-
101 куда бы нам пойти сегодня вечером?
Универсальный русско-немецкий словарь > куда бы нам пойти сегодня вечером?
-
102 многокультурное предприятие
adjmanag. Multikulti-UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > многокультурное предприятие
-
103 многонациональная компания
Универсальный русско-немецкий словарь > многонациональная компания
-
104 многонациональная фирма
Универсальный русско-немецкий словарь > многонациональная фирма
-
105 многонациональное предприятие
adjpatents. multinationales UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > многонациональное предприятие
-
106 муниципальное предприятие
adj1) gener. (экономически самостоятельное) Regiebetrieb2) law. kommunales Unternehmen, kommunales WirtschaftsunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > муниципальное предприятие
-
107 накопление
n1) gener. Akkumulation, Anreicherung, Auflauf, Aufläufer, Aufstaplung, Aufstauung, Aufstauung (тж. перен.), Einsparung (действие), Thesaurierung (Vorgang, wenn die erwirtschafteten Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation (im Unternehmen) selbst verbleiben, zum Zweck der Erhöhung des Fondsvermögens), Anhäufung, Ansammlung, Hortung, Häufung, Massierung2) comput. Aufsummierung, Erfassen (данных), Stauung (напр. данных)3) geol. Akkumulation (напр., рыхлых отложений), Ansammlung (напр., золота в россыпях), Aufschüttung, Aufspeicherung, Konzentration, Speicherung4) liter. Aufhäufung5) eng. Einspeicherung, Integration (Summation)6) construct. Akkumulieren, Ansammeln, Sammeln7) railw. Einspeicherung (маршрутов при горочной автоматической централизации), Speicherung (напр. информации)8) law. Überlagerung (складских запасов)9) econ. Akkumulation (напр. капитала), Auflaufen (процентов), Aufstockung (напр. запасов, капитала), Einsparung, Horten (золота), Hortung (золота), Thesaurierung10) fin. Geldhamstern, sammlung11) astr. Aufsammlung, Aufsummieren (сигнала)12) psych. Kumulation (раздражений)13) radio. Anlagerung14) electr. Aufspeichern, Einspeicherung (напр., информации)16) special. Kumulation17) atom. Aufbau18) weld. Speicherung (заготовок в магазине, в бункере)19) busin. Aufsparung, Horten (золото-девизных резервов), Hortung (золото-девизных резервов), Uberlagerung (складских запасов), Ersparnis, Sparen (денег)20) microel. Kollektion (носителей заряда)21) autom. Aufspeicherung (напр., информации), Speicherung (напр., информации)22) psychoan. Anhäufung (возбуждения) -
108 нанести удар
v1) gener. (кому-л.) (j-m einen) Streich versetzen, (j-m) einen Schlag versetzen (кому-л.), (j-m) einen Stich versetzen (кому-л.), (j-m) einen Stoß versetzen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) einen Streich versetzen, einen Schlag landen, einen Schlag länden (áîêñ), einen Schlag versetzen (тж. перен.), einen Stoß versetzen (тж. перен.), einen Treffer geben, einen Treffer länden (áîêñ), stoßen, zuschlagen, zustoßen (острым предметом), zuhauen2) liter. einen Vorstoß gegen (j-n) unternehmen (кому-л.), treffen (áîêñ) -
109 научная программа
adj1) gener. (крупная) ein wissenschaftliches Unternehmen (исследований и т. п.)2) astr. wissenschaftliches Programm -
110 некоммерческое предприятие
adjgener. Tendenzbetrieb, gemeinnütziges Unternehmen (социального назначения)Универсальный русско-немецкий словарь > некоммерческое предприятие
-
111 нерентабельное предприятие
adj1) gener. Verlustbetrieb2) econ. unwirtschaftlicher Betrieb3) fin. unrentables Unternehmen4) f.trade. unrentabler BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > нерентабельное предприятие
-
112 обособленное предприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > обособленное предприятие
-
113 обращаться с просьбой
v1) gener. (к кому-л.) (j-m) mit einer Bitte angehn, (устной) anreden (к кому-л. о чем-л.), ansprechen (um A) (к кому-л. о чем-л.), einen Bittgang unternehmen (к кому-л.), (um A) ansprechen (к кому-л. о чём-л.)2) obs. antreiten (к кому-л.)3) milit. vorstellig werden4) book. ersuchen (к кому-л. о чём-л.)5) law. ein Gesuch anbringen, ein Gesuch machen, ein Gesuch richten6) f.trade. ein Gesuch einreichen, ersuchen (о чем-л.), (к кому-л.) eine Bitte an (jn) richten, eine Bitte tunУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаться с просьбой
-
114 обслуживающая компания
Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающая компания
-
115 общественный
adj1) gener. außerberuflich (о нагрузке), ehrenamtlich, gemeinschaftlich, soziabel, sozial, öffentlich, gesellschaftlich2) biol. gesellig (о животных)3) law. Gemein- (íàïð. Unternehmen), Gemeinschafts, Gesellschafts-, nebenberuflich (íàïð. Tätigkeit), öffentlich (íàïð. Meinung) -
116 огромное предприятие
adjgener. Mammut unternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > огромное предприятие
-
117 он играет в этом деле главную роль
Универсальный русско-немецкий словарь > он играет в этом деле главную роль
-
118 организация
n1) gener. Arrangement, Bildung, Einrichtung (действие), Herstellung, Konstituierung (чего-л.), (общественная) Organ, die Tote Hand, Ausrichtung, Gestaltung (напр. досуга), Organisation (учреждение), (тк.sg) Organisation, Veranstaltung, Neugründung3) geol. Organisationsverhältnisse4) Av. Ausbau5) fr. Regie (чего-л.)6) milit. Ansatz (напр. наступления), Gliederung7) construct. Neuanlage8) brit.engl. Management9) law. Aufbau, Errichtung, Gründung, Institution, Ordnung (z. B. einer Behörde), Organisation (als Prozeß), Organisieren, Schaffung, Struktur, Organisation (объединение, учреждение)10) econ. Organ (учреждение), Organisation (учреждение, объединение)11) fin. Betrieb12) mining. Ausgestaltung (работы)13) IT. Gestaltungsregel (напр. операционной системы), Organisiertheit14) patents. Korporation, Körperschaft15) busin. Unternehmen16) f.trade. Verbindung, Organ, Organisierung -
119 передовое предприятие
adj1) gener. ein vorwärtsgewandtes Unternehmen2) law. Schrittmacher, führender Betrieb, vorbildlich arbeitender Betrieb3) econ. SpitzenbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > передовое предприятие
-
120 право на наименование предприятия
npatents. Recht am UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > право на наименование предприятия
См. также в других словарях:
Unternehmen Silberfuchs — Teil von: Fortsetzungskrieg und Zweiter Weltkrieg Besetzung Pe … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Zitadelle — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 5.–16. Juli 1943 Ort Kursker Bogen Aus … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Ikarus — war die Bezeichnung für ein geplantes Landungsunternehmen der deutschen Wehrmacht auf die nordatlantische Insel Island im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Überlegungen 2 Unternehmen Ikarus 3 Politische Entwicklungen … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Nordwind — Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg Datum 31. Dezember 1944–25. Januar 1945 … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Otto — war der von Adolf Hitler gewählte Deckname für „Die militärische Weisung für den Einmarsch in Österreich vom 11. März 1938“ [1] zum „Anschluss Österreichs“. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 1.1 Namensgebungen für Expansionsunternehmen … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Weserübung — Teil von: Zweiter Weltkrieg Norwegen und Westfeldzug 1940 … Deutsch Wikipedia
Unternehmen — Unternéhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. Ich unternehme, unternommen, zu unternehmen, sich, etwas Wichtiges zu bewerkstelligen, anheischig machen, etwas Schweres zu thun vornehmen, ingleichen dasselbe wirklich anfangen, sowohl mit der vierten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unternehmen Theseus — Teil von: Afrikafeldzug (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Steinbock — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 21. Januar 1944–29. Mai 1944 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Nordlicht — war der Deckname für zwei Planungen bzw. Operationen der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Unternehmen Nordlicht (1942) Das Unternehmen Nordlicht von 1942 war ein Plan zur endgültigen Eroberung des eingeschlossenen Leningrads für den 14.… … Deutsch Wikipedia