Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

greatly

  • 1 greatly

    adverb I was greatly impressed by her singing.) nagyon

    English-Hungarian dictionary > greatly

  • 2 in raptures

    (greatly delighted: She was in raptures about her beautiful new car.) el van ragadtatva

    English-Hungarian dictionary > in raptures

  • 3 amaze

    [ə'meiz]
    (to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) elképeszt
    - amazing
    - amazingly

    English-Hungarian dictionary > amaze

  • 4 as

    amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) (a)mint
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) minthogy
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) ahogy(an)
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) (a)mint
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) noha
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) éppúgy mint
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) olyan... mint
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) olyan... mint
    2) (like: He was dressed as a woman.) mint
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) -nak, -nek; -nként
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) (úgy is) mint
    - as if / as though
    - as to

    English-Hungarian dictionary > as

  • 5 astonish

    bámulatba ejt
    * * *
    [ə'stoniʃ]
    (to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) megdöbbent
    - astonishment

    English-Hungarian dictionary > astonish

  • 6 bemused

    [bi'mju:zd]
    (bewildered or greatly puzzled: a bemused look.) ködös

    English-Hungarian dictionary > bemused

  • 7 blow one's own trumpet

    (to boast, praise oneself greatly etc.) önmaga dícséretét zengi

    English-Hungarian dictionary > blow one's own trumpet

  • 8 confound

    zavarba hoz
    * * *
    (to puzzle and surprise greatly.) összezavar

    English-Hungarian dictionary > confound

  • 9 damned

    francos, nyomorult, istenverte, fránya, átkozottul
    * * *
    1) (sentenced to unending punishment in hell.) (el)átkozott
    2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) átkozott

    English-Hungarian dictionary > damned

  • 10 decimate

    tizedel, megtizedel
    * * *
    ['desimeit]
    ((of disease, battle etc) to reduce greatly in number: The population was decimated by the plague.) (meg)tizedel

    English-Hungarian dictionary > decimate

  • 11 deeply

    mélységesen, mélyen
    * * *
    adverb (very greatly: We are deeply grateful to you.) mélységesen

    English-Hungarian dictionary > deeply

  • 12 delight

    öröm, gyönyörűség to delight: örömet szerez, gyönyörködtet
    * * *
    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) el van ragadtatva vmitől
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) örömét leli vmiben
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) gyönyörűség
    - delightfully

    English-Hungarian dictionary > delight

  • 13 dread

    nagyrabecsülés, rettegés, rettegett, tisztelet to dread: aggódik, retteg, megrettent
    * * *
    [dred] 1. noun
    (great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) félelem
    2. verb
    (to fear greatly: We were dreading his arrival.) retteg
    - dreadfulness
    - dreadfully

    English-Hungarian dictionary > dread

  • 14 enthral

    rabjává tesz, elbűvöl
    * * *
    [in'Ɵro:l]
    American - enthralled; verb
    (to delight greatly: His stories enthralled the children.)
    - enthralment

    English-Hungarian dictionary > enthral

  • 15 great

    nagy
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) nagy
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) jókora
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) nagy(fokú)
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) nagyszerű
    5) (clever and expert: John's great at football.) nagyon (jól) ért vmihez
    - greatness

    English-Hungarian dictionary > great

  • 16 hearten

    új erőt ad, buzdít, felbátorít, felbátorodik
    * * *
    verb (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) (fel)bátorít

    English-Hungarian dictionary > hearten

  • 17 horrify

    verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) megdöbbent

    English-Hungarian dictionary > horrify

  • 18 hugely

    roppantul, óriási módon, határtalanul
    * * *
    adverb (very much; greatly.) roppantul

    English-Hungarian dictionary > hugely

  • 19 idol

    bálvány
    * * *
    1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) bálvány
    2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) bálvány
    - idolatrous
    - idolatrously
    - idolize
    - idolise

    English-Hungarian dictionary > idol

  • 20 idolise

    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) bálványoz

    English-Hungarian dictionary > idolise

См. также в других словарях:

  • Greatly — Great ly, adv. 1. In a great degree; much. [1913 Webster] I will greatly multiply thy sorrow. Gen. iii. 16. [1913 Webster] 2. Nobly; illustriously; magnanimously. [1913 Webster] By a high fate thou greatly didst expire. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • greatly — c.1200, from GREAT (Cf. great) + LY (Cf. ly) (2). Cf. M.Du. grotelike, Du. grootelijks …   Etymology dictionary

  • greatly — iargely, mostly, chiefly, mainly, principally, generally …   New Dictionary of Synonyms

  • greatly — [adv] considerably abundantly, by much, conspicuously, eminently, emphatically, enormously, exceedingly, exceptionally, extremely, famously, glaringly, highly, hugely, immeasurably, immensely, incalculably, incomparably, incredibly, indeed,… …   New thesaurus

  • greatly — ► ADVERB ▪ very much …   English terms dictionary

  • greatly — great|ly W3 [ˈgreıtli] adv formal extremely or very much greatly increased/reduced ▪ The cost of repairs has greatly increased in recent years. ▪ All offers of help will be greatly appreciated . ▪ The quality of health care varies greatly …   Dictionary of contemporary English

  • greatly — adverb Date: 13th century 1. to a great extent or degree ; very much < contributed greatly to improved relations > < not greatly bothered > 2. in a great manner ; nobly, magnanimously < a man may live greatly in the law O. W. Holmes †1935 > …   New Collegiate Dictionary

  • greatly — great|ly [ greıtli ] adverb ** very much: Your support is greatly appreciated. greatly reduced costs The houses vary greatly in size …   Usage of the words and phrases in modern English

  • greatly — [[t]gre͟ɪtli[/t]] ADV GRADED: ADV with v, ADV adj (emphasis) You use greatly to emphasize the degree or extent of something. [FORMAL] People would benefit greatly from a pollution free vehicle... We were greatly honoured that Sheik Hasina took… …   English dictionary

  • greatly */*/ — UK [ˈɡreɪtlɪ] / US adverb very much greatly reduced costs The houses vary greatly in size. Your support is greatly appreciated …   English dictionary

  • greatly — adverb a) Nobly; magnanimously. Expenses greatly exceeded revenues. b) To a great extent or degree. He was more greatly beloved than anyone in living memory …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»