Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

grace

  • 1 grace

    (قبل‌ يا بعداز غذا)،خوش‌ نيتي‌،بخشايندگي‌،بخشش‌،بخت‌اق،اقبال‌،قرعه‌،جذابيت‌،افسونگري‌،موردتوفيق‌،فيض‌،تائيد،مرحمت‌،براز،زيبائي‌،خوبي‌،خوش‌ان اندامي‌،ظ‌رافت‌،فريبندگي‌،دعاي‌ فيض‌ و بركت‌لط‌ف‌ قراردادن‌،آراستن‌،

    English to Farsi dictionary > grace

  • 2 grace cup

    گيلاس‌ مشروب‌ پس‌ از شام‌، گيلاس‌ خداحافظ‌ي‌

    English to Farsi dictionary > grace cup

  • 3 grace note

    (مو.)نتي‌ كه‌ به‌آهنگ‌ براي‌ زيبائي‌ اصلي‌ اضافه‌ميگردد

    English to Farsi dictionary > grace note

  • 4 act of grace

    امتياز

    English to Farsi dictionary > act of grace

  • 5 by the grace of god

    به‌توفيق‌خدا

    English to Farsi dictionary > by the grace of god

  • 6 coup de grace

    كشتن‌ از روي‌ ترحم‌

    English to Farsi dictionary > coup de grace

  • 7 free grace

    توفيق‌ بي‌ منت‌ الهي‌

    English to Farsi dictionary > free grace

  • 8 state of grace

    تائيد،توفيق‌

    English to Farsi dictionary > state of grace

  • 9 to say grace

    دعاي‌ سپاسگزاري‌ كردن‌ پيش‌ ازخوراك‌ ياپس‌ ازان‌

    English to Farsi dictionary > to say grace

  • 10 with a bad grace

    به‌اكراه‌،ازروي‌بي‌ميلي‌

    English to Farsi dictionary > with a bad grace

  • 11 with a good grace

    باحسن‌ نيت‌ ،قلبا

    English to Farsi dictionary > with a good grace

  • 12 грация

    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) توفیق، فیض، تائید، مرحمت، براز، زیبایی، خوبی، خوش اندامی، ظرافت، فریبندگی، دعای فیض و برکت (قبل یا بعد از غذا)، خوش نیتی، بخشایندگی، بخشش، بخت، اقبال، قرعه، جذابیت، افسونگری، موردلطف قرار دادن، آراستن، زینت بخشیدن، فیض الهی بخشیدن، تشویق کردن، لذت بخشیدن، مشعوف ساختن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کرست، شکم بند زنانه، شکم بند بستن

    Русско-персидский словарь > грация

  • 13 изящество

    ............................................................
    (n.) براز، ظرافت، لطافت، زیبایی، وقار، ریزه کاری، سلیقه
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) توفیق، فیض، تائید، مرحمت، براز، زیبایی، خوبی، خوش اندامی، ظرافت، فریبندگی، دعای فیض و برکت (قبل یا بعد از غذا)، خوش نیتی، بخشایندگی، بخشش، بخت، اقبال، قرعه، جذابیت، افسونگری، موردلطف قرار دادن، آراستن، زینت بخشیدن، فیض الهی بخشیدن، تشویق کردن، لذت بخشیدن، مشعوف ساختن
    ............................................................
    (n.adj. & vt. & vi): صیقل، جلا، واکس زنی، پرداخت، آرایش، مبادی آدابی، تهذیب، جلا دادن، صیقل دادن، منزه کردن، واکس زدن، براق کردن
    (n.) لهستانی

    Русско-персидский словарь > изящество

  • 14 молитва

    ............................................................
    (n.) نماز، دعا، تقاضا
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) توفیق، فیض، تائید، مرحمت، براز، زیبایی، خوبی، خوش اندامی، ظرافت، فریبندگی، دعای فیض و برکت (قبل یا بعد از غذا)، خوش نیتی، بخشایندگی، بخشش، بخت، اقبال، قرعه، جذابیت، افسونگری، موردلطف قرار دادن، آراستن، زینت بخشیدن، فیض الهی بخشیدن، تشویق کردن، لذت بخشیدن، مشعوف ساختن

    Русско-персидский словарь > молитва

  • 15 стройность

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تقارن، هم آراستگی، هم جور، قرینه، تناسب، مراعات نظیر، تشابه، همسازی
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) توفیق، فیض، تائید، مرحمت، براز، زیبایی، خوبی، خوش اندامی، ظرافت، فریبندگی، دعای فیض و برکت (قبل یا بعد از غذا)، خوش نیتی، بخشایندگی، بخشش، بخت، اقبال، قرعه، جذابیت، افسونگری، موردلطف قرار دادن، آراستن، زینت بخشیدن، فیض الهی بخشیدن، تشویق کردن، لذت بخشیدن، مشعوف ساختن
    ............................................................
    (n.) هارمونی، تطبیق، توازن، هم آهنگی، همسازی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > стройность

См. также в других словарях:

  • GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… …   Encyclopédie Universelle

  • grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… …   Thresor de la langue françoyse

  • grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept …   Wikipedia

  • Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete …   Deutsch Wikipedia

  • grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… …   Financial and business terms

  • Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace     Grace     † …   Catholic encyclopedia

  • grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»