-
21 бизнес
би́знес m Business n, Geschäft n* * *би́знес<-а>м1. (де́ло) Geschäft nt, Geschäftstätigkeit f2. (делова́я акти́вность) Geschäftsleben nt, Business ntбиржево́й би́знес Börsengeschäft ntбольшо́й би́знес Großunternehmen nt, Big Business ntпри́быльный би́знес einträgliches Geschäft ntча́стный би́знес Privatunternehmertum ntде́лать би́знес на чём-л. ein Geschäft machen mit +dat* * *n1) gener. Geschäftsführung, Geschäftswelt, Busineß2) law. (einträgliches) Geschäft, (einträgliches) profitables Unternehmen (in der UdSSR meist 1. verächtl. 2. für mit Gewinnsucht verbundene privatuntemehmerische Tätigkeit)3) commer. Geschäftsverkehr4) econ. Geschäftsbetrieb, Unternehmen, Unternehmung5) f.trade. Geschäft, Unternehmerschaft, Unternehmertum, Business -
22 комме
-
23 крупное капиталистическое предприятие
adjgener. ein großkapitalistisches Unternehmen, großkapitalistisches UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > крупное капиталистическое предприятие
-
24 малый и средний бизнес
adj1) gener. klein- und mittelständische Unternehmen2) econ. Mittelstand, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) (http://de.wikipedia.org/wiki/Kleine_und_mittlere_Unternehmen)Универсальный русско-немецкий словарь > малый и средний бизнес
-
25 он поставил дело на здоровую основу
prongener. er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis, er stellte das Unternehmen auf eine gesunde BasisУниверсальный русско-немецкий словарь > он поставил дело на здоровую основу
-
26 он поставил дело на широкую ногу
prongener. er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis, er stellte das Unternehmen auf eine gesunde BasisУниверсальный русско-немецкий словарь > он поставил дело на широкую ногу
-
27 он поставил предприятие на здоровую основу
prongener. er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis, er stellte das Unternehmen auf eine gesunde BasisУниверсальный русско-немецкий словарь > он поставил предприятие на здоровую основу
-
28 он поставил предприятие на широкую ногу
prongener. er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis, er stellte das Unternehmen auf eine gesunde BasisУниверсальный русско-немецкий словарь > он поставил предприятие на широкую ногу
-
29 правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям
n1) law. Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям
-
30 предпринимать на свой страх и риск
vgener. (что-л.) (etw.) auf eigene Faust unternehmen, (что-л.) (etw.) auf eigene Rechnung unternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринимать на свой страх и риск
-
31 предприятие непрочно
ngener. das Unternehmen steht auf schwachen Füßen, das Unternehmen steht auf schwächen FüßenУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие непрочно
-
32 предприятие общественного пользования
necon. gemeinnütziges Unternehmen, öffentliches UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие общественного пользования
-
33 прибыльное предприятие
adj1) gener. Gewinnunternehmen (тж. перен.)2) law. mit Gewinn arbeitendes Unternehmen, mit Gewinn gewinnerwirtschaftender Betrieb3) econ. mit Gewinn arbeitender Betrieb4) fin. rentabler Betrieb, rentables UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыльное предприятие
-
34 присоединённое предприятие
adjecon. angegliedertes Unternehmen, einverleibtes UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединённое предприятие
-
35 публичный статус компании
adjbusin. Status als börsennotiertes Unternehmen (im Gegensatz zum nicht börsennotierten Unternehmen)Универсальный русско-немецкий словарь > публичный статус компании
-
36 размеры тарифных ставок
n1) law. Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > размеры тарифных ставок
-
37 сП
abbr1) milit. Северный полюс, стартовая позиция2) eng. Joint-Venture-Unternehmen3) econ. gemeinsames Unternehmen4) busin. Gemeinschaftsunternehmen -
38 сп
abbr1) milit. Северный полюс, стартовая позиция2) eng. Joint-Venture-Unternehmen3) econ. gemeinsames Unternehmen4) busin. Gemeinschaftsunternehmen -
39 убыточное предприятие
adj1) gener. Verlustbetrieb2) law. Zuschußbetrieb, mit Verlust arbeitendes Unternehmen, mit Verlust verlustbringendes Unternehmen3) econ. mit Verlust arbeitender Betrieb, verlustbringender BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > убыточное предприятие
-
40 цены
n1) gener. Preislage2) law. Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen3) econ. Preise, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen
См. также в других словарях:
Unternehmen Silberfuchs — Teil von: Fortsetzungskrieg und Zweiter Weltkrieg Besetzung Pe … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Zitadelle — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 5.–16. Juli 1943 Ort Kursker Bogen Aus … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Ikarus — war die Bezeichnung für ein geplantes Landungsunternehmen der deutschen Wehrmacht auf die nordatlantische Insel Island im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Überlegungen 2 Unternehmen Ikarus 3 Politische Entwicklungen … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Nordwind — Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg Datum 31. Dezember 1944–25. Januar 1945 … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Otto — war der von Adolf Hitler gewählte Deckname für „Die militärische Weisung für den Einmarsch in Österreich vom 11. März 1938“ [1] zum „Anschluss Österreichs“. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 1.1 Namensgebungen für Expansionsunternehmen … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Weserübung — Teil von: Zweiter Weltkrieg Norwegen und Westfeldzug 1940 … Deutsch Wikipedia
Unternehmen — Unternéhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. Ich unternehme, unternommen, zu unternehmen, sich, etwas Wichtiges zu bewerkstelligen, anheischig machen, etwas Schweres zu thun vornehmen, ingleichen dasselbe wirklich anfangen, sowohl mit der vierten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unternehmen Theseus — Teil von: Afrikafeldzug (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Steinbock — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 21. Januar 1944–29. Mai 1944 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Nordlicht — war der Deckname für zwei Planungen bzw. Operationen der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Unternehmen Nordlicht (1942) Das Unternehmen Nordlicht von 1942 war ein Plan zur endgültigen Eroberung des eingeschlossenen Leningrads für den 14.… … Deutsch Wikipedia