-
1 geschlossen
geschlossen II part adj закры́тый; за́мкнутыйeine geschlossene Einheit за́мкнутое еди́нствоgeschlossene Hauswirtschaft натура́льное хозя́йствоeine geschlossene Kochplatte гермети́ческая электропли́ткаein geschlossener Laut фон. закры́тый звукein geschlossener Satz грам. зако́нченное предложе́ниеeine geschlossene Silbe фон. закры́тый слогein geschlossener Touristenzug специа́льный тури́стский по́ездeine geschlossene Vorstellung закры́тый спекта́кльgeschlossen II part adj воен. закры́тый; сплочё́нный, со́мкнутый; geschlossenes Schußfeld зо́на сплошно́го огня́geschlossen III part adv сплочё́нно, единоду́шно; в по́лном соста́ве, все как оди́н; geschlossen zur Wahl gehen идти́ на вы́боры коллекти́вно (це́лым до́мом, организа́цией) -
2 geschlossen
1) nicht offen, nicht öffentlich закры́тый. Bebauung рядово́й, без промежу́тков nachg. Schneedecke сплошно́й | ein geschlossenes Gewässer материко́вые <вну́тренние> во́ды. eine geschlossene Ortschaft вну́тренняя часть населённого пу́нкта. ein geschlossener Vokal закры́тый гла́сный (звук). eine geschlossene Gesellschaft определённый круг люде́й, и́збранная гру́ппа2) abgerundet це́льный. eine in sich geschlossene Persönlichkeit це́льная ли́чность. die Aufführung machte einen sehr geschlossenen Eindruck спекта́кль произвёл о́чень це́льное впечатле́ние3) einmütig единоду́шный. geschlossen gegen etw. [für etw.] stimmen единоду́шно голосова́ть про- про́тив чего́-н. [за что-н.]. geschlossen vorgehen де́йствовать сплочённо4) als Ganzes - übers. durch das Attr весь in Verbindung mit dem Äquivalent der Bezeichnung des Ganzen . eine Kindergartengruppe geschlossen in die erste Klasse übernehmen принима́ть приня́ть в пе́рвый класс всю гру́ппу де́тского са́да. die geschlossene Übernahme der Gruppe приня́тие всей гру́ппы. die Kompanie legte geschlossen die Waffen nieder вся ро́та сложи́ла ору́жие -
3 geschlossen
1. 2. part adj1) закрытый; замкнутыйein geschlossener Laut — фон. закрытый звукein geschlossener Satz — грам. законченное предложениеeine geschlossene Silbe — фон. закрытый слог2) воен. закрытый; сплочённый, сомкнутыйgeschlossenes Schußfeld — зона сплошного огня3. part advсплочённо, единодушно; в полном составе, все как одинgeschlossen zur Wahl gehen — идти на выборы коллективно (целым домом, организацией) -
4 geschlossen
прил.1) общ. все до одного, единодушно, единый, завершённый, законченный, замкнутый, сомкнутый, сплочённый, сплошной (о стене), в полном составе, единодушный, сплочённо, цельный, закрытый2) авиа. закупоренный3) воен. целый4) тех. неразъёмный, глухой (Abschlusskappe, geschlossen Заглушка, глухая)5) стр. герметичный6) юр. сплошной, закрытый (напр. о судебном заседании, разбирательстве)7) артил. сомкнутый (строй, порядок)8) электр. закрытого типа9) нефт. заевший, заклинивший (о поршневых кольцах), заглублённый (о трубе)10) пищ. запертый, нераспустившийся (напр., о головках спаржи)11) хол. закрытый (об агрегате или цикле)13) ВМФ. в сомкнутом строю, соединённый14) судостр. скреплённый -
5 geschlossen
-
6 geschlossen
-
7 geschlossen
закрытый; замкнутыйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > geschlossen
-
8 geschlossen
сомкнутыйНемецко-русский словарь лекарственных растений > geschlossen
-
9 geschlossen
закрытый; замкнутыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geschlossen
-
10 geschlossen
закрытый, закрытого типазамкнутыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > geschlossen
-
11 geschlossen
-
12 geschlossen
в сомкнутом строюзакрытыйсоединённыйсомкнутый -
13 geschlossen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geschlossen
-
14 geschlossen
артил. закрытыйартил. замкнутыйартил. сомкнутый (строй, порядок) -
15 geschlossen
заглублённый (о трубе)заевший, заклинивший (о поршневых кольцах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > geschlossen
-
16 geschlossen
закрытый (об агрегате или цикле)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > geschlossen
-
17 geschlossen
закрытый; сомкнутый; целый; в полном составе -
18 geschlossen
закрытый, закрытого типа (об автомобиле или аппаратуре)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > geschlossen
-
19 geschlossen
закрытый, замкнутый, сомкнутыйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > geschlossen
-
20 geschlossen
авиа. сомкнутый (о строе) авиа. закрытый авиа. цельный
См. также в других словарях:
geschlossen — Adj. (Grundstufe) zugemacht, Gegenteil zu geöffnet Synonym: zu (ugs.) Beispiel: Die Tür ist geschlossen. geschlossen Adj. (Aufbaustufe) eine Einheit bildend Synonyme: gemeinschaftlich, einhellig, einstimmig, gemeinsam, einheitlich Beispiel: Alle… … Extremes Deutsch
geschlossen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Alles auf dem Flughafen war geschlossen und wir bekamen kein Frühstück. • Der Laden ist heute geschlossen … Deutsch Wörterbuch
Geschlossen — Geschlossen, 1) ist ein Bezirk, wo man nur jagen, fischen od. Vieh hüten darf; 2) eine Jagd, in welcher kein Fremder jagen darf (zum Unterschied von Koppeljagd), vgl. Geschlossene Zeit; 3) eine Gesellschaft (Geschlossene Gesellschaft), deren… … Pierer's Universal-Lexikon
geschlossen — ↑korporativ … Das große Fremdwörterbuch
geschlossen — ge·schlọs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑schließen || Abbildung unter Eigenschaften 2 Adj; meist adv; so, dass jedes Mitglied einer Gruppe beteiligt ist ≈ ausnahmslos, einheitlich <ein Vorgehen; geschlossen abstimmen, auftreten, vorgehen; sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschlossen — einheitlich; gemeinschaftlich; dicht; zu (umgangssprachlich); gesperrt; einverständlich; einhellig; im Einklang; einig; einträchtig; … Universal-Lexikon
geschlossen — 1. abgeschlossen, verriegelt, verschlossen, versperrt, zugeschlossen; (südd., österr.): zugesperrt; (ugs.): dicht, zu. 2. a) alle, ausnahmslos, einhellig, einig, einmütig, einstimmig, gemeinsam, gemeinschaftlich, im Chor, komplett, mit einer… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschlossen halten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages … Deutsch Wörterbuch
geschlossen — См. chiuso … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
geschlossen — 1ge|schlọs|sen ; geschlossene Gesellschaft 2ge|schlọs|sen vgl. schließen … Die deutsche Rechtschreibung
geschlossen — jeschloute … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch