-
1 gettarsi
1) бросаться, кидаться; набрасыватьсяgettarsi sul letto — броситься в постель; лечь спатьgettarsi per terra — рухнуть на землюgettarsi ai piedi — броситься к ногам (также перен.)2) отдаваться, предаваться ( чему-либо)3) () -
2 gettarsi
1) бросаться, кидаться2) выбрасываться, прыгать* * *1. сущ.общ. напасть2. гл.общ. накинуться, приняться, наброситься, устремляться, устремиться, броситься, отдаваться, бросаться, кидаться, набрасываться, набросить (что-л.) на себя, накинуть (что-л.) на плечи, предаваться (чему-л.) -
3 gettarsi a bioscio
гл.общ. прилечь -
4 gettarsi addosso
-
5 gettarsi addosso con mille domande
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gettarsi addosso con mille domande
-
6 gettarsi al collo
гл.общ. кидаться в объятия -
7 gettarsi al furfante
сущ.общ. стать мошенникомИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi al furfante
-
8 gettarsi alla disperazione
гл.общ. впасть в отчаяниеИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi alla disperazione
-
9 gettarsi alla strada
сущ.общ. стать разбойникомИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi alla strada
-
10 gettarsi allo sbaraglio
гл.общ. броситься очертя голову, пуститься в авантюруИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi allo sbaraglio
-
11 gettarsi avidamente
гл.общ. жадно наброситься, налететьИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi avidamente
-
12 gettarsi con avidità sul cibo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gettarsi con avidità sul cibo
-
13 gettarsi dalla finestra
гл.общ. выброситься в окноИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi dalla finestra
-
14 gettarsi dietro le spalle
гл.общ. (q.c.) забросить (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > gettarsi dietro le spalle
-
15 gettarsi fuori
гл.общ. выброситься -
16 gettarsi fuori dalla finestra
гл.общ. выброситься из окнаИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi fuori dalla finestra
-
17 gettarsi giti
гл.1) общ. ликвидировать, обесценить2) разг. перекусить, перехватить -
18 gettarsi in acqua
гл.общ. броситься в воду -
19 gettarsi in grembo a
Итальяно-русский универсальный словарь > gettarsi in grembo a
-
20 gettarsi la polvere negli occhi
гл.общ. пускать пыль в глазаИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi la polvere negli occhi
См. также в других словарях:
gettarsi — get·tàr·si v.pronom.intr. (io mi gètto) CO 1. lasciarsi andare, lasciarsi cadere: gettarsi sul letto, a terra | lanciarsi, buttarsi dall alto: gettarsi nel vuoto | slanciarsi con forza contro o verso qcn. o qcs.: gettarsi contro il ladro;… … Dizionario italiano
gettare — A v. tr. 1. scagliare, lanciare, buttare, tirare, scaraventare, proiettare, catapultare, avventare (lett.), precipitare, sprofondare, sferrare, slanciare, sbattere (pop.) CONTR. trattenere, mantenere 2. buttar via, abbandonare, cestinare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lanciare — [lat. tardo lanceare vibrare la lancia ] (io làncio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far arrivare con forza e decisione lontano da sé: l. una freccia, un sasso ] ▶◀ buttare, gettare, scagliare, scaraventare, tirare. b. [far cadere dall alto] ▶◀ gettare,… … Enciclopedia Italiana
avventarsi — av·ven·tàr·si v.pronom.intr. (io mi avvènto) CO 1. scagliarsi, gettarsi con violenza contro qcn. o qcs.: le truppe si avventarono sull esercito nemico; si avventò contro la porta cercando di buttarla giù; il cane si avventò contro il ladro |… … Dizionario italiano
gettare — {{hw}}{{gettare}}{{/hw}}A v. tr. (io getto ) 1 Scagliare un oggetto lontano da sé: gettare sassi contro qlco.; gettare qlco. dalla finestra | Gettare l ancora, affondare l ancora sul fondo perché faccia presa e (fig.) cessare dal fare qlco. |… … Enciclopedia di italiano
buttarsi — but·tàr·si v.pronom.intr. FO 1a. lasciarsi cadere: buttarsi sul divano, buttarsi a terra; lanciarsi, saltare: buttarsi dalla finestra, in mare | gettarsi, scagliarsi verso o contro qcs., qcn.: buttarsi contro i nemici, buttarsi addosso a, contro… … Dizionario italiano
gettare — (ant. e poet. gittare) [lat. iectare, lat. class. iactare, intens. di iacĕre gettare ] (io gètto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [effettuare con la manoil lancio di un oggetto: g. un sasso contro qualcuno ; g. roba dalla finestra ] ▶◀ lanciare, proiettare … Enciclopedia Italiana
tuffare — [dal longob. taufan immergere ]. ■ v. tr. 1. [gettare nell acqua o in un liquido, con una certa forza e decisione, con la prep. in del secondo arg.: t. i panni nella vasca ] ▶◀ (non com.) attuffare, buttare, immergere, [per lo più riferito a cosa … Enciclopedia Italiana
calare — ca·là·re v.tr. e intr. FO 1a. v.intr. (essere) andare verso il basso, scendere, spec. lentamente o gradualmente: il gregge cala in pianura | di popolazioni, spec. provenienti dal nord, invadere un territorio: i barbari calarono in Italia; anche… … Dizionario italiano
avventare — [der. di vento, col pref. a 1] (io avvènto, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [gettare con impeto un oggetto contro qualcuno o qualcosa, con la prep. contro del secondo arg.: a. un sasso contro un passante ] ▶◀ lanciare, scagliare, scaraventare,… … Enciclopedia Italiana
balzare — /bal tsare/ [lat. tardo balteare, der. di balteus ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [portarsi con un salto sopra qualcosa o qualcuno, detto propr. di un corpo elastico e, per estens., anche di persona, con le prep. su, a, o costruito con un avv … Enciclopedia Italiana