-
21 декоративная хромировка деталей автомобиля
Makarov: gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > декоративная хромировка деталей автомобиля
-
22 деревянная декоративная отделка дома
General subject: gingerbread (стилизованная под особую культуру, с собственной символикой)Универсальный русско-английский словарь > деревянная декоративная отделка дома
-
23 деревянные украшения у строений
General subject: gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > деревянные украшения у строений
-
24 дешёвая пышность
General subject: gingerbread -
25 золочёная резьба на корабле
General subject: gingerbread workУниверсальный русско-английский словарь > золочёная резьба на корабле
-
26 излишне пёстрая окраска кузова
Engineering: gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > излишне пёстрая окраска кузова
-
27 имбирный пряник
1) General subject: Hoosier cake, gingerbread (иногда золочёный), parliament, spice nut2) Gastronomy: gibbery -
28 канадский парламент
General subject: Parliament Hill, parliament gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > канадский парламент
-
29 коврижка
1) General subject: gingerbread2) Food industry: gibbery, ginger good -
30 лишать привлекательности
General subject: take the bark off, take the bark off smth, take the gilt off the gingerbread, take the gloss offУниверсальный русско-английский словарь > лишать привлекательности
-
31 мишурность
General subject: gingerbread, meretriciousness -
32 мишурный
-
33 обесценивать
1) General subject: demonetize, depreciate, devaluate, devalue, take the bark off (что-либо), take the gilt off the gingerbread, undervalue, discount, invalidate2) Business: debase -
34 позолоченная карета
General subject: gingerbread coachУниверсальный русско-английский словарь > позолоченная карета
-
35 позолоченный имбирный пряник
Makarov: gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > позолоченный имбирный пряник
-
36 показать (что-л.) без прикрас
General subject: take the gilt off the gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > показать (что-л.) без прикрас
-
37 показной
1) General subject: a penny plain, affected, and twopence coloured, catchpenny, claptrap, extern, flash, flashy, florid, frippery, garish, gingerbread, meretricious, orchidaceous, orchideous, ostensible, ostentatious, pinchbeck, pretentious, sham, showy, specious, sporty, stagy, theatrical, tinsel, trumpery, vain, verbal, tinhorn, flaunty2) American: grandstand3) Literal: gilded4) British English: splashy5) Australian slang: tizzy6) Scottish language: fantoosh7) Jargon: Hollywood, beaugeeful, beaujeeful, razzle-dazzle9) Taboo: piss-elegant -
38 показывать без прикрас
1) General subject: take the bark off, take the bark off smth, take the gilt off the gingerbread2) Religion: decorticateУниверсальный русско-английский словарь > показывать без прикрас
-
39 пряник
1) General subject: gingerbread2) Gastronomy: (на патоке) treacle cake, spice cake -
40 пряник в форме человечка
General subject: gingerbread manУниверсальный русско-английский словарь > пряник в форме человечка
См. также в других словарях:
Gingerbread — is a sweet that can take the form of a cake or a cookie in which the predominant flavors are ginger and raw sugar.HistoryGingerbread was brought to Europe by the Crusaders.The first recorded mention of gingerbread being baked in the town dates… … Wikipedia
Gingerbread — Gin ger*bread , n. A kind of plain sweet cake seasoned with ginger, and sometimes made in fanciful shapes. Gingerbread that was full fine. Chaucer. [1913 Webster] {Gingerbread tree} (Bot.), the doom palm; so called from the resemblance of its… … The Collaborative International Dictionary of English
gingerbread — ► NOUN ▪ cake made with treacle or syrup and flavoured with ginger. ● take the gilt off the gingerbread Cf. ↑take the gilt off the gingerbread … English terms dictionary
gingerbread — ● gingerbread nom masculin (anglais gingerbread) Pain d épice anglais aromatisé au gingembre … Encyclopédie Universelle
gingerbread — late 13c., gingerbrar, from O.Fr. ginginbrat ginger preserve, from M.L. gingimbratus gingered, from gingiber (see GINGER (Cf. ginger)). The ending changed by folk etymology to brede bread, a formation attested by mid 14c. Originally preserved… … Etymology dictionary
Gingerbread — a British organization which provides support and practical help for single parents and their children … Dictionary of contemporary English
gingerbread — [jin′jər bred΄] n. [ME ginge bred, altered (after bred, BREAD) < gingebras, preserved ginger, ginger pudding < OFr gingembraz < gingibre < ML gingiber, GINGER] 1. a) a cake flavored with ginger and molasses b) a kind of cookie cut… … English World dictionary
gingerbread — [13] The idea that gingerbread does not much resemble bread is entirely justified by the word’s history. For originally it was gingebras (a borrowing from Old French), and it meant ‘preserved ginger’. By the mid 14th century, by the process known … The Hutchinson dictionary of word origins
gingerbread — [13] The idea that gingerbread does not much resemble bread is entirely justified by the word’s history. For originally it was gingebras (a borrowing from Old French), and it meant ‘preserved ginger’. By the mid 14th century, by the process known … Word origins
gingerbread — noun Date: 15th century 1. a cake whose ingredients include molasses and ginger 2. [from the fancy shapes and gilding formerly often applied to gingerbread] lavish or superfluous ornament especially in architecture • gingerbread adjective •… … New Collegiate Dictionary
gingerbread — gingerbready, adj. /jin jeuhr bred /, n. 1. a type of cake flavored with ginger and molasses. 2. a rolled cookie similarly flavored, often cut in fanciful shapes, and sometimes frosted. 3. elaborate, gaudy, or superfluous architectural… … Universalium