-
1 greed
greed [gri:d]* * *[griːd]1) (for money, power) avidité f ( for de)2) (also greediness) ( for food) gourmandise f -
2 indulgence
indulgence [ɪnˈdʌldʒəns]a. ( = tolerance) indulgence f• he allowed himself the indulgence of a day off work il s'est offert le luxe de prendre un jour de congé* * *[ɪn'dʌldʒəns]2) ( act of indulging)indulgence in nostalgia — abandon m à la nostalgie
3) ( enjoyment) plaisir m -
3 essence
A n1 (soul, kernel) Philos essence f ; the essence of the problem/of the argument l'essentiel du problème/de l'argumentation ; this is the very essence of jazz c'est l'essence même du jazz ; it's the essence of stupidity/greed c'est la stupidité/la gourmandise même ; time is of the essence la vitesse s'impose ; -
4 greed
-
5 indulgence
2 ( tolerance) indulgence f (towards envers ; for pour) ; if I may crave your indulgence sout si vous m'accordez la faveur de votre attention ;3 ( act of indulging) indulgence in food gourmandise f ; indulgence in nostalgia abandon m à la nostalgie ;5 Relig indulgence f. -
6 greed
greed [gri:d](a) (for material things) avidité f, cupidité f;∎ greed for fame/power la recherche avide de célébrité/pouvoir;∎ it's sheer greed c'est de l'avidité pure et simple(b) (gluttony) gourmandise f -
7 greedily
-
8 unashamedly
unashamedly [‚ʌnə'ʃeɪmɪdlɪ](brazenly) sans honte, sans scrupule; (openly) sans honte, sans se cacher;∎ George was unashamedly in favour of the war George se déclarait ouvertement en faveur de la guerre;∎ she lied quite unashamedly elle mentait absolument sans vergogne, c'était une menteuse tout à fait éhontée;∎ he is unashamedly greedy il est d'une gourmandise éhontéeUn panorama unique de l'anglais et du français > unashamedly
-
9 witness
witness ['wɪtnɪs]1 noun(a) (onlooker) témoin m;∎ the police are asking for witnesses of or to the accident la police recherche des témoins de l'accident∎ to call sb as (a) witness citer qn comme témoin;∎ witness for the prosecution/defence témoin à charge/à décharge;∎ two people must be witnesses to my signature/will deux personnes doivent signer comme témoins de ma signature/de mon testament;∎ will you act as a witness at our wedding? est-ce que vous voulez bien être témoin à notre mariage?∎ in witness of sth en témoignage de qch;∎ to be or to bear witness to sth témoigner de qch;∎ to give witness on behalf of sb témoigner en faveur de qn;∎ literary his vast bulk was witness to his gluttony son énorme corpulence témoignait de sa gourmandise∎ to bear false witness porter un faux témoignage∎ did she witness the accident? a-t-elle été témoin de l'accident?;∎ millions witnessed the first moon landing des millions de gens ont vu le premier atterrissage sur la lune;∎ I witnessed the whole thing j'ai assisté à tout ce qui s'est passé;∎ this house has witnessed many deaths cette maison a vu de nombreux décès;∎ we are witnessing a historic event nous assistons à un événement historique;∎ he had witnessed the entire scene from his window il avait vu ou il avait assisté à toute la scène depuis sa fenêtre;∎ never in my entire life have I witnessed such stupidity je n'ai jamais, de ma vie entière, vu une telle stupidité(c) (experience → change) voir, connaître;∎ the 19th century witnessed many revolutions le XIXème siècle a connu beaucoup de révolutions∎ to witness to sth témoigner de qch;∎ to witness against sb témoigner contre qn;∎ she witnessed to finding the body elle a témoigné avoir découvert le cadavre►► British witness box barre f des témoins;∎ in the witness box à la barre;witness protection programme service m de protection pour témoins en danger;American witness stand barre f des témoins;∎ to take the witness stand venir à la barre
См. также в других словарях:
gourmandise — [ gurmɑ̃diz ] n. f. • v. 1400; de gourmand 1 ♦ Défaut du gourmand. ⇒ gloutonnerie, voracité. ♢ Caractère d une personne gourmande. Être d une gourmandise extrême. Manger avec gourmandise. Je n ai plus faim, j en reprends par gourmandise. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
gourmandise — Gourmandise. s. f. Gloutonnie, vice de celuy qui est gourmand. Gourmandise insatiable. le peché de gourmandise … Dictionnaire de l'Académie française
gourmandise — Gourmandise, Ingluuies ingluuiei, Heluatio, Popinatio, Edacitas … Thresor de la langue françoyse
gourmandise — [goor mən dēz′] n. [Fr] the tastes or connoisseurship of a gourmand … English World dictionary
Gourmandise — La Gourmandise, gravure de Jacques Callot, datée de 1592. La gourmandise est un désir d aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute. Dans… … Wikipédia en Français
GOURMANDISE — s. f. Vice de celui qui est gourmand. Gourmandise insatiable. Le péché de gourmandise. Satisfaire sa gourmandise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOURMANDISE — n. f. Défaut de celui qui est gourmand. Le péché de gourmandise. Satisfaire sa gourmandise. Gourmandise insatiable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gourmandise — (gour man di z ) s. f. 1° Vice du gourmand. Le péché de gourmandise. Des gourmandises, des choses que les gourmands aiment. Je t avais préparé les gourmandises que tu aimes. Fig. • Le gourmand trouve des bornes dans son appétit, quelque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gourmandise — nf. (défaut) ; délice : golyard(e)ri (Albanais.001, Saxel.002, SAX.142b31), gremandri, gremindri (Arvillard), gormandîza (001). A1) friandise, gourmandise, mets friand, sucrerie : golyard(e)ri nf. (002, SAX.142b31), golyardiza (Juvigny) ; sokrèri … Dictionnaire Français-Savoyard
Gourmandise — Gour|man|di|se 〈[ gurmãdi:z(ə)] f. 19; geh.〉 Schlemmerei [frz.] * * * Gour|man|di|se [gʊrmã di:zə], die; , n [frz. gourmandise]: besondere Delikatesse; Leckerbissen … Universal-Lexikon
Gourmandise — Gour|man|di|se [...mã di:zə] die; , n <aus gleichbed. fr. gourmandise> besondere ↑Delikatesse; Leckerbissen … Das große Fremdwörterbuch