Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

grace

  • 41 grace

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act of grace
    [English Plural] acts of grace
    [Swahili Word] jambo la hiari
    [Swahili Plural] mambo ya hiari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grace
    [Swahili Word] madahiro
    [Swahili Plural] madahiro
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] grace
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grace
    [Swahili Word] matuko
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grace
    [Swahili Word] neema
    [Swahili Plural] neema
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grace (of external appearance or of character)
    [Swahili Word] haiba
    [Swahili Plural] mahaiba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grace (of God)
    [Swahili Word] taufiki
    [Swahili Plural] taufiki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grace (us. in external appearance)
    [Swahili Word] umbuji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grace of God
    [Swahili Word] majaaliwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] kusahau maisha yake yaliyopita, na kuyakubali majaaliwa yake [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rel. grace
    [Swahili Word] majaliwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rel.(divine) grace
    [Swahili Word] neema
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > grace

  • 42 grace

    [greɪs] 1. n ( REL)
    łaska f; ( gracefulness) gracja f
    2. vt
    ( honour) zaszczycać (zaszczycić perf); ( adorn) zdobić, ozdabiać (ozdobić perf)
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) wdzięk
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) wyczucie
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) modlitwa przy stole
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odroczenie
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Jaśnie Oświecony, Ekscelencja
    6) (mercy: by the grace of God.) łaska
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) O Boże!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Polish dictionary > grace

  • 43 grâce

    n f
    1 élégance أناقة [ʔa'naːqa] f
    2 faveur معروف، جميل [maʔʼ׳ruːf, ӡa׳miːl]

    Faites-moi la grâce de venir. — اصنع لي جميلا بحضورك

    ♦ faire qqch de bonne / mauvaise grâce يصنع شيئا عن طيب/ سوء نية ['jasʼnaʔʼ 'ʃajʔan ʔʼan 'tʼiːb/ 'suːʔ 'nijːa]
    3 amnistie عفو ['ʔʼafw] m
    4 faire grâce de رحم [ra'ћima]

    Il m'a fait grâce de ses plaisanteries. — رحمني من نكاته

    * * *
    n f
    1 élégance أناقة [ʔa'naːqa] f
    2 faveur معروف، جميل [maʔʼ׳ruːf, ӡa׳miːl]

    Faites-moi la grâce de venir. — اصنع لي جميلا بحضورك

    ♦ faire qqch de bonne / mauvaise grâce يصنع شيئا عن طيب/ سوء نية ['jasʼnaʔʼ 'ʃajʔan ʔʼan 'tʼiːb/ 'suːʔ 'nijːa]
    3 amnistie عفو ['ʔʼafw] m
    4 faire grâce de رحم [ra'ћima]

    Il m'a fait grâce de ses plaisanteries. — رحمني من نكاته

    Dictionnaire Français-Arabe mini > grâce

  • 44 grâce

    f

    accorder la grâce — предоставлять помилование;

    faire grâce d'une dette — освобождать от исполнения обязательства;

    obtenir sa grâce — получать помилование;

    - grâce collective
    - grâce conditionnelle
    - grâce individuelle
    - grâce partielle
    - grâce pure et simple
    - grâce totale

    Dictionnaire de droit français-russe > grâce

  • 45 grace

    n. zijne hoogheid (eretitel bij kering tot de graaf, archiebisschop e.d)
    grace1
    bevalligheidgratie, charme
    goedheidvriendelijkheid, fatsoen
    respijtuitstel, genade
    ook Grace genadegoedertierenheid, gunst voornamelijk van God
    deugd
    voorbeelden:
    2   with (a) bad grace onvriendelijk, met tegenzin
         with (a) good grace vriendelijk, welwillend
         he had the grace to say he was sorry hij was zo beleefd te zeggen dat het hem speet
    3   act of grace gratie door Parlement toegekend
         a day's grace een dag uitstel van betaling
    5   the year of grace het jaar onzes Heren
         be in someone's good graces bij iemand in de gratie staan
         fall from grace tot zonde vervallen; figuurlijkuit de gratie raken, in ongenade vallen
    7   his smile is his saving grace zijn glimlach maakt al het overige goed
    the three Graces de drie gratiën
    ————————
    grace2
    werkwoord
    voorbeelden:
    1   a character graced by virtues een met deugden gesierd karakter
    2   the Queen graced us with her presence de Koningin vereerde ons met haar aanwezigheid

    English-Dutch dictionary > grace

  • 46 grace

    s.
    1 gracia, elegancia (of movement, dancer, language)
    to do something with (a) good/bad grace hacer algo de buena/mala gana
    to have the (good) grace to do something tener la delicadeza de hacer algo
    to be in/get into somebody's good graces gozar del/ganarse el favor de alguien
    in a state of grace en estado de gracia
    to fall from grace caer en desgracia
    the grace of God la gracia de Dios
    there, but for the grace of God, go I siento mucho lo que le ha pasado, nos podría haber pasado a cualquiera
    to give a debtor seven days' grace conceder a un moroso una prórroga de siete días
    to say grace bendecir la mesa
    Your grace (Su) Ilustrísima; (bishop) (Su) Excelencia (duke, duchess)
    8 Grace, nombre propio.
    9 oración antes de la comida, benedícite, oración para bendecir los alimentos antes de comer.
    vt.
    1 honrar (honor)
    2 adornar (ornament) (pt & pp graced)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grace

  • 47 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grâce
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) politesse
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) bénédicité
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) répit
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Monsieur le duc, Madame la duchesse, Monseigneur l'Archevêque
    6) (mercy: by the grace of God.) grâce
    - gracefully - gracefulness - gracious 2. interjection
    (an exclamation of surprise.) juste ciel!
    - graciousness - with a good/bad grace - with good/bad grace

    English-French dictionary > grace

  • 48 grace

    [greis] n նրբագեղություն, վայելչագեղու թյուն. նազելիություն. a girl full of grace նրբա գեղ/վայելչագեղ աղջիկ. with grace նրբագե ղությամբ, նրբորեն. move with grace վայե լ չագեղ ձևով քայլել. the graces հուն. դիցբ. գե ղուհիները. (բարեհաճություն, ներում) granting of grace ներում շնորհելը. Your G grace ձերդ պայծա ռափայլություն. (տակտ, նրբազգացություն) with a good grace սիրալիր կերպով. with a bad/ill grace դժկամությամբ, աննրբանկատ ձևով. be in one’s good/bad graces բարե հաճությունը վայելել, անբարյացակամու թյանը արժանանալ. fall from grace աչքից ընկնել. a week’s/month’s grace մեկ շաբաթով/ամսով ժամկետի երկարացում

    English-Armenian dictionary > grace

  • 49 grace

    kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség to grace: megtisztel, felékesít
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) báj, kecsesség
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) jóindulat
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) asztali ima
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) haladék
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) őkegyelmessége
    6) (mercy: by the grace of God.) (isteni) kegyelem
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) te jó Isten!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Hungarian dictionary > grace

  • 50 grace

    n. Ers Höghet? (respekttitel till hertig, ärkebiskop etc.)
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grace, elegans
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) anständighet[], vett
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) bordsbön
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) anstånd, frist
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) [] nåd
    6) (mercy: by the grace of God.) nåd
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) du milde!, herre gud!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Swedish dictionary > grace

  • 51 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) (yndis)þokki
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) sómakennd
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) borðbæn
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) (gjald)frestur
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) náð
    6) (mercy: by the grace of God.) náð
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) hamingjan góða!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Icelandic dictionary > grace

  • 52 grace

    n. incelik, zarafet, nezaket, heves, istek, görgü, saygınlık, lütuf, merhamet, erdem, kanuni süre, süsleme [müz.]
    * * *
    1. süsle (v.) 2. zerafet (n.)
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) zarafet, incelik
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) nezaket
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) şükran/şükür duası
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) süre, mühlet; süre uzatımı
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Hazretleri, Cenapları
    6) (mercy: by the grace of God.) merhamet, lütuf
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) Aman Yarabbi!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Turkish dictionary > grace

  • 53 Grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracioznost
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) vljudnost
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) molitev pred jedjo in po njej
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odlog
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Vaša milost
    6) (mercy: by the grace of God.) milost
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) za božjo voljo!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    [greis]
    proper name
    ž. ime

    English-Slovenian dictionary > Grace

  • 54 grace

    • hipaista
    • viehkeys
    • viehätys
    • siunaus
    • sipaista
    • armonaika
    • armo
    • pyyhkäistä
    • pöytärukous
    • kaunistella
    • kaunistaa
    • kauneus
    • kepeys
    • kajota
    • maksunlykkäys
    • sulous
    • suosio
    • suoda
    • sulo
    • kunnioittaa
    • kosketella
    • koristaa
    • koskettaa
    • koskea
    * * *
    ɡreis 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) sulous
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) säädyllisyyden taju
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) pöytärukous
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) jatkoaika
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) armo
    6) (mercy: by the grace of God.) armo
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) laupias taivas
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Finnish dictionary > grace

  • 55 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grācija; pievilcība
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) pieklājība; takts
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) [] lūgšana
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) pagarinājums
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) augstība; gaišība
    6) (mercy: by the grace of God.) žēlastība
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) ak vai! ak Dievs!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    grācija, pievilcība; pievilcīgas īpašības, piemīlība; vēlība, labvēlība; pieklājība, laipnība; žēlastība, žēlsirdība; galda lūgšana; gaišība, augstība; atļauja; pagarinājums, atvieglojums; fioritūra; rotāt; apbalvot, apveltīt; pagodināt

    English-Latvian dictionary > grace

  • 56 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grakštumas, gracija
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) padorumas, taktas
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) malda
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) atidėjimas
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) ekscelencija
    6) (mercy: by the grace of God.) malonė, maloningumas
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) vajetau! o Dieve!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Lithuanian dictionary > grace

  • 57 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) půvab
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) slušnost
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) modlitba při jídle
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odklad
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) milost
    6) (mercy: by the grace of God.) milost
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) proboha!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    • ušlechtilost
    • půvab
    • grácie
    • milost
    • milosrdenství
    • ctnost

    English-Czech dictionary > grace

  • 58 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) pôvab, elegancia
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) slušnosť
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) modlitba pri jedle
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odklad
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) milosť
    6) (mercy: by the grace of God.) milosť
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) preboha!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    • priazen
    • pocta
    • ozdoba
    • pôvab
    • požehnanie
    • láskavost
    • lúbeznost
    • lehota z milosti (obch.)
    • milost
    • odpustenie

    English-Slovak dictionary > grace

  • 59 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) graţie
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) tact, politeţe
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) rugă­ciu­ne (la începutul sau la terminarea mesei)
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) amânare
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Înălţimea sa; Înalt preasfinţia sa
    6) (mercy: by the grace of God.) milă
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) Sfinte Dumnezeule!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Romanian dictionary > grace

  • 60 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) χάρη
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) ευπρέπεια
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) ευχαριστία, ευχαριστήρια προσευχή πριν το φαγητό
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) περίοδος χάριτος
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Υψηλότατος / Μακαριότατος
    6) (mercy: by the grace of God.) έλεος
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) Θεέ και Κύριε!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Greek dictionary > grace

См. также в других словарях:

  • GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… …   Encyclopédie Universelle

  • grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… …   Thresor de la langue françoyse

  • grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept …   Wikipedia

  • Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete …   Deutsch Wikipedia

  • grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… …   Financial and business terms

  • Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace     Grace     † …   Catholic encyclopedia

  • grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»