-
1 gibe
[dʒaɪb]1. nouna cruel or unkind remark or taunt:ملاحَظَه جارحَهcruel jibes.
2. verb( with at) to make fun (of) unkindly.يَهْزأ، يَسْخَر من -
2 jízlivá poznámka
-
3 spott
gibe -
4 σκώμμα
gibeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σκώμμα
-
5 pilkkasana
gibe taunt* * *• gibe• taunt -
6 pistosana
gibe (noun)quip (noun)sarcasm (noun)sarcastic remark (noun)sneer (noun)taunt (noun)* * *• flight• gibe• quip• sarcasm• sarcastic remark• sneer• dig• taunt -
7 memperolok
gibe, boo -
8 kesatiq
gibe. kesatiq qil to speak sarcastically (about) -
9 ivasana
• gibe• taunt -
10 posměšek
-
11 puya
f.1 goad (punta de vara).2 gibe, dig (informal) (palabras).3 pointed stick, steel point, goad, gad.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: puyar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: puyar.* * *1 (punta de lanza) tip, point2 (comentario) gibe* * *SF1) (=vara) [gen] goad, pointed stick; (Taur) point of the picador's lance2) (=sarcasmo) gibe, barbed comment3) Caribe one cent* * *a) (Taur) point ( of the picador's lance)b) ( comentario irónico) gibelanzar or echar una puya — to make a gibe
* * *a) (Taur) point ( of the picador's lance)b) ( comentario irónico) gibelanzar or echar una puya — to make a gibe
* * *1 ( Taur) point ( of the picador's lance)2 (comentario irónico) gibelanzar or echar una puya to make a gibe* * *
puya sustantivo femenino
lanzar or echar una puya to make a gibe
* * *puya nf1. [punta de vara] goad2. [palabras] gibe, dig;lanzar una puya to make a gibe, to have a dig* * *f2 figgibe* * *puya nf1) : point (of a lance)2)lanzar una puya : to gibe, to taunt -
12 pulla
f.1 gibe.2 dig, cutting remark, quip, jibe.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pullar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pullar.* * *1 gibe* * *SF1) (=insulto) cutting remark, wounding remark; (=mofa) taunt; (=indirecta) dig2) (=obscenidad) obscene remark, rude word* * *femenino gibe, cutting comment o remark* * *= jibe.Ex. The article highlights her countless subtle jibes at academe.* * *femenino gibe, cutting comment o remark* * *= jibe.Ex: The article highlights her countless subtle jibes at academe.
* * *A1 (dicho obsceno) obscenity2 (injuria) gibe, cutting comment o remark; (dicho gracioso) quipB ( Zool) gannet* * *
pulla sustantivo femenino
gibe
' pulla' also found in these entries:
Spanish:
banderilla
English:
dig
- gibe
- taunt
- jibe
* * *pulla nfgibe, dig* * *f gibe* * *pulla nf1) : cutting remark, dig, gibe2) : obscenity -
13 Stichelei
f; -, -en gibe(s Pl.), dig(s Pl.), barbed remark(s Pl.)* * *die Sticheleiskit; teasing* * *Sti|che|lei [ʃtɪçə'lai]f -, -en1) (= Näherei) sewing2) (pej inf = boshafte Bemerkung) snide or sneering remark, gibe, digdeine ständigen Sticheléíen kannst du dir sparen — stop getting at me (Brit), stop making digs (Brit) or pokes (US) at me
* * *Sti·che·lei<-, -en>[ʃtɪçəˈlai]sie ließ keine Gelegenheit zu einer \Stichelei aus she never missed a chance to get at him/her etc.* * *die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)1) (Bemerkung) dig; gibe2) o. Plhör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)
* * ** * *die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)1) (Bemerkung) dig; gibe2) o. Plhör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)
* * *m.gibes n.needling n.quip n.teasing n. -
14 puyazo
m.1 jab (blow).2 taunt (informal) (palabras).3 blow with the lance, jab with a goad, jab with the lance.* * *1 jab with a lance2 (comentario) gibe* * *SM1) (Taur) jab with the lance2) (=palabras) gibe, barbed comment* * *puyazo nm1. [golpe] jab [with goad]* * *m2 figgibe -
15 гавра
mockery, gibe, jeer, profanationгавра с човешкото достойнство an insult to/a violation of human dignityгавра с човешките страдания a vicious mockery of human sufferingгавра с обществото an outrage against societyсъдебен процес, който е гаврас правосъдието a trial that is a mockery of justiceгаврас паметта на an insult to the memory of, a profanation of the memory of* * *га̀вра,ж., -и mockery, gibe, jeer, profanation; \гавраа с обществото outrage against society; \гавраа с паметта на insult to the memory of, a profanation of the memory of; \гавраа с човешките страдания vicious mockery of human suffering; \гавраа с човешкото достойнство insult to/violation of human dignity.* * *mockery: a vicious гавра of human suffering -гавра с човешките страдания; gibe; profanation* * *1. mockery, gibe, jeer, profanation 2. ГАВРА с обществото an outrage against society 3. ГАВРА с човешките страдания a vicious mockery of human suffering 4. ГАВРА с човешкото достойнство an insult to/a violation of human dignity 5. ГАВРАс паметта на an insult to the memory of, a profanation of the memory of 6. съдебен процес, който е ГАВРАс правосъдието a trial that is a mockery of justice -
16 насмешка
(злобна) mockery, ridicule, derision, jest, sneer, gibe, ( презрителна) taunt, ( незлобива) banter, chaffс насмешка mockingly, with mockery, derisively, jokingly, teasingly, gibingly* * *насмѐшка,ж., -и ( злобна) mockery, ridicule, derision, jest, sneer, gibe, ( презрителна) taunt, ( незлоблива) banter, chaff; с \насмешкаа mockingly, with mockery, derisively, jokingly, teasingly, gibingly.* * *gibe; mock{mOk}; ridicule; quiz{kwiz}; scoff; scorn; sneer; waggery* * *1. (злобна) mockery, ridicule, derision, jest, sneer, gibe, (презрителна) taunt, (незлобива) banter, chaff 2. с НАСМЕШКА mockingly, with mockery, derisively, jokingly, teasingly, gibingly -
17 quolibet
kɔlibɛ nmgibe, jeer* * *[kɔlibɛ] nom masculinles enfants le poursuivaient de leurs quolibets the children jeered at him ou taunted him relentlessly -
18 подигравам
mock, ridicule, laugh at, make fun of, fool, scoff at, книж. deride(имитирам подигравателно) take (s.o.) offте се подиграха с него they made a fool/an ass (out) of him* * *подигра̀вам,гл. mock, ridicule, laugh at, make fun of, fool; scoff/skit at; jeer (at), flout (at); книж. deride;\подигравам се make fun (на of), gibe, mock, sneer, jeer (на at); toy (with); make (a) game of (s.o.); разг. take (s.o.) down, take the mickey out of (s.o.); ( имитирам подигравателно) take (s.o.) off, send (s.o.) up; те се подиграха с него they made a fool/an ass (out) of him.* * *1. (имитирам подигравателно) take (s. o.) off 2. mock, ridicule, laugh at, make fun of, fool, scoff at, книж. deride 3. ПОДИГРАВАМ ce make fun (на of), poke fun, gibe, mock. sneer, jeer (на at);toy (with) 4. те се подиграха с него they made a fool/an ass (out) of him -
19 подигравка
mockery, ridicule(забележка) gibe(пародия) travesty, jeerобект на подигравки jokeслужа за подигравка на be the butt ofставам за подигравка на хората become the laughing stock of everyone* * *подигра̀вка,ж., -и mockery, ridicule; derision; ( забележка) gibe; ( пародия) travesty, jeer; служа за \подигравкаа на be the butt of; ставам за \подигравкаа на хората become the laughing stock of everyone.* * *1. (забележка) gibe 2. (пародия) travesty, jeer 3. mockery, ridicule 4. вземам на ПОДИГРАВКА ridicule, make fun (of), make a laughing stock (of) 5. обект на подигравки joke 6. служа за ПОДИГРАВКА на be the butt of 7. ставам за ПОДИГРАВКА на хората become the laughing stock of everyone -
20 презрительно обращаться
1) General subject: (с насмешкой) gibe (к кому-л.), (с насмешкой) jibe (к кому-л.)2) Colloquial: gibe (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > презрительно обращаться
См. также в других словарях:
Gibe — Gibe, v. i. [imp. & p. p. {Gibed}; p. pr. & vb. n. {Gibing}.] [Cf. Prov. F. giber, equiv. to F. jouer to play, Icel. geipa to talk nonsense, E. jabber.] To cast reproaches and sneering expressions; to rail; to utter taunting, sarcastic words; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Gibe — Gibe, v. i. To reproach with contemptuous words; to deride; to scoff at; to mock. [1913 Webster] Draw the beasts as I describe them, From their features, while I gibe them. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gibe — Gibe, n. An expression of sarcastic scorn; a sarcastic jest; a scoff; a taunt; a sneer. [1913 Webster] Mark the fleers, the gibes, and notable scorns. Shak. [1913 Webster] With solemn gibe did Eustace banter me. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gibe — is the name of *a river in Ethiopia, see Gibe River *the region around this river, see Gibe region *to utter taunting words … Wikipedia
Gibe — bezeichnet einen Fluss in Äthiopien, siehe Gibe (Fluss) die Region um diesen Fluss, siehe Gibe (Region) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
gibe — [n] ridicule comeback, cutting remark, derision, dig*, dump*, jab, jeer, joke, mockery, parting shot*, put down*, rank out*, sarcasm, scoffing, slam*, sneer, swipe, taunt; concept 278 Ant. commendation, praise gibe [v] ridicule deride, dis*,… … New thesaurus
gibe — index disdain, disparage, flout, hector, jeer, mock (deride), plague, ridicule … Law dictionary
gibe at — index jape Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gibe — [dʒaıb] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Old French giber to handle roughly ] another spelling of ↑jibe … Dictionary of contemporary English
gibe — [ dʒaıb ] noun count a remark that is intended to hurt someone or make them feel stupid … Usage of the words and phrases in modern English
gibe — alternative spelling of JIBE (Cf. jibe) … Etymology dictionary