de [colour]; tacheté de [paint, light]
-
4 grey
1. adjectivea. (in colour) grisb. [person, face, complexion] blêmec. ( = bleak) [time, world] morne ; [outlook, prospect] sombre ; ( = boring) [person, image] terne ; [city, town] tristed. ( = of old people) the grey vote le vote des plus de 60 ans2. noun( = colour) gris m[hair] grisonner4. compounds* * *1.GB, gray US [greɪ] noun1) ( colour) gris m2) ( horse) cheval m gris2.1) ( colour) gris2) ( grey-haired) aux cheveux gris, grisonnantto go ou turn grey — grisonner
3) (dull, boring) [existence, day] morne; [person, town] terne3.intransitive verb grisonner -
5 fleck
A n ( of colour) moucheture f ; ( of light) tache f ; ( of foam) flocon m ; (of blood, paint) petite tache f ; (of dust, powder) particule f.B vtr to be flecked with être moucheté de [colour] ; être tacheté de [blood, paint, light] ; hair flecked with grey des cheveux grisonnants ; eyes flecked with green des yeux piquetés de vert. -
6 fleck
fleck [flek]1 noun(with colour) moucheter, tacheter; (with sunlight) moucheter;∎ hair flecked with grey cheveux mpl grisonnants;∎ white flecked with brown blanc m moucheté ou tacheté de marron -
7 sprinkle
sprinkle ['sprɪŋkəl](a) (with salt, sugar, spices, breadcrumbs, talc) saupoudrer ( with de); (with parsley, raisins) parsemer ( with de); (with liquid) arroser légèrement ( with de);∎ I sprinkled sugar on or over my cereal, I sprinkled my cereal with sugar j'ai saupoudré mes céréales de sucre;∎ sprinkle with grated cheese recouvrez de fromage râpé;∎ he sprinkled sawdust on the floor il a répandu de la sciure par terre;∎ to sprinkle water on sth or sth with water asperger qch d'eau;∎ he sprinkled vinegar on or over his chips il mit un peu de vinaigre sur ses frites(b) (usu passive) (strew, dot) parsemer, semer;∎ the sky was sprinkled with stars le ciel était parsemé d'étoiles;∎ the fields were sprinkled with snow les champs étaient tachetés de neige;∎ his hair was sprinkled with grey ses cheveux étaient légèrement grisonnants;∎ a speech sprinkled with metaphors un discours émaillé de métaphores;∎ a few policemen were sprinkled among the crowd quelques policiers étaient disséminés dans la foule(rain) tomber des gouttes3 noun∎ I felt a sprinkle (of rain) j'ai senti quelques gouttes (de pluie)
См. также в других словарях:
grisonnant — grisonnant, ante [ grizɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; de grisonner ♦ Qui grisonne. Cheveux grisonnants. Tempes grisonnantes. « Un homme entre deux âges, grisonnant et déplumé » (A. Daudet). ● grisonnant, grisonnante adjectif Qui grisonne : Être déjà… … Encyclopédie Universelle
GRISONNANT, ANTE — adj. Qui grisonne. Une tête, une barbe grisonnante. Des cheveux grisonnants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ai Haibara — (灰原 哀, Haibara Ai) est un personnage du manga et anime Détective Conan. Elle apparaît à partir de l épisode 129 dans le dessin animé et du chapitre 6 du volume 18 dans la bande dessinée. C est une ancienne membre de l Organisation, une société… … Wikipédia en Français
Attila — Pour les articles homonymes, voir Attila (homonymie). Attila Plaquette en bronze représentant Attila (musée du Louvre) … Wikipédia en Français
Bolet rude — Leccinum scabrum Bolet r … Wikipédia en Français
Boule-de-Suif — Cet article concerne la nouvelle de Maupassant. Pour le film réalisé par Christian Jaque, voir Boule de suif (film, 1945). Boule de Suif … Wikipédia en Français
Boule De Suif — Cet article concerne la nouvelle de Maupassant. Pour le film réalisé par Christian Jaque, voir Boule de suif (film, 1945). Boule de Suif … Wikipédia en Français
Boule de suif — Cet article concerne la nouvelle de Maupassant. Pour le film réalisé par Christian Jaque, voir Boule de suif (film, 1945). Boule de Suif … Wikipédia en Français
Charles Bolles — Pour les articles homonymes, voir Black Bart (homonymie). Charles E. Bolles, connu également sous le nom de Black Bart Charles Earl Bolles, surnommé Black Bart (1829–disparu en 1888, mort en 1917 ? pas de source), était un hors la loi… … Wikipédia en Français
Charles Desteuque — Né à Reims, le 9 septembre 1851, décédé à Prémontré (Aisne) le 18 février 1897. Il repose à Reims au Cimetière du Nord. Charles Desteuque, dit l Intrépide Vide Bouteilles est passé à la postérité grâce aux vers de Raoul Ponchon (1848 1937),… … Wikipédia en Français
Charles Desteuque, Dit L'Intrépide Vide-Bouteilles — Charles Desteuque Né à Reims, le 9 septembre 1851, décédé à Prémontré (Aisne) le 18 février 1897. Il repose à Reims au Cimetière du Nord. Charles Desteuque, dit l Intrépide Vide Bouteilles est passé à la postérité grâce aux vers de Raoul Ponchon… … Wikipédia en Français
