-
1 завальщик
neng. Aufleger, Aufläufer -
2 каталь
-
3 матрос второй статьи
nnavy. AufläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос второй статьи
-
4 матрос на подсобных работах
nnavy. AufläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос на подсобных работах
-
5 накапливание
n1) gener. Ansammlung, Auflauf (напр., долгов), Aufläufer (напр., долгов), Sammeln, Aufspeicherung2) comput. Akkumulation, Anhäufung, Saldierung3) polygr. Absetzen (напр. краски на затяжном листе декеля)4) IT. Saldieren5) hydraul. Speicherung -
6 накопление
n1) gener. Akkumulation, Anreicherung, Auflauf, Aufläufer, Aufstaplung, Aufstauung, Aufstauung (тж. перен.), Einsparung (действие), Thesaurierung (Vorgang, wenn die erwirtschafteten Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation (im Unternehmen) selbst verbleiben, zum Zweck der Erhöhung des Fondsvermögens), Anhäufung, Ansammlung, Hortung, Häufung, Massierung2) comput. Aufsummierung, Erfassen (данных), Stauung (напр. данных)3) geol. Akkumulation (напр., рыхлых отложений), Ansammlung (напр., золота в россыпях), Aufschüttung, Aufspeicherung, Konzentration, Speicherung4) liter. Aufhäufung5) eng. Einspeicherung, Integration (Summation)6) construct. Akkumulieren, Ansammeln, Sammeln7) railw. Einspeicherung (маршрутов при горочной автоматической централизации), Speicherung (напр. информации)8) law. Überlagerung (складских запасов)9) econ. Akkumulation (напр. капитала), Auflaufen (процентов), Aufstockung (напр. запасов, капитала), Einsparung, Horten (золота), Hortung (золота), Thesaurierung10) fin. Geldhamstern, sammlung11) astr. Aufsammlung, Aufsummieren (сигнала)12) psych. Kumulation (раздражений)13) radio. Anlagerung14) electr. Aufspeichern, Einspeicherung (напр., информации)16) special. Kumulation17) atom. Aufbau18) weld. Speicherung (заготовок в магазине, в бункере)19) busin. Aufsparung, Horten (золото-девизных резервов), Hortung (золото-девизных резервов), Uberlagerung (складских запасов), Ersparnis, Sparen (денег)20) microel. Kollektion (носителей заряда)21) autom. Aufspeicherung (напр., информации), Speicherung (напр., информации)22) psychoan. Anhäufung (возбуждения) -
7 опухание
-
8 отёк
-
9 толпа
n1) gener. Auflauf, Aufläufer, Chorus, Menschenstrom (людей), Menschenvolk, eine Ansammlung von Menschen, eine Menge Menschen (людей), masse (людей), Pöbel, Bataillon, Gedränge, Horde, Masse, (тк.sg) Menge, Rudel, Schwarm (множество людей), Menschengewühl, Menschenmenge, Schar, Volksmenge, Trupp2) colloq. Menschentraube, Traube (Traube von Menschen), (движущаяся) Gewimmel, Menschenhaufen3) obs. Haufen4) liter. Herde, Knäuel5) law. Rotte6) scorn. Chor7) S.-Germ. Hatz8) derog. Bände -
10 юнга
См. также в других словарях:
Aufläufer — Aufläufer, 1) (Hüttenw.), der Arbeiter, der das, jeden Tag zu schmelzende Haufwerk zum Ofen bringt; 2) (Auflaufer, Seew.), junge Matrosen, mit geringerem Sold, weil sie noch nicht alle nöthigen Kenntnisse haben; 3) (Bäck.), dünner Kuchen von Mehl … Pierer's Universal-Lexikon
Aufläufer, der — Der Aufläufer, des s, plur. ut nom. sing. 1) In den Bergwerken, ein Arbeiter, welcher Erz und Kohlen in den Schmelofen schüttet, oder aufläuft; bey den hohen Öfen ein Aufgeber. 2) In einigen Gegenden, ein dünner hoch aufgelaufener Kuchen von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Huckelkuchen — Prophetenkuchen (auch Huckelkuchen, Thüringer Platz, Aufläufer und Fettpfützenkuchen) ist eine Thüringer Spezialität. Der Kuchen ist ein mit Butter und Puderzucker überzogener Blechkuchen, bestehend nur aus einer dünnen, ungelockerten Teigschicht … Deutsch Wikipedia
Prophetenkuchen — (auch Huckelkuchen, Thüringer Platz, Aufläufer, Platzkuchen und Fettpfützenkuchen) ist eine Thüringer Spezialität. Der Kuchen ist ein mit Butter und Puderzucker überzogener Blechkuchen, bestehend nur aus einer dünnen, ungelockerten Teigschicht,… … Deutsch Wikipedia
Scherbenkuchen — Scherbenkuchen, 1) so v.w. Napfkuchen; 2) so v.w. Aufläufer 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Vorläufer — Vorläufer, 1) (Vogelf.), so v.w. Läufer 3); 2) (Hüttenk., Aufläufer), s.u. Vorlaufen; 3) bei dem ehemaligen Selbstschmelzen der Gewerke der Steiger, welcher die Beschickung der Erze besorgt; [689] 4) eiserner Krug, welcher beim Läutern des… … Pierer's Universal-Lexikon
Auflauf — Auflauf, 1) (Staatsw.), s. u. Aufruhr; 2) (Bäck.), so v.w. Aufläufer 3); 3) so v.w. Omelette soufflèe … Pierer's Universal-Lexikon
Jungmänner — (Seew.), so v.w. Aufläufer 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Aufträger, der — Der Aufträger, des s, plur. ut nom. sing. in den Bergwerken so viel als der Aufläufer, d.i. derjenige Arbeiter, welcher Erz und Kohlen in den Schmelzofen trägt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart